A keresés eredménye

Sky

Listening to my own heartbeat, that irregular rhythm
I am quietly in thought, not wanting to be disturbed by anyone
We used to hug to so tightly, yet we’ve let go so easily
That feeling is so subtle, how should I put it
 
Splitting time into two opposites, ending your kindness towards me, dissolving our reliance on each other
 
In the sky that you left behind, I’m like a kite looking for a dream
After the rain, will there be a clear sky to see
I quietly gaze at the sky, trying to find the emotion that had been lost
I could only smile and wait for the rainbow after the storm
 
Listening to my own heartbeat, that irregular rhythm
I am quietly in thought, not wanting to be disturbed by anyone
We used to hug to so tightly, yet we’ve let go so easily
That feeling is so subtle, how should I put it
 
Splitting time into two opposites, ending your kindness towards me, dissolving our reliance on each other
 
In the sky that you left behind, I’m like a kite looking for a dream
After the rain, will there be a clear sky to see
I quietly gaze at the sky, trying to find the emotion that had been lost
I could only smile and wait for the rainbow after the storm
 
In the sky that you left behind, I’m like a kite looking for a dream
I quietly gaze at the sky, trying to find the emotion that had been lost
 

I

When I strip away my sleek appearance, when I take off my mascara
When I take off my heels, will I still be able to stand tall
If one day the applause fades away, will there still be anyone smiling at me
If I stop the singing and dancing, am I still important
 
The girl in my mirror with a stranger's face
Which one is the real me, and which one is fake
 
I define my life with the love from others, afraid of emptiness
I forgot if I should let my dreams cover up that young girl
If you see me now in this form,
scared and weak
Will you leave, or will you tell me, that you love me even more
 
If one day my stage becomes smaller, will there still be anyone to see me
If I am not good enough anymore, who's gonna come and give me a hug
 
The girl in my mirror with a stranger's face
Which one is the real me, and which one is fake
 
I define my life with the love from others, afraid of emptiness
I forgot if I should let my dreams cover up that young girl
If you see me now in this form,
scared and weak
Will you leave, or will you tell me, that you love me even more
 
I'm scared of having no love to define my empty existence
I forgot that I should be honest and face my younger self
 
If you see me now in this form,
crawling in the corner
Will you avoid me, or will you tell me that you love me even more
Will you avoid me, or will you tell me that you love me even more
 

Attraction of Sexy Lips

Stare closely into my eyes,
the love radar has locked me in
 
If you want love don’t complain,
happiness shouldn’t be all talk and no action
 
Pretend not to hear any intimate whispers,
it’s not that easy to get hooked
 
The love you give is not pretentious,
only need to put out a reflective action
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
Blurry love evidence,
hoping to keep you from seeing me clearly
 
Don’t lean too close to me,
careful your eyes might caught fire
 
I don’t want to burst open the lie, waiting
for you to tell me you genuinely love me
 
You have the rights to remain silent, guessing
you can’t resist for more than three seconds
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
This perfect contour,
made everyone restless and giddy
 
This mysterious taste,
made one can’t resist but to take a bite
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move my lips,
you have been settled by me
 

Sun Will Never Set

The fog on the sky appears casual
The river is as quiet as an oil paints
Peace dove is walking lazily with a rhyme
The heart turns to sunny secretly
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
The bus of love always go and stops repeatedly
Looking the people on the square with a smile
I'd like to package all my love into the luggage
and travel with me
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 

Cut off the negative (Life sucks)

Don't wanna wake up, don't wanna go to bed
Don't wanna change my underwear, don't wanna take a bath
Just wanna surrender and wallow in self-pity
System malfunction. Noise. Jamming.
 
Life sucks
Romance dies
There is no greater sorrow than apathy
I've got nothing but my glazed eyes now
 
Struggling to find love, suffering from loneliness
Struggling to make a living, staying in a job I hate for small paychecks
Down on my luck, only attracting jerks
It takes time to digest these dark jokes
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Shake hands with your negativity and then throw it out.
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.
 
No more fake smiles. It's fine to look gloomy.
No more politeness. Wanna get unreasonable.
Heartbroken. Wanna put all my troubles behind me
Hormones out of whack. No longer thinking straight
 
Life sucks
Romance dies
There is no greater sorrow than apathy
I've got nothing but my glazed eyes now
 
Struggling to find love, suffering from loneliness
Struggling to make a living, staying in a job I hate for small paychecks
Down on my luck, only attracting jerks
Gotta calm down and figure out why life throws to us curve balls
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Shake hands with your negativity and then throw it out.
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.
 
Enough rest. Time to gear up
Enough lethargy. Get up and stretch
Enough negativity. Say goodbye to negative thoughts
While there's life, there's hope. Negativity is the way of healing.
 

Exclusive Myth

The uncommon topics are not just a few
the more ancient they are, the more I want to know
mysterious and slightly fashionable
I'm looking them up on the Internet
like a magical ticket
I leap at random through space-time
previous incarnations are slowly exposed
as if I really can see them
 
Whether on the back of my hand there are marks left from previous lives or not
the person I loved then can find me in this life
the reincarnations are so wonderful
some ancient stories won't get old
 
Welcome to my exclusive myth
the me from thousands of years ago
was happy at last with the man that I loved at that time?
 
This is my exclusive myth
no need to care whether it's true or false
setting out the time machine in my heart
I just let the scenes reverse in my head
 
Worries of thousands of years before
obviously already forgotten　
I want to know at all costs
every turmoil
to compare and play every role
there is no sign of a time limit
still there are a lot of unsolved questions
talking them out with myself
 
Whether on the back of my hand there are marks left from previous lives or not
the person I loved then can find me in this life
the reincarnations are so wonderful
some ancient stories won't get old
 
Welcome to my exclusive myth
the me from thousands of years ago
was happy at last with the man that I loved at that time?
 
This is my exclusive myth
no need to care whether it's true or false
setting out the time machine in my heart
I just let the scenes reverse in my head
 
Welcome to my exclusive myth
the me from thousands of years ago
was happy at last with the man that I loved at that time?
 
This is my exclusive myth
no need to care whether it's true or false
setting out the time machine in my heart
I just let the scenes reverse in my head
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

The Third Person and I

The lens of subjectivity is too close,
sadness is too solid.
Using the long view to maintain (our) estrangement.
With the cool eyes of a bystander, I look at the scenery within the mist.
Impartial, a single lens to the end.
(Putting on) a second face is very strenuous,
the smile is awfully stiff.
Using the first expression to face one’s loss.
I have started to speak in third person.
Neither too fast nor slow,(as if) this matter is completely of no concern to myself.
Watching him turn into an episode of hysterical fits.
Watching him sob spasmodically solo on the double bed.
The me who refers to myself in the third person1groans when ill.
So unhinged,so engrossed in the show.
(Putting on) a second face is very strenuous.
the smile is awfully stiff.
Using the first expression to face one’s loss.
I have started to speak in third person.
Neither too fast nor slow, (as if) this matter is completely of no concern to myself.
Watching him turn into an episode of hysterical fits.
Watching him sob spasmodically solo on the double bed.
The me who refers to myself in the third person groans when ill.
So unhinged, so engrossed in the show.
As he pleases, turn into an episode of hysterical fits.
As he pleases, sob spasmodically alone on the double bed.
The me who refers to myself in the third person gets a kick out of scolding.
Bluntly pointing out, for the hell of it.
Gradually he calms down, gradually I walk further away.
The craziness has also gradually disappeared.
Some day, when (I) turn around and see him still standing at the former place.
Caring for that year’s packet of tears.
Thank him, for being hysterical once.
~oh~oh~
Thank him for always being there.
The me who refers to myself in the third person slowly walks closer.
Hugging him,I cannot help but weep.
Oh~oh~oh~
Oh~oh~oh~
The previous happenings are all in (my) heart.
 

• 1. This is the direct translation of the line. The 'me who refers to myself in the third person' refers to the singer.

ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Miss Trouble

It’s midnight and she has something on her mind,uploads a picture of herself in heavy makeup and says that she is lonely.
(At the hem of her)pomegranate skirt1,whether they are heterosexual or homosexual,so long as they gather around her she will keep them2.
Want both love and bread3,want to be flawlessly beautiful,
She has a fan club and high popularity.
HELLO she is at all times on stand by to shoot a makeup advertisement Why.
Friends who are as close as sisters, look more and more like one another, how intriguing.
The dating itinerary looks like a work schedule.
There are only a few hundred messages that have been read but not replied to (that's not too bad).
Wanting to make everyone envious, (your) high heeled shoes get higher and higher.
Always taking your selcas from the same angle, you have never been honourable in love.
Don't make yourself turn into trouble.
Longing to be loved by all all day and night,
(you) have forgotten how adorable you were originally.
Don’t turn into the same prototype.
Believe me,You are not trouble,
Goddess or girl, there is always someone who will love (you).
There will be good men unafraid of trouble,
Who will cup you in their hands and love you.
Beauties have three precious treasures4:circle lenses,bra pads and false lashes.
When taking a group photo, (you) unduly worry about the trifling matter of whose face is smaller.
Everytime (you) cry or laugh,you need to go online to report it.
It's hard to understand.What is the point?
When there is someone at your side,You will always only eat until you are only slightly full no.
Brand name bags,(You) have never worried about not obtaining them.
The romance photo catalogue has been arranged.
Honeyed words5, how beautifully they have said it.
Want to make everyone jealous,angelic heart with a devilish streak.
However no one knows how she actually also has worries.
Don't make yourself turn into trouble.
Longing to be loved by all all day and night,
(You) have forgotten how adorable you were originally.
Don’t turn into the same prototype.
Believe me,you are not trouble,
Goddess or girl, there is always someone who will love(you).
There will be good men unafraid of trouble,
Who will cup you in their hands and love you.
Cup you in their hands and love you.
Cup you in their hands and love you.
Friends who are as close as sisters,look more and more like one another,how intriguing.
The dating itinerary looks like a work schedule.
There are only a few hundred messages that have been read but not replied to (that's not too bad).
Brand name bags,(you) have never worried about not obtaining them.
The romance photo catalogue has been arranged.
Honeyed words, how beautifully they have said it.
Could I trouble happiness to come earlier?
 

• 1. A Tang Dyanasty outfit.The saying “拜倒在石榴裙下” is used to refer to how men worship and admire unconventional women.
• 2. A reference to followers on a social network
• 3. Bread provides the physical nourishment that love doesn't. So wanting both is like having your cake and eating it too.
• 4. “Three Treasures” is a play on the Three Precious Treasures of Buddhism, namely – the Buddha, the Dharma (his teaching) and the Sangha (his monastic order).
• 5. 甜言蜜語 is an idiom for hypocritical flattery.

ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Pulchritude

Ladies and Gentlemen, welcome
Welcome everybody
 
The rebirth of fashion
The dazzling soul sealed in who's body
Brilliant, amazes every eye
A person who knows love can get a kiss
Release my love, I want you to come over.
 
Ladies and Gentlemen, welcome
Who is the goddess so pretty? To have men adore her with love
Now the future is perfect, it is an instinct
I use it to uncover the unlimited splendor
Now the future
Luck happens, Only the stupid people will wait
This hour this minute, I want u to run like crazy for me
My dream has come true. Who is the person who can have me?
The person who understands love can open my heart.
I'm releasing my love, I want you to come over.
 
Ladies and Gentlemen, Welcome
Who is the goddess so pretty? To have men adore her with love
Now the future is perfect, it is an instinct
I use it to uncover the unlimited splendor
Now the future
After falling in love, I follow my instinct (don't look back)
Pulchritude, tenderness, how do you say No (how do you say)
 
Who is the goddess so pretty? To have men adore her with love
Now the future is perfect, it is an instinct
I use it to uncover the unlimited splendor
Now the future
Who is the goddess so pretty? To have men adore her with love
Now the future is perfect, it is an instinct
I use it to uncover the unlimited splendor
Now the future
 

Phony Queen

You should feel at ease being late, even disappear from the face of this earth.
Having a meal and going home alone,Do you think that threatens me?
 
Want some company? In the future I will summon him.
Want to dance? He knows three thousand types of samba.
Want a ball game? He will accompany me for a (baseball) homerun.
Do you love me? He does not need to think to answer.
 
Marrying you, I might have a family.
Grabbing him, I will unify the whole world.
Truth be told, is there a need to choose?
I want to marry.
 
Phone, why don’t you fall in love with me.
Phone, (I) will not get married to a non-gentleman.
Phone, (you) want me don’t you.
Then call me “Your Highness”
 
Ever since I deleted your number, my life has instead become more natural and unrestrained.
Don’t need to wait for your call,in the future I'll directly ask him out.
 
Want to kiss? Send me a hearty laugh.
Want to hold hands? Are both your hands still idle?
Want to be in a relationship? As it turns out the real is inferior to the fake.
Your photo will only be flipped if you listen to the joke.
 
1 2 3 calculate (my) predecessors.
A B C All have been removed from the shelf1.
Don’t call me your signal is extremely lacking.
I want him.
 
Marrying you, I might have a family.
Grabbing him, I will unify the whole world.
Truth be told, is there a need to choose?
I want to marry.
 
Phone why don’t you fall in love with me.
Phone, (I) will not get married to a non-gentleman.
Phone, Play for me.
Tomorrow, I want to get married to you.
 
Phone, why don’t you fall in love with me.
Phone, (I) will not get married to a non-gentleman.
Phone, let me sing.
Tomorrow, I am getting married to a phone.
 

• 1. Negative connotation of goods gone bad and having to be removed from the shelf

ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

The scent of lemongrass

They take guesses as to whether or not we met again later on.
Only when one has left the banquet1,does one know to cherish the memory.
Suddenly, I recall your face,That emotional stirring still seems like it was yesterday.
I have finally become a bit more honest with myself.
 
Is it that memory is mild lemongrass?
In heartache, there is also a fragrance.
[I] had once thought that you were the whole world,
But those days are already so distant.
Only after going around in a full circle do I discover that I have an even further horizon.
 
☆
Neither of us were in the wrong, just that [we] didn't fit [each other].
Only now do I understand what I need.
Happiness is mine, not [something] you give.
One has to take responsibility for [one's own] loneliness.
 
After all, one's wishes may not be fulfilled even if one exhausts all strength.
Understanding always only comes after things have happened.
 
Suddenly, I recall your face,To love or to not love differ by but one thought.
Going around in a full circle, the me of today can [meet] with yesterday face to face.
 
Neither of us were in the wrong, just that [we] didn't fit [each other].
Darling, I didn't understand it back then.
The choice is mine, not [something] you give.
One has to take responsibility for [one's own] tomorrow.
 
[I] give the me of yesterday a hug.
Once upon a time, she didn't know what to do.
If we meet again, I will smile,Thank you.Thank you. I have tasted the goodness of love.
 

• 1. To give a little context, this 'banquet' comes from the old Chinese saying that 天下没有不散的筵席 ('there is no banquet in the world that doesn't end'). It refers to the time spent in the company of certain persons, and so to leave the banquet is to part ways.

ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS