A keresés eredménye

Happy Birthday to you

Like this time you grow up a year
And I am at this time the world is stopping me
 
If I could have wished instead of you
I will pray for your heart to be always happy.
With someone else instead of me
 
Happy Birthday to you

A moment

A moment.
Time stops in it.
Not once did I imagine it ending in that moment.
 
Call (name) it a long time together.
Call (name) it time spent and went away.
It’s all words anyway.
Say what you want and be comfortable (rest).
 
But it’s not easy for me.
See you and talk with you.
A memorie that hurts.
Everytime you remember my name.
To that moment it returns you.
 
Don’t hurt the memories.
Don’t ignore the beautiful life.
It’s not just a moment
that makes hundreds of beautiful memories melt away.
 

in my eyes

throw behind your back all sadness
when you with me, don't ask about comfort
 
you have created to happiness
you have created to me
 
in my eyes
I will make your habitation in my eyes
my madness increasing
I attached with you more and more
 
in your eyes
I want to see the smile
be beside me and my mine
I will give you my age
and in your eyes
 
my heart under your order
won't carry worry of age(life)
otherwise, don't accept
 

Tghayyari

Versions: #2
ma tilbsy baed ma wddeik.. klshy hbbyt ealiki tyab
ma tasmahi ghayri ysmmek.. al'aghani 'iilaya eamalta 'ilik
yawm li kunaa habab
 
tghyary w tbddly ma tashbahi halik maeia
sayri haddaan saebi 'iilw 'ishtaq
 
'iinaa wyaky bitaerafi shw mnshbh?
ghnyy dae mlhhna
alkatibha mtbbry minaa
almtle huluun lkn aflitha firaq
 

Northern

Northern, her dimple is northern
and I can't handle the laugh, precious
I wish that what took her to the east bring her back back to north
and she turned the west into south as well and the north
 
my heart fell for her and won't forget
told her that it cannot become cold
and if her sea needed a harbor
I will send my soul
 
North, to you I hit the road
and your eyes are all I've got
your love is like the heart that's on the left of my body
and your voice is like a singing flute
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها

Never Let You Go

You are not from here
Not from this world
When God created you
Oh, He has taken His time
You are not from here
Not from this world
The world hopes I have joy with you
 
I would never let you go,
No, my darling
When you are with me
It lengthens my life
I see the world
through your eyes
You are the one who painted
the dream with our future
 
I thank God
who made me fall in your love
How can I describe sufficiently
to even do you justice
You are beyond all imagination
What even can be said about you..
Oh, you are my soul
I would never let you go,
No, my darling
 
Tomorrow, a day will come
That is sweeter than today
And this dream will come true
the one we drew together
Tomorrow, a day will come
That is sweeter than today
And no power in this world
will separate us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel