Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2020.12.25.

What Wasn't Won't Be

In your hands I learned to drink water
I was a Sparrow that stayed prisoner in your cage
Because I cut my wings and you gave me seeds
It was so little, yet I still loved you
 
My singing was always complete for you
Without you I couldn't fly in other skies
But you left me alone, confused and forgotten
And another hand offered me the fruit I wanted
 
Chorus:
What was one day, won't be
Don't come back to search for me
I don't have anything to give you
Of your seeds I'm tired
 
Go fly in other skies
And leave your cage open
Perhaps another Sparrow will fall
But give him to drink
 
Let me turn on the lights, I don't want anything
If this was yesterday, I would've taken it
The first time you offer for me to stay
But if I don't love you now, what would I win?
 
Chorus:
What was one day, won't be
Don't come back to search for me
I don't have anything to give you
Of your seeds I'm tired
 
Go fly in other skies
And leave your cage open
Perhaps another Sparrow will fall
But give him to drink
 
2020.11.14.

I Like You Just The Way You Are

[Verse 1]
Never change just to please me
For wanting to keep me with you
Never imagine what'd happen to you
If I stopped loving you
 
Never think that I'd abandon you
Don't fear my ingratitude
As much as during the good times as the bad ones
I like you just the way you are
 
[Verse 2]
Don't try new fashions
Nor dye your hair new colors
During my whole life you were always
Who I handed my entire love to
 
No longer try to impress me
You can make me annoyed
That's the way I accept you, that's how I like you
The way you are is how I'll love you
 
[Bridge]
I want to know if you'll always be
The same one that I knew
I hope you have faith in me
As I have had faith in you
 
[Saying]
I said I love you and it's forever
Because I'll never leave you
This is how I love you, this is how I like you
The way you are is how I'll love you
 
[Saxophone Solo]
 
[Saying]
I told you I love you and it's forever
Because I'll never leave you
This is how I love you, this is how I like you
The way you are is how I'll love you
 
2019.01.08.

Prisoner

See how I'm crazy for your love
That instead of fleeing from you
I implore you for help
 
See how you've made me crazy
That instead of despising you
I long for you
 
Let's speak with the truth
You take advantage of me
And I love you
 
Let's ask one more time
How can you be free
While I am a prisoner
Of the prison of your kisses
Of your way of doing that
What you call love
 
A prisoner, embracing your chains
Condemned to whatever you want
For as long as you wish, love
 
See how I'm blind, truly
That if you were to do something wrong
I would blame myself
 
See how you've made me not myself
That instead of hurting you
I protect you
 
Let's be honest
If I could erase you
I would
 
Let's get on with it
You treat me however you want
While I am a
 
Prisoner
 
2019.01.08.

I Doubt It

Versions: #2
Hurry and go
he's waiting for you
Hurry and go
don't do it for me
after all, we're just friends
Hurry and go
you seem nervous
Hurry and go
and may you feel for him what you once felt for me
 
But I doubt it
with me, you rocked through the air
flying on a white stallion around the world, and that's something you can't get back
And I doubt that
because you sometimes even cried to me for a kiss,
cried out of happiness rather than fear
and I doubt that you would do the same with him
the same with him
 
Hurry and go
he's waiting for you
Hurry and go
don't do it for me
after all, we're just friends
Hurry and go
you seem nervous
Hurry and go
and feel for him what you once felt for me
 
But I doubt it
with me, you rocked through the air
flying on a white stallion around the world, and that's something you can't get back
And I doubt that
because you sometimes even cried to me for a kiss,
cried out of happiness rather than fear
and I doubt that you would do the same with him
But I doubt it
with me, you rocked through the air
flying on a white stallion around the world, and that's something you can't get back
And I doubt that
because you sometimes even cried to me for a kiss
 
2018.10.08.

What happened, happened

What happened, happened
It doesn't concern me
If I suffered and cried before
Everything is in the past
I forgot, I forgot, I forgot
 
In my life I have who to live for
I love and I'm loved
I will never ever be
Alone and sad anymore
I forgot about the past
 
Please give an applause to love
That has come to me
A thousand thanks for so much, so much love
 
I live in love, I fell in love today
I'm so happy
I forgot everything, and to all the past
I said good bye
 
I forgot, I forgot, I forgot
 
Please give an applause to love
That has come to me
A thousand thanks for so much, so much love
 
I live in love, I fell in love today
I'm so happy
I forgot everything, to all the past
I said good bye
 
2018.08.06.

What One Day Was, Will Not Be

In your hands I learned to drink water,
I was a sparrow who was imprisoned in your cage,
because I cut my wings, and the birdseed that you gave me
Was so little, and yet I loved you.
 
My song for you always complete,
without you I could not fly in other skies,
but you left me alone, confused and forgotten,
and another hand offered me the desired fruit.
 
Chorus:
What one day was, will not be,
Now do not come back to look for me
I have nothing to give you,
I got tired of your birdseed.
 
Go fly to other skies
and leave your cage open,
maybe another sparrow will fall,
but give him a drink.
 
Let me turn on the light, I don't want anything,
If this had been yesterday, I would take it,
the first time you offer yourself so that I stay here,
but without loving you anymore, what would you gain?
 
Chorus:
What one day was, will not be,
do not come back and look for me
I have nothing to give you,
I got tired of your birdseed...
 
2018.05.31.

Jester

Versions: #2
Some are calling me a jester
Because I pursue your love
But you give me the cold shoulder
 
Some are calling me a jester
Because in my dreams I hope
to embrace you ever tighter
 
Some are calling me a jester
That by loving you has brought
On himself endless disasters
 
Some are calling me a jester
Trying to be bold enough
though my feet can only waver
 
And it’s true I am a jester
But that’s something I can’t change
I am not what I desire
I just don’t have what it takes
 
Some are calling me a jester
Because I pursue your love
But you give me the cold shoulder
 
Some are calling me a jester
That goes wherever you go
With my heart like ragged slivers
 
Some are calling me a jester
That I’d pick up bits of love
You keep throwing as leftovers
 
Some are calling me a jester
That will not dare take a gun
to myself and pull the trigger
 
And it’s true I am a jester
But that’s something I can’t change
I am not what I desire
I just don’t have what it takes
 
And it’s true I am a jester
But that’s something I can’t change
I am not what I desire
I just don’t have what it takes
 
And it’s true I am a jester
 
2018.05.14.

The gloomy one

Versions: #3
How gloomy was to say our goodbyes
just when our love was growing the most
the swallow then decided to fly
like foreboding the worst
 
How gloomy it all seems without you
the ocean turns away from the coast
the colors have become all gray hues
I am feeling alone
 
Who knows if I will see you again
who knows what kind of fate will I have
Without the starry blue of your air
Giving light to my path
I’ve chosen to devour my pain
Not taking neither pity or relief
the story of our love will remain for all eternity
 
How gloomy they all say that I am
that you are the motif of my talk
they haven’t realized that your love, your love
it’s what keeps me alive to this day, it’s what keeps me alive to this day
 
I’ve chosen to devour my pain, not taking neither pity or relief
the story of our love will remain for all eternity
How gloomy they all say that I am that you are the motif of my talk
they haven’t realized that your love your love
it’s what keeps me alive to this day, it’s what keeps me alive to this day, it’s what keeps me alive to this day
 
2018.05.06.

Pillow

Versions: #2
Love like ours there are not two in life.
no matter how hard you search, no matter how hard you hide it.
you sleep with me every night
you stay silent without any reproach.
that's why I love you, that's why I adore you
You are my life's treasure.
 
Sometimes I return drunk in distress.
I fill you with kisses and withered caress.
but you're asleep, you dont my feel touch, i hug you tightly to my chest I sleep with you, but when i awake you're not with me is only my pillow.
 
Sometimes I look at you and you're quiet and absent. And
I suffer in silence as so many people do.
I want to scream out loud to please come back with me. that I am still alive is only to love you. but everything passes and to the sufferings as to the words the wind takes them all.
 
That's why I return drunk in distress.
I fill you with kisses and withered caress.
but you're asleep, you dont my feel touch, i hug you tightly to my chest I sleep with you, but when i awake you're not with me is only my pillow.
 
2018.01.26.

Womanizer

I have gotten so tangled up in lovers
I've loved without limits
I have always been crazy for
The women in my life
I surrendered my entire body
To the affairs of love
To me, everything that is good
Has the face of a woman.
 
I don't care if they call me 'womanizer'
I love them, I want them
Even though I might seem like a playboy,
I love them, I want them
Those who laugh, those who cry, those who dream,
Those who learn, those who teach,
Those who live with their feet on the ground,
The calm, the belligerent.
I don't care if they call me 'womanizer'
I love them, I want them
Although I might seem like a playboy
I love them truly.
 
I have gotten so tangled up in lovers
I've loved without limits
I have always been crazy for
The women in my life
I surrendered my entire body
To the affairs of love
To me, all that is good
Has the face of a woman.
 
I don't care if they call me 'womanizer'
I love them, I want them
Even though I might seem like a playboy,
I love them, I want them
Those who laugh, those who cry, those who dream,
Those who learn, those who teach,
Those who live with their feet on the ground,
The calm, the belligerent.
I don't care if they call me 'womanizer'
I love them, I want them
Although I might seem like a playboy
I love them, I want them.
 
2017.09.28.

Hawk or dove

You didn't stop looking, you were alone,
absolutely beautiful and sexy.
Something swept me towards you, like a wave,
and I went and I said, 'hello, how are you'.
That night, in your arms, I fell into the trap,
you caught the apprentice of seduction,
and I ate from your hand
becoming your humble servant.
 
My friend, you have to see what love is like,
it comes back to the one who takes it, hawk or dove.
Stupid me, naive talker
that I was a dove trying to be a hawk.
My friend, you have to see what love is like,
it comes back to the one who takes it, hawk or dove.
 
I was undressing you, slowly,
and you didn't let me even talk,
you only whispered, 'I need you,
hold me more tightly, more'.
 
When I looked at you, i felt disilusioned,
just your warmth made me fill cold,
little by little, from my arms, I let you go ,
and I said, 'be quiet, please'.
 
My friend, you have to see what love is like,
it comes back to the one who takes it, hawk or dove.
Stupid me, naive talker
that I was a dove trying to be a hawk.
My friend, you have to see what love is like,
it comes back to the one who takes it, hawk or dove.
 
Stupid me, naive talker
that I was a dove trying to be a hawk.
My friend...