A keresés eredménye

Farewell

I wish you all the happiness in the world
Someone holding you at night
I wish the spotlight
To come back on you — finally on you
 
I wish you curiosity on the way
Stretch out your wings and fly
So that the entire world opens up
In the most beautiful colors for you
 
It's crazy
When you fall from the highest point in the world
Into darkness overnight
Deep as the Marianas Trench
We were so close
From no single piece of paper to a fucking ocean
It hurts so much
That after such a long time
Nothing's left of us
 
Farewell
 
Every summer passes
And yeah, the winter hurts
I wish you someone
Who stays with you in lonely times
 
It's crazy
When you fall from the highest point in the world
Into darkness overnight
Deep as the Marianas Trench
We were so close
From no single piece of paper to a fucking ocean
It hurts so much
That after such a long time
Nothing's left of us
 
Farewell
 

Just the Music

[Verse 1]
Today the sun's shining even though it's raining
I've met a sun god
I hit pause, time stops
I won't let myself be dragged down today
I cruise through the streets and move around
All the stress from yesterday doesn't matter
Always want a lot, but today, just a little
Just the music in my head
 
[Pre-Refrain]
And I feel the endorphins
Everything's easier than ever before
And the voice in my ear says:
 
[Refrain]
Don't give a fuck
Can't do anything with anyone today
And there's only music in my head
Keep hitting repeat
Don't give a fuck
Can't do anything with anyone today
The whole world is newly in love
In my head, there's just this song
Just the music, just the music
 
[Verse 2]
I reach for the stars and float
As if anything's possible today
I look out into the unimaginable distance
In my head (Just the music)
Every note fills the void
And if it gets cold, the warmth will stay
A symphony against the heaviness
So dreamily beautiful, full of fantasy
 
[Pre-Refrain]
And I feel the endorphins
Everything's easier than ever before
And the voice in my ear says:
 
[Refrain]
Don't give a fuck
Can't do anything with anyone today
And there's only music in my head
Keep hitting repeat
Don't give a fuck
Can't do anything with anyone today
The whole world is newly in love
In my head, there's just this song
Just the music, just the music
 
[Bridge]
It's way too early, short night
Anyone who parties at night
won't be awake yet tomorrow
It's way too early, short night
Anyone who parties at night
will still be tired the next morning (Oh, yeah)
It's way too early, short night
Anyone who parties at night
Won't be awake yet tomorrow
It's way too early, short night
I turn around and this voice says:
Don't give a fuck
 
[Refrain]
Don't give a fuck
Can't do anything with anyone today
And there's only music in my head
Keep hitting repeat
Don't give a fuck
Can't do anything with anyone today
The whole world is newly in love
In my head, there's just this song
Just the music, just the music
 
[Outro]
Just the music
Just the music
Just the music
 

Whichever Way You Look at It

The sun shines into an old house
I'm drawing circles over grey dust
The traces which I draw, it eats them up
I throw you up and I catch you
Do you sometimes ask yourself about the greater meaning,
Where we go and who we are?
That we are standing with one foot in the water
And prefer to go down dancing
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
 
The summer night surrounds the old house
Chains of light are reaching the sea
The people arrive until the garden is shaking
The music is loud and my heart
Even if the sun will rob us of the night very soon
We dance as long as the record plays
Until we will one day stand in the water
And go down secretly kissing
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
We have stolen happiness, we turn it up and talk loud
Until the clock has stopped, maybe too early, but we were alive
 
We have lived
We have kicked each other
We have vowed each other
We turn it up, we are living loud
 
Sleep can wait for now
Or else we might run out of time
Instead of money we have stolen happiness
Come on, let's turn it up, we are living loud
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
We have stolen happiness, we turn it up, we live loud
Until the clock stops, maybe too early, but we have lived
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
We have stolen happiness, we turn it up and live loud
 

In All the Eyes

I walk through the streets
A fake smile
He pulls out the syringe and leaves
In front of the bridge
Fists fly
Soft sobbing
Pretty late
And finally at the piano
I write a few lines
Last cigarette
Long day
 
And yeah, I know
That not everything is so hard
That wounds heal time1
It would be so easy to push it away
Yeah, I know it'll stop someday
But it's now2
 
I get off the 14th
Blinding screens
100 dead again somewhere
I meet you for a coffee on the corner
You come to me smiling
We talk about yesterday
Your friends, but I'm miles away
 
And yeah, I know
That not everything is so hard
That wounds heal time
It would be so easy to push it away
And yeah, I know it'll stop someday
But it's now
 
I walk through the streets
Find my smile in all the hustle and bustle
I see so many faces
And in all the eyes, so much good around me
Yes, I believe in life
But if I'm being honest, I'm still afraid of death
But it's now
 

• 1. This seems to be a play on words from the saying 'Time heals all wounds,' which is also a saying in German.
• 2. The literal translation is 'I am now,' but I think what he's saying is that it doesn't matter that things will be better 'someday,' because it's not someday yet, it's 'now.'

You

Hey hey hey.
Hey hey hey.
 
From day one, we've been chained together.
I never had a choice.
Your impulsive nature
sometimes a dream, sometimes torturous.
 
You're so calm and easy-going.
Then again, you're so complicated.
And I think so often about
if I had never latched on to you.
 
Hey hey hey.
And no matter who you were
I would be nothing without you.
Hey hey hey.
And no matter who you were
you'll always be the best thing (to happen) to me.
 
Hey hey hey
And no matter who you'll be,
you know, I'll blindly follow you.
Because what I have is
you and me.
Without you, I'm nothing.
Hey hey hey
 
Many people ignore things here and there.
and lose a little or a lot.
Lenny thought you were a bitch.
and to most, you weren't (their idea of) a dream.
 
But everyone thinks that they know you.
They tell me stories about you.
But, I know, they're just made up lies.
But, they will never latch on to you.
 
Hey hey hey.
And no matter who you were
I would be nothing without you.
Hey hey hey.
And no matter who you were
you'll always be the best thing to happen to me
 
Hey hey hey
And no matter who you'll be,
you know, I'll blindly follow you.
Because what I have is
you and me.
Without you, I'm nothing.
Hey hey hey
 
I'm not at home with you often enough.
I go off on my own too often.
I suppose in the future,
I'll never really have any luck.
 
You're so indescribably precious.
People only know what they've got when it's gone.
You're always so good to me.
So my love, how am I to you?
 
Hey hey hey
My love, how am I to you?
Hey hey hey
 
Hey hey hey.
And no matter who you were
I would be nothing without you.
Hey hey hey.
And no matter who you were
you'll always be the best thing to happen to me
 
Hey hey hey
And no matter who you'll be,
you know, I'll blindly follow you.
Because what I have is
you and me.
Without you, I'm nothing.
Hey hey hey
 
Hey hey hey (x3)
 

Fire beings

Fire beings in the night
Put my eyes into a
spell
Take my devils by the
hand
Fire beings in the night
 
And for the moment
All that make sense
The spirits become silent
And for the moment
I know who we are
A moment
In peace of mind!
 
I've cursed luck so often
Entrusted to the doubt
But fire beings light up
And throw my shadows in the wind
 
And for the moment
Does all that make sense?
The spirits become silent
And for the moment
I know who we are
A moment
In peace of mind!
 
Gentle rain breaks the
night
Puts the embers in deep black
It extinguishes one last glow
Fire beings in the night
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Rome

So many ways are infront of me but I don't want to Rome
I'm trapped in the Freedom
To do everything like I don't know who I am
Without direction without Destination
Do I forgot where to go
 
Blinded by the
lights
Am I blind somehow
under the clouds of the city
A lost child
Lost the ground and buried the
thoughts
I'm just another rock
in the
Skyscraper facades
In the skyscraper facades
 
And if the chaos turns Silent in me, no applause
Even if I wait
no one waits for it
If the Horizon dissapears so trust
Built too long on
sand.
That the sun nevertheless appears again, I know
 
Went along so many streets
And now I'm in Rome
Stand between stone walls
They threaten me quietly
Is a eternal struggle
But I don't give up
I build from stone rubble
A golden house
A golden house
I build from stone rubble
A golden house
 
And if the chaos turns Silent in me, no applause
Even if I wait
no one waits for it
If the Horizon dissapears so trust
Built too long on
sand.
Woh oh oh, woh oh oh oh
Built too long on
sand.
Woh oh oh, woh oh oh oh
Built too long on
sand.
 
And through asphalt
Soon a small gap breaks
Come kick him up and don't give up
Because when the sun breaks in the shards
Is the world in light
And we get up
 
Come don't give up
I don't give up, up,
up
I don't give up, up,
up
I don't give up, up,
up
I don't give up, up,
up
 
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
(Woh, woh, woh, woh)
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Signal

Do you feel the grains of sand fall?
Everything passes by too quickly
And so many dreams vanish with time
Yes, it will end someday
But on every other one it won’t
We have forgotten how much life we have left
 
We want to be everything, just not who we are
We fear the solitude but we’re stuck in the middle of it
I hope for the revolution, but it keeps silent
Is there someone or am I alone?
 
Can somebody hear me?
This is my signal
Is someone out there?
This is my signal
Can somebody hear me?
No matter how far away
Is someone out there?
I won’t give up until you hear it
This is my signal
 
Noisy silence in the air
Hollow throbbing in the chest
Nothing but God-damned silence between us
I’m sending it on all channels
I’m lighting the bonfire
This one goes through or against the wall
 
Hit dat big ol’ “thanks!” butt’n or rate if helpful, PM corrections or suggestions. Give credit if reposting, it’s unique stuff anyway.

He

His feet on the ground
His head up in the clouds
He's running out of cash
He's got the worst hand of cards
What kind of advice should he be given?
It would be bad bad luck if it didn't work out today
 
A furtive glance
An assumed smile
He'd swear she'd follow him home today
I mean, odds are good
It couldn't be better
And it's only a quarter past three
 
But if you ask him
He'll tell you frankly
That life is wonderful
 
Oh, if you ask him
If it's wrong or right
None of it matters
 
'Cause when you ask him
He'll tell you that everything worked out for him
Everything worked out
 
He's always been that kind of guy
Who never has to work too hard
At school, he was almost popular
He won the lottery
It was a grand jackpot
But he somehow lost the ticket
 
He found the woman of his dreams
In 'Pirates of the Caribbean'
Even though she has yet to find out how lucky she is
He's already designed the house
Knows exactly what she wants
With a jacuzzi and whatever all that stuff is called
 
But if you ask him
He'll tell you frankly
That life is wonderful
 
Oh, if you ask him
If it's wrong or right
None of it matters
 
'Cause when you ask him
He'll tell you that everything worked out for him
Everything worked out