A keresés eredménye

Vallomásom

Click to see the original lyrics (English)
Vak voltam én, nem akartam látni
Odaadó igaz szerelmed.
Megtagadtam minden áldást.
Térden állva vallom meg:
Oly elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat,
Megtántorít a szépséged,
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
 
Tévedtem végig terólad.
Bár, nélküled erős voltam,
Oly sokáig semmi sem hatott meg,
És semmi meg nem változtathatott.
 
Most elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat.
Foglyul ejt a te szépséged
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
 
A levegő vagy, mit beszívok,
Te vagy a talaj lábaim alatt,
Mikortól nem hiszek én?
 
Mert elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat.
Rabul ejt a te szépséged
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
Nem rejthetem.
Halld hát vallomásom.
A vallomásom.
 

Örökkön örökké

Szemem behunyom,
S ott az árnyban látom fényedet.
Eljössz énhozzám az álmaimból
Az éjjel.
 
Fogod kezem,
Bár lehet, sok csillagra lehetsz tőlem.
Tudom, hogy lelkünk eggyé vált már,
Megkerülve a Holdat megérintettük a Napot,
Nos, itt leszünk.
 
Örökkön örökké,
Túl itt és az örökkévalóságig,
Örökkön örökké,
 
Számunkra nincs idő s tér,
Nincs akadály, a szeretet nem törli el.
Bárhova mész,
Még mindig tudom,
Szívemben te leszel
Velem.
 
Mától érzem, hogy én soha nem leszek egyedül,
Tudom, mit szívemnek mindig is tudnia kellett,
E szerelemnek megvan a maga ereje.
 
És örökkön örökké,
Most szállhatunk,
És mindig és mindig,
A búcsún túl, és még tovább!
 
Örökkön örökké,
Túl itt s az örökkévalóságig,
Örökkön örökké,
Te a részem leszel!
 
És örökkön örökké,
Ezernyi holnap szeli át az égboltot.
És örökkön örökké,
Megyünk tovább
A búcsún túl is!
 

Tanulás

Ne légy magányos,
Mondta Édesanyám.
Magányosnak lenni, a legrosszabb dolog, amit választhatsz magadnak.
Találj egy kedves lányt,
Alapíts családot,
Hogy mikor a fények kihunynak legyen melletted valaki.
 
És találtam egy lányt,
Aki most már anya lett,
Egy kis ház, egy régi hinta, egy juharfa,
Vedd kézbe a gyermekem,
Érintsd meg a szerelmem,
De késő éjjel csak a magány és én vagyok.
 
És még csak most tanulom, milyen magányosnak lenni,
Megtanulom, hogy ez így rendben van,
Hogy magányos vagyok.
 
Ne félj fiam,
Figyelmeztetett Édesapám,
Soha nem viszed valamire ebben a világban, ha félsz,
Légy férfi, kölyök,
Hagyd abba a sírást,
Szerettem Édesapám, szükségem volt rá, ezért szót fogadtam.
 
Szerezz egy jó állást,
Csak a felszínt mutasd másoknak,
Ne érdekeljen,hogy egyszer minden véget ér,
És napközben,
sohasem mutattam gyengének magam,
De a félelem minden éjjel 3-kor összezúz.
 
És megtanulom, hogy félhetek,
Megtanulom, hogy ez rendben van,
Rendben van, hogy félek.
 
Az összes régi barátom,
Mind olyan boldogok,
Követtem őket városról városra,
Szomorú voltam, mert
Nem tudtam nekik megmutatni,
Hogy olyan régóta viselem ezt a maszkot, hogy eggyé vált az arcommal.
 
De ez most más,
A gleccserek olvadnak,
A férfi kezelni tudja a dolgokat, amit egy kölyök még nem.
És most sötét van,
Ezen a korai órában,
Vezess haza Uram, ez az egyetlen kérésem.
 
És megtanulom, milyen szomorúnak lenni,
Megtanulom, hogy ez rendben van,
Rendben van, hogy szomorú vagyok,
Hogy szomorú vagyok, hogy félek a magánytól,
Hogy szomorú vagyok, hogy félek a magánytól,
És hogy félek önmagam lenni,
Akinek érzései vannak.
De tanulom,
Még mindig tanulom ezt az utat.
 

Szerelmem

Szerelmem,
A csillagok alatt esküdtem meg neked,
Hogy szeretlek.
 
Szerelmem,
A szívemet kérte tőlem,
És én odaadtam.
 
Szerelmem,
A haja éjsötét mint az éjszaka,
és reménytelen voltam a bája előtt.
 
Szerelmem,
Azt mondta, tarts szorosan,
És én neki adtam a kezeim.
 
Csak egy fiú voltam akkor,
Semmit sem tudtam a világról,
Nem is sejtettem, hogy eltávolodtam
A dologtól amit szerettem.
A napfelkelte fényeinél,
Egy hangot hallottam odafentről,
És azt mondta: Talán
Ez nem is szerelem.
 
Szerelmem,
Énekelni akart,
Ezért neki adtam a hangom.
 
Szerelmem,
Egyre többet kért,
És nem tudtam nemet mondani.
 
Szerelmem,
El akart menekülni innen,
Ezért neki adtam a lábaim.
 
Szerelmem,
Itt hagyott az utcán,
A lábaim nélkül.
 
Csak egy fiú voltam akkor,
Semmit sem tudtam a világról,
Nem is sejtettem, hogy eltávolodtam
A dologtól amit szerettem.
A napfelkelte fényeinél,
Egy hangot hallottam odafentről,
És azt mondta: Talán
Ez nem is szerelem.
 
Csak egy fiú voltam akkor,
Semmit sem tudtam a világról,
Nem is sejtettem, hogy eltávolodtam
A dologtól amit szerettem.
A napfelkelte fényeinél,
Egy hangot hallottam odafentről,
És azt mondta: Talán
Ez nem is szerelem.
 
Azóta már férfi lettem,
Búcsút intettem a gyerekes dolgaimnak,
Nem hagyom többé,
Hogy csak úgy kihasználjanak,
És néha bizonyos reggeleken,
Még mindig hallom azt a hangot odafentről,
Ahogy azt mondja:
Időbe telik,
Hogy megértsd, mi is a szerelem.
 

Elbuktam és ezáltal szabad lettem

Nézz rám,
Vagy inkább mégsem.
Néha fáj arról énekelni,
Hogy ki vagyok
Hogy ki akarok lenni,
Mert a kettő ugyanazt jelenti.
 
Ez az álarc olyan szűk, nem kapok levegőt,
Félek, vajon mit rejt.
 
Énekem hamis lesz a magas hangnál,
Ujjam rosszul fogja le a húrt,
Elfelejtettem a második versszakot,
Mert túl sokat vedeltem,
Ki mondja, hogy minden arannyá válik,
Amihez hozzáérek?
Elbuktam,
Elbuktam,
És ezáltal lettem szabad.
 
Mikor ideköltöztem,
Ebbe a nagyvárosba,
Nem hagytam el a szobám hetekig,
Úgy hittem, hogy
Biztonságosabb, ha
Nem beszélek senkivel.
 
A színpad vált a börtönömmé,
És én a kotta mögé rejtőztem.
 
Énekem hamis lesz a magas hangnál,
Ujjam rosszul fogja le a húrt,
Elfelejtettem a második versszakot,
Mert túl sokat vedeltem,
Ki mondja, hogy minden arannyá válik,
Amihez hozzáérek?
Elbuktam,
Elbuktam,
És ezáltal lettem szabad.
 
Szétrepedt bőrcsizmák, és fésületlen haj,
Moly rágta pulcsi, és egy csaló tekintet.
 
Törött gitár mindig hamis akkordokkal,
Senkinek semmi köze ahhoz, ha délig alszom.
 
Egy csomó hibám van, amiket körbe-körbe cipelek,
És talán kész vagyok letenni őket végre.
 
Mély levegő, benntart, majd kifúj,
Talán végre ihletet kaptam az énekléshez.
 
Amúgy meg a legnagyobb félelmem, hogy
A világ véget ér, de én még mindig itt leszek.
 

Ma éjjel egyedül is tudsz aludni

Egy év után ugyanabba a hotelbe,
Visszavittem ugyanabba a szobába,
És nem beszéltünk sokat,
Visszajárt minden nap,
Egy délután kétszer is.
 
És nemcsak a belsőnk, de a testünk is
Oly könnyedén összegabalyodott,
Sokat nevettünk ezen,
Előtte és utána,
De néha közben is.
 
Fel akarom hívni, és megkérdezni, hogy hogy van,
Hogy minden rendben van vele?
De egy halk hang azt súgja,
Rendben van,
Ma éjjel egyedül is tudsz aludni.
 
És fogkefémet kikészítettem a mosdókagylóra,
Talán adok neki egy esélyt,
Aztán bemászok az ágyba és novellát olvasok,
Vagy kinézek egy TV műsort.
 
Ne gondolj a vállaira, az ajkaira vagy a mosolyára,
Már messze jár a taxival,
Lehet már megházasodott, vagy elköltözött,
Vagy csak nem akarja látni a nyomi arcodat.
 
Mégis ha felhívnám, lehet elbűvölném,
És megkérdezném, hogy emlékszik-e kettőnkre... Micsoda boldogság,
De egy halk hang azt súgja,
Rendben van,
Ma éjjel egyedül is tudsz aludni.
 
Elmondhatnám, hogy a függönyöm el van húzva,
És, hogy ma biztos bámulná a csillagokat,
De egy szent hang azt súgja,
Rendben van,
Ma éjjel egyedül is tudsz aludni.
Ma éjjel egyedül is tudsz aludni.
 

Bájos angyal

Olvastam az összes hírt,
Ismerem az összes nézőpontot,
És el is ment a kedvem.
 
Ideje lefeküdni,
A ház teljesen csendes,
Csak az agyam zakatol.
 
Éjjel három,
És nem tudok aludni,
Mert még mindig szomorkodok,
A dolgokért, amik már nem az enyéim.
 
Kérlek altass el altatóddal,
Te bájos angyal,
Már nem tudok több bárányt megszámolni,
Segíts Te bájos angyal.
 
Már nincs menekvés,
A hibáim elől,
amiket újra és újra elrontok.
 
Miért mondtam azt,
Bárcsak vissza mehetnék,
Miért félek cselekedni?
 
Hajnali négy,
És szemeimre még nem jött álom,
Így negyvenen túl,
Az élet már csak ilyen.
 
Altass el altatóddal,
Te bájos angyal,
Már nem tudok több bárányt megszámolni,
Segíts Te bájos angyal
 
Hajnali öt,
És türelmem fogytán,
Talán ez egy intő jel,
Hogy a félelem összetöri a reményt.
 
Kérlek altass el altatóddal,
Te bájos angyal,
Lassan eltörik a mécses,
Segíts Te bájos angyal.
 
És a reggel eljött,
végre nyugovóra térhetek.
 

Only This Solitude

Tell me who it is, how it began
And to which places he took you to
I want to know about him, that way I can understand
Why what was us is now in the past
 
Tell me once more, I want to hear:
Who destroyed my faith for you
Who will be able to hug you when I'm here alone
With the memories of your love
 
I tell you goodbye, I let you go
Why insist on asking?
I tell you goodbye, now that already
From you, only his solitude will remain
 
Tell me the things I didn't say
Cry with me, turn yourself in
Give me your hand and tell me that you'll never let go
Or is it that you'll never come back?
 
I tell you goodbye, I let you go
Why insist on asking?
I tell you goodbye, now that already
From you, only his solitude will remain
 
I go back to dreaming,
I close my eyes and it pains me to remember
That our eternal love went away in tears,
I go back to dreaming
 
I'd give my soul to have you like in the past
And seeing your skin in dawn
 
I tell you goodbye, I let you go
I'm drowning to ask
I tell you goodbye, now that already
From you, only his solitude will remain
 

széles végtelen

itt a kulcs
a bölcsesség
és nekem kell
az egész magas ég
 
lazulj
szánd rá időd
 
ne siess
bízzál benne
és rád talál
a végtelen, a végtelen
 
ne siess
bízzál benne
és rád köszön
a végtelen, a végtelen
 
kitárul neked
lehajol
letérdel melléd
a végtelen
 
itt a kulcs
a bölcsesség
de nekem kell
az egész végtelen
 
lazulj
szánj rá időt
 
ne siess
bízzál benne
és rád nevet
a végtelen, a végtelen
 
hozzád simul a végtelen
kacsint reád
 
ne siess
bízzál benne
és rád köszön
 
kitárul neked
lehajol
letérdel melléd
a végtelen
 
fordította Gaál György István
 

London Hymn

May the restless dead find sleep,
And may the light of our remembering
Guide them to an everlasting peace.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

A párod

Tedd be az ajtót, s legyen félsötét,
kapcsolj csendben be egy lágy zenét,
nyugodtan szórd a göncöd szerteszét,
remélem, érthető.
 
Már reggel óta erre gondolok,
erős az érzés, hogy ez jó dolog,
hiszem, hogy így lehetünk boldogok,
ugye, szédítő?
 
A másodpercek
lassítva telnek,
minden sorra kerül.
Akadály nincsen,
essen meg minden,
amit érzek belül!
 
Tedd be az ajtót, s legyen félsötét,
kapcsolj csendben be egy lágy zenét,
nyugodtan szórd a göncöd szerteszét,
remélem, érthető.
 
Már reggel óta erre gondolok,
erős az érzés, hogy ez jó dolog,
hiszem, hogy így lehetünk boldogok,
ugye, szédítő?
 
Meghajolni, udvarolni,
többé nem fogok.
Ketten együtt
megteremtjük
a teljes látszatot.
 
Tedd be az ajtót, s legyen félsötét,
kapcsolj csendben be egy lágy zenét,
nyugodtan szórd a göncöd szerteszét,
remélem, érthető.
 
Már reggel óta erre gondolok,
erős az érzés, hogy ez jó dolog,
hiszem, hogy így lehetünk boldogok,
ugye, szédítő?
Hiszem, hogy így lehetünk boldogok,
ugye, szédítő?
 

Többet belőled

Nem nézek rád, bámullak
Nem tudok lélegezni, elloptad a levegőmet
De többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Nem csodállak, le vagyok nyűgözve
Minden oldalra a te neved írom
Többet akarok belőled
Többet akarok belőled
 
Nem, nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
Nem hiányzol nekem, sóvárgok
Nem véletlenek vagyunk, sors vagyunk
Még mindig többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Belőled, belőled
 
Ez több mint szikra, lobogó tűz
Te vagy a múzsám és annyira megihlettél
Többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Most nem csak szabad vagyok, megmentettél
Minden védekezésem cserben hagyott
Többet akarok belőled
Többet akarok belőled
 
És nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
Nem hiányzol nekem, sóvárgok
Nem véletlenek vagyunk, sors vagyunk
Még mindig többet akarok belőled
Többet akarok belőled
 
És ha ez túl sok túl hamar
Nem fogok kapkodni
Mindaddig, amíg többet kapok belőled
 
Mert nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
 
Nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
Nem hiányzol nekem, sóvárgok
Nem véletlenek vagyunk, sors vagyunk
Még mindig többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Belőled, belőled
 

Szeretve vagy (Ne add fel)

Ne add fel
Ez csak a világ súlya
Mikor a szíved nehéz
Én fel fogom emelni
Ne add fel
Mert azt akarod, hogy halljanak
Ha a csend meggátol
Én megtöröm neked
 
Mindenki azt akarja, hogy megértsék
Hát, én hallak téged
Mindenki azt akarja, hogy szeressék
Ne add fel
Mert szeretve vagy
 
Ne add fel
Ez csak a fájdalom
Amit elrejtesz
Ha elvesztél belül
Én ott leszek, hogy megtaláljalak
 
Ne add fel
Mert fényesen akarsz égni
Ha a sötétség megvakít
Én ragyogni fogok, hogy vezesselek
 
Mindenki azt akarja, hogy megértsék
Hát, én hallak téged
Mindenki azt akarja, hogy szeressék
Ne add fel
Mert szeretve vagy
(Szeretve vagy)
 
Szeretve vagy
(Szeretve vagy)
 
Ne add fel
(Ne add fel)
Ez csak a világ súlya
(Szeretve vagy)
 
Ne add fel
(Ne add fel)
Mindenkinek szüksége van rá, hogy meghallják
(Ne add fel)
 
Szeretve vagy
(Szeretve vagy)
 
Ne add fel ...
 

Folyó

Néhány nap nem tudom megmondani, hogy miért érzem magam magányosnak
És néhány nap túl büszke vagyok, hogy segítséget kérjek
És megbotránkozom a zajon, próbálok egy kis békét találni
Egy idegen a tömegben, elveszítem magam
 
Így lesétálok a folyóhoz
Ahol a bajok nem találnak meg engem
Hadd emlékeztessen ott a víz
A nap ott lesz, amikor felébredünk
Lesétálok a folyóhoz
Bár lehet, hogy nem értem
Nem mindig úgy lesz, mint ahogy mi terveztük
De erősebbé válunk, mikor megtörünk
Így lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
 
Ez a dühöngő világ annyira elsöprő lehet
Keresi a jelentőségét, amikor nincs semmi értelme
A fejemben hangzavar lesz, mintha nem tudnám elhagyni ezt a felhőt
Nem számít hová megyek, abban leszek
 
Így lesétálok a folyóhoz
Ahol a bajok nem találnak meg engem
Hadd emlékeztessen ott a víz
A nap ott lesz, amikor felébredünk
Lesétálok a folyóhoz
Bár lehet, hogy nem értem
Nem mindig úgy lesz, mint ahogy mi terveztük
De erősebbé válunk, mikor megtörünk
Így lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
 
Hagyjom, hogy a nyugalom húzzon alá
Messze a mennydörgéstől
És mondja azt, hogy minden rendben lesz
Hagyom, hogy a hullámok minden gondomat elvigyék
Hódítsák meg őket dühvel
Adjanak menedéket, legyenek a menekülésem
 
Lesétálok a folyóhoz
Ahol a bajok nem találnak meg engem
Hadd emlékeztessen ott a víz
A nap ott lesz, amikor felébredünk
Lesétálok a folyóhoz
Bár lehet, hogy nem értem
Nem mindig úgy lesz, mint ahogy mi terveztük
De erősebbé válunk, mikor megtörünk
Így lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz, a folyóhoz
A folyóhoz
Lesétálok
A folyóhoz
 

Music of the Heart

Who parted this river between you and me?
How was it that faith divided love
By removing a name from each flower,
If all are coloured under a ray of sun?
 
Let me embrace your loneliness
Let's paint
The sky
Come, take my hand and fly
Let's forget about the sea
There are no borders to cross over
We are fire and ice,
We are the same song,
Music of the heart.
 
No mercy on those who suffer the most
Hunger and thirst, war and sea
It never spares them
In your eyes you'll reflect me
And you'll see that in the end
Our struggle is the same
 
Let me embrace your loneliness
Let's paint
The sky
Come, take my hand and fly
Let's forget about the sea
There are no borders to cross over
We are fire and ice,
We are the same song,
Music of the heart.
 
I'll be your home
These tears that I cry
Will heal you
Hope is a place
Where through my dreams
I want to take you
Beyond, beyond
 
Let me embrace your loneliness
Let's paint
The sky
Come, take my hand and fly
Let's forget about the sea
There are no borders to cross over
We are fire and ice,
We are the same song,
Music of the heart.
 
We are the same song,
Music of the heart.
 

We Will Meet Once Again

Sorry but it is difficult to talk
When there is so little time
I would like to tell you so many things
But I can't find the words
 
Thank you for having given me
The patience of heroes, the courage
I would like to have you always here by my side
I am sure: we will meet once again
 
How much this life has to teach
I know it is my turn now
Inside the smile of a child
There is already the man he will be when he grows up
 
Sorry for the hugs a bit faked
That I understood too late
Of course, the experience can't be tought
But it is learned with love
 
Thank you for having given me
The hope of gods, the forgiveness
I would like to walk in silence
By your side, we will meet once
I would like to always walk by your side
I am sure: we will meet
Once again
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre majd kövesd
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel kövesd
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyén ,kedves emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt téged
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
Majd követni
.
Majd követni
 

Thirst

Take my hand, here I am,
There's no other love, I give you the best,
Your eyes will see that my love is unequalled.
So I can only quench your thirst
Drink from my water, you'll not lose anything,
Come, if you are with me, I'll not leave you.
 
Ref:
You are my anchor, my hope,
You are the fortress of my soul...
 
Take my hand, here I am,
There's no other love, I give you the best,
Your eyes will see that my love is unequalled.
So I can only quench your thirst
Drink from my water, you'll not lose anything,
Come, if you are with me, I'll not leave you.
 
Ref:
You are my anchor, my hope,
You are the fortress of my soul...
 
Come with me, let me love you,
Drop it everything, I want to hug you,
I want to teach you a unequalled path.
 
Ref:
You are my anchor, my hope,
You are the fortress of my soul...
 
Everything I looked for, I found it in you,
Thank you for existing in my soul,
Only you love quenches my thirst,
I always want to drink from your Oasis.
(x2)
 

• En: Prohibited the total, partial or modification reproduction of this translation without a written permission and/or consent of the author. All translations in this website are protected by .

En.Jo.V.Her.

A szemébenm

Átlát az árnyékomon
Valami többet lát bennem
Hiszi, hogy van bennem fény
Biztos Ő ebben
Ez az igazsága erősebbé tesz engem
Észreveszi-e egyáltalán
Minden nap az Ő erejével
Az oldalamon kelek fel
 
Nem vagyok hős
Nem vagyok angyal
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki szeretni próbálja Őt
Nem úgy, mint más
Az Ő szemében léteszem
 
Ez a világ forog tovább
Csak Ő ellopta a szívem
Ő az ihletem
Ő az Sarkcsillagom
Nem számol bortokaim
Minden mi enyém
Neki adom teljesen
Az idők végezetéig
 
Nem vagyok hős
Nem vagyok angyal
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki szeretni próbálja Őt
Nem úgy, mint más
Az Ő szemében léteszem
 
A szemében látom az eget, és mindent, amire valaha szükségem volt
A szemében az idő lepereg, és Ő még velem van
 
Nem vagyok hős
Nem vagyok angyal
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki szeretni próbálja Őt
Nem úgy, mint más
Az Ő szemében léteszem
Az Ő szemében léteszem
 

Amikor azt mondod, szeretsz

Mint ahogy a némaság hív
Hallom a hangodat és hirtelen zuhanni kezdek
Elveszve egy álomban
Mint a találkozó lelkünk visszhangjai
Kimondod azokat a szavakat, s a szívem megáll
Tűnődöm, mit jelenthet
Mi lehet ez, ami történik velem
Néha mozdulni sem tudok,
Néha egy lélegzet is nehéz
 
Amikor azt mondod, szeretsz
A világ megáll, oly nyugodt lesz benne minden,
Amikor azt mondod, szeretsz
Egy pillanatra senki más nem létezik
 
Te vagy, akire mindig gondoltam
Nem tudom miért, de védve érzem magam szerelmed ölelésében
Hozzád tartozom.
És amikor velem vagy, ha lehunyom szemeim
Vannak pillanatok, amikor úgy érzem, repülni tudnék
Egy pillanatra az időben
Valahol a menny és a föld között
Megfagyok az időben, amikor kimondod azokat a szavakat.
 
Amikor azt mondod, szeretsz
A világ megáll, oly nyugodt lesz benne minden,
Amikor azt mondod, szeretsz
Egy pillanatra senki más nem létezik
 
....
És ez az út, amin elindultunk
Milyen messzire jutottunk és én minden pillanatát ünneplem
Amikor azt mondod, szeretsz
Csak ennyit kell mondanod
Mindig így fogok érezni
 
Amikor azt mondod, szeretsz
A világ megáll, oly nyugodt lesz benne minden,
Amikor azt mondod, szeretsz
Egy pillanatra senki más nem létezik
 
Amikor azt mondod, szeretsz,
Amikor azt mondod, szeretsz,
Ugye tudod, hogy mennyire szeretlek?