Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 108

2017.09.22.

Abracadabra

We put note upon note
Word upon word
With a precious desire
May the spell of our abracadabra take effect
Sleep walkers and spoiled brats
Butterfly thief's
We let time pass
Looking to give a phrase that has a mysterious force
And where are the songs going?
That we let loose in the wind
Carrying hearts, carrying feelings
Who has a verse to give
Who opens their hand and delivers it
That is the flower of poetry
There is no melancholy do not water it
 
A rumor, some new emotion to wreck
With this great voice
I would like to give the detour at the sun
 
Sleep walkers and spoiled brats
Butterfly thief's
We let time pass
Looking to give a phrase that has a mysterious force
And where are the songs going that we let loose in the wind?
Carrying hearts, carrying feelings
Who has a verse to give
Who opens their hand and delivers it
That is the flower of poetry
There is no melancholy do not water it
That is the flower of poetry
There is no melancholy do not water it
 
2017.09.08.

Regained Neighborhood

No one saw the beauty of the streets
until frightful and crying
the greenish sky collapsed
in a melancholy of water and of shadow.
The hurricane was unanimous
and the world was abhorrent to the looks,
but when an arch blessed
with the colors of the forgiveness of the evening
and a smell of wet soil
encouraged the gardens,
we set off to walk through the streets
as if with a regained domain,
and there were generosities of sunshine on the crystals
and on the bright leaves
the summer spoke its tremulous inmortality.
 
2017.08.23.

One Night

I'm lying
Sometimes I say I regret it
I do not regret it, no
 
I'm flying
Time passes and your memory stays
Everything remains
 
Because love can not be found anywhere
I already found a reason to stay with you
And even if you go, I swear I can wait
Give me a tattoo of that moment and so you stay with me
 
Because if we only have one night left
We will have to escape somewhere
Because if we only have one life left
A love is not forgotten if it is for real
 
I didn't find (I didn't find)
Nobody else (Nobody else)
May she love me
Like that night
 
I didn't find (I didn't find)
Nobody else (Nobody else)
May she love me
Like that night
 
And although I'm not with you
I know you are my destiny
And I'll find you soon
 
You will come back with me
I will look for the way
And I'll find you soon
 
Because if we only have one night left
We will have to escape somewhere
Because if we only have one life left
A love is not forgotten if it is for real
 
I didn't find (I didn't find)
Nobody else (Nobody else)
May she love me
Like that night
 
I didn't find (I didn't find)
Nobody else (Nobody else)
May she love me
Like that night
 
Because love can not be found anywhere
I already found a reason to stay with you
And even if you go, I swear I can wait
Give me a tattoo of that moment and so you stay with me
 
Because if we only have one night left
We will have to escape somewhere
Because if we only have one life left
A love is not forgotten if it is for real
 
I didn't find (I didn't find)
Nobody else (Nobody else)
May she love me
Like that night
 
I didn't find (I didn't find)
Nobody else (Nobody else)
May she love me
Like that night
 
2017.08.23.

One

So much to add together and so much running
Without going anywhere
I want to stay
And to stay with you, so I could feel like one
I want to be one with your smile
Take away your breakfast
For your love
 
You will never find love like mine
One turns
Looking for the best moment
To ask you to give me one of your kisses
Love is two hearts beating as one
So much smoking and so much laughing
And so many times I look at your mouth
 
How so badly I want to be the air, that touches you!
I want to be one with your sadness
And one with your happiness
I still want you to follow me
When it becomes day
One turns
Looking for the moment to take the step
There is nothing I would not give
 
To be inside of your hug
Love is that
Two hearts drinking out of the same cup
So much to add together and so much running
Without going anywhere
I want to stay
And to stay with you so I could feel like one
 
2017.08.16.

To the Sad One

There lies what once was: the stubborn sword
of the Saxon and its steel metric,
the seas and the islands of exile
of Laertes' son, the golden
moon of the Persian and the endless gardens
of philosophy and history,
the sepulchral gold of the memory
and in the shadow, the smell of the jasmines.
And none of it matters. The resigned
exercising of the verse doesn't save you
nor do the waters of the dream or the star
which forgets dawn in the razed night.
A single woman is your care,
she's just like the others, but she is herself.
 
2017.08.12.

Farewell

Between my love and I shall be raised
three hundred nights like three hundred walls
and the sea shall be a magic between us.
 
There shall not even be memories.
Oh evenings deserving of pity,
hopeful nights of looking upon you,
fields of my road, firmament
that I am seeing and losing . . .
Definitive like a marble
your absence shall sadden other evenings.
 
2017.08.11.

The accomplice

They crucify me and I should be the cross and the nails.
They put forth the cup and I should be the hemlock.
They deceive me and I should be the lie.
They light me on fire and I should be Hell.
I should praise and be thankful for every moment of time.
My nutriment is everything.
The precise weight of the universe, of humiliation, of mirth.
I should justify what pains me.
My fortunes and misfortunes don't matter.
I am the poet.
 
2017.07.30.

Scandinavia

Although I deny it
I got used to concentrate all in you
I already know the way is done by feet
The anger, how naive I was
 
There were so much heat and electricity
The night before the power cut
That could burn all the city
What a shame, it finished
 
I know it remains a long long time,
That it isn't easy as pie,
And the weathercock, to break in honour of you
And now I rustle the fate up.
This is my way to begin to fly
Leaving back Scandinavia
 
My days are loose ends of the day before
Patterns that I have to break
Maybe it's true that that is the best
Who knows? Just maybe
 
I know it remains a long long time,
That it isn't easy as pie,
And the weathercock, to break in honour of you
And now I rustle the fate up.
This is my way to begin to fly
Leaving back Scandinavia
 
I think about return to look someday
The moon from Scandinavia
 
2017.07.30.

Turn around

It burned and reached light up,
I knew that it didn't put out.
Therefore I wait...
 
I lost all opinion and reasoning,
but it's hard to omit
As much as I love you...
 
It hurt and I couldn't hold
the calm and the storm.
It will be that I couldn't understand
that you turned around.
Only if you try it...
Oh, ohh...
 
Today I'm gonna restrict to think
what I sense is true.
Therefore I wait...
 
Maybe you were in another place,
Only I could cry
As much as I love you, oh, ohh...
 
It hurt and I couldn't hold
the calm and the storm.
It will be that I couldn't understand
that you turned around.
 
I turned the corner and I found
Your door half open.
If you are trembling like me,
You must keep in mind
Only if you try it.
Oh, ohhhhhhh...
 
If you try it...
If you try it...
 
2017.07.30.

The same things

I left the drink halfway and I pull up her skirt.
None of us would be there when it finished.
Enchaining forget ways, rigging the weighing scales,
Frightened of the same things.
 
Stories halfway told we start to write by the end.
And I didn't know play it and I stayed as I was,
Nobody knew who I really take revenge of.
 
On a weakness moment I'll say that I don't care,
that I still prefer walking over the tightrope.
When they invite me to take breakfast I will pig out,
Frightened of the same things.
 
Stories halfway told we start to write by the end.
And I didn't know play it and I stayed as I was,
Nobody knew who I really take revenge of.
 
And each day cost more and it always comes the cold,
Nobody knew who I really take revenge of.
 
2017.07.27.

That girl

That girl is fire
That lights up nights anywhere
And you wish to burn with her
While you drink the perfume
That she pours over her coloured clothes
To inebriate you
 
That girl is too much
Says she can't fly without you
But you love to fly with her
While you invent new spaces
She designs a web
To comfort you
 
That girl makes you believe
The sun is a gift
That the dawn brings
Just for you
 
That girl is a witch
Traps your mind and starts to talk
And you try your best to understand her
But what gets out of her mouth
Doesn't seem to match
What she says with her eyes
 
That girl makes you believe
The sun is a gift
That the dawn brings
Just for you
 
2017.07.27.

Piszkos Ügylet

Csajszi, úgy sétáltál át a szobán mint egy hurrikán
A rossz lány* viselkedése elfújt messze
Nemet üvöltök, de a testem azt mondja talán, ah
 
Hazaviszlek és megmaradhatnák az alapoknál
Mivel egy szív égni fog, akkor is, ha nem tudja
A tested egy út, egész este vezetni akarok rajta
De amikor megérintesz te irányítasz az úton
 
Elkészíted nekem ezt a ruhát, hogy elbűvöljön
Készíts egy jó fiút aki összetöri a szabályokat
Csak egy kicsit megyek túl közel a te piszkos ügyedhez
 
Veszélyes
Dobd nekem
Nézz rám
Vigyél el
 
Veszélyes
Dobd nekem
Nézz rám
Vigyél el
 
Elkészíted nekem ezt a ruhát, hogy elbűvöljön
Készíts egy jó fiút aki összetöri a szabályokat
Csak egy kicsit megyek túl közel a te piszkos ügyedhez
 
Baby, el kell mondanod az igazad, de azt akarod hogy hazudjak
Mert olyan vagy mint a desszert az étvágyban
Nemet üvöltök, de a testem azt mondja talán, oh
 
Hazaviszlek és megmaradhatnák az alapoknál
Mivel egy szív égni fog, akkor is, ha nem tudja
A tested egy út, egész este vezetni akarok rajta
De amikor megérintesz te irányítasz az úton
 
Elkészíted nekem ezt a ruhát, hogy elbűvöljön
Készíts egy jó fiút aki összetöri a szabályokat
Csak egy kicsit megyek túl közel a te piszkos ügyedhez
 
Veszélyes
Dobd nekem
Nézz rám
Vigyél el
 
Veszélyes
Dobd nekem
Nézz rám
Vigyél el
 
Elkészíted nekem ezt a ruhát, hogy elbűvöljön
Készíts egy jó fiút aki összetöri a szabályokat
Csak egy kicsit megyek túl közel a te piszkos ügyedhez
 
Van egy árcédulád
Mond, hogy túl sok vagy
Most nem tudok eleget tenni
Futni, futni, futni hozzád
 
Tudod, hogy tetszik
Olyan vagy mint a fizika
Sebesség vagyok a rohanásban
Futni, futni, futni hozzád
 
Damm
Olyan vagy mint egy bűn
Mi a baj ezzel?
 
Elkészíted nekem ezt a ruhát, hogy elbűvöljön
Készíts egy jó fiút aki összetöri a szabályokat
Csak egy kicsit megyek túl közel a te piszkos ügyedhez