A keresés eredménye

Vallomásom

Click to see the original lyrics (English)
Vak voltam én, nem akartam látni
Odaadó igaz szerelmed.
Megtagadtam minden áldást.
Térden állva vallom meg:
Oly elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat,
Megtántorít a szépséged,
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
 
Tévedtem végig terólad.
Bár, nélküled erős voltam,
Oly sokáig semmi sem hatott meg,
És semmi meg nem változtathatott.
 
Most elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat.
Foglyul ejt a te szépséged
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
 
A levegő vagy, mit beszívok,
Te vagy a talaj lábaim alatt,
Mikortól nem hiszek én?
 
Mert elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat.
Rabul ejt a te szépséged
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
Nem rejthetem.
Halld hát vallomásom.
A vallomásom.
 

Örökkön örökké

Szemem behunyom,
S ott az árnyban látom fényedet.
Eljössz énhozzám az álmaimból
Az éjjel.
 
Fogod kezem,
Bár lehet, sok csillagra lehetsz tőlem.
Tudom, hogy lelkünk eggyé vált már,
Megkerülve a Holdat megérintettük a Napot,
Nos, itt leszünk.
 
Örökkön örökké,
Túl itt és az örökkévalóságig,
Örökkön örökké,
 
Számunkra nincs idő s tér,
Nincs akadály, a szeretet nem törli el.
Bárhova mész,
Még mindig tudom,
Szívemben te leszel
Velem.
 
Mától érzem, hogy én soha nem leszek egyedül,
Tudom, mit szívemnek mindig is tudnia kellett,
E szerelemnek megvan a maga ereje.
 
És örökkön örökké,
Most szállhatunk,
És mindig és mindig,
A búcsún túl, és még tovább!
 
Örökkön örökké,
Túl itt s az örökkévalóságig,
Örökkön örökké,
Te a részem leszel!
 
És örökkön örökké,
Ezernyi holnap szeli át az égboltot.
És örökkön örökké,
Megyünk tovább
A búcsún túl is!
 

Only This Solitude

Tell me who it is, how it began
And to which places he took you to
I want to know about him, that way I can understand
Why what was us is now in the past
 
Tell me once more, I want to hear:
Who destroyed my faith for you
Who will be able to hug you when I'm here alone
With the memories of your love
 
I tell you goodbye, I let you go
Why insist on asking?
I tell you goodbye, now that already
From you, only his solitude will remain
 
Tell me the things I didn't say
Cry with me, turn yourself in
Give me your hand and tell me that you'll never let go
Or is it that you'll never come back?
 
I tell you goodbye, I let you go
Why insist on asking?
I tell you goodbye, now that already
From you, only his solitude will remain
 
I go back to dreaming,
I close my eyes and it pains me to remember
That our eternal love went away in tears,
I go back to dreaming
 
I'd give my soul to have you like in the past
And seeing your skin in dawn
 
I tell you goodbye, I let you go
I'm drowning to ask
I tell you goodbye, now that already
From you, only his solitude will remain
 

London Hymn

May the restless dead find sleep,
And may the light of our remembering
Guide them to an everlasting peace.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Többet belőled

Nem nézek rád, bámullak
Nem tudok lélegezni, elloptad a levegőmet
De többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Nem csodállak, le vagyok nyűgözve
Minden oldalra a te neved írom
Többet akarok belőled
Többet akarok belőled
 
Nem, nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
Nem hiányzol nekem, sóvárgok
Nem véletlenek vagyunk, sors vagyunk
Még mindig többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Belőled, belőled
 
Ez több mint szikra, lobogó tűz
Te vagy a múzsám és annyira megihlettél
Többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Most nem csak szabad vagyok, megmentettél
Minden védekezésem cserben hagyott
Többet akarok belőled
Többet akarok belőled
 
És nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
Nem hiányzol nekem, sóvárgok
Nem véletlenek vagyunk, sors vagyunk
Még mindig többet akarok belőled
Többet akarok belőled
 
És ha ez túl sok túl hamar
Nem fogok kapkodni
Mindaddig, amíg többet kapok belőled
 
Mert nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
 
Nem kedvellek, szeretlek
Nem akarlak, szükségem van rád
Többre van szükségem belőled
Többre van szükségem belőled
Nem hiányzol nekem, sóvárgok
Nem véletlenek vagyunk, sors vagyunk
Még mindig többet akarok belőled
Többet akarok belőled
Belőled, belőled
 

Szeretve vagy (Ne add fel)

Ne add fel
Ez csak a világ súlya
Mikor a szíved nehéz
Én fel fogom emelni
Ne add fel
Mert azt akarod, hogy halljanak
Ha a csend meggátol
Én megtöröm neked
 
Mindenki azt akarja, hogy megértsék
Hát, én hallak téged
Mindenki azt akarja, hogy szeressék
Ne add fel
Mert szeretve vagy
 
Ne add fel
Ez csak a fájdalom
Amit elrejtesz
Ha elvesztél belül
Én ott leszek, hogy megtaláljalak
 
Ne add fel
Mert fényesen akarsz égni
Ha a sötétség megvakít
Én ragyogni fogok, hogy vezesselek
 
Mindenki azt akarja, hogy megértsék
Hát, én hallak téged
Mindenki azt akarja, hogy szeressék
Ne add fel
Mert szeretve vagy
(Szeretve vagy)
 
Szeretve vagy
(Szeretve vagy)
 
Ne add fel
(Ne add fel)
Ez csak a világ súlya
(Szeretve vagy)
 
Ne add fel
(Ne add fel)
Mindenkinek szüksége van rá, hogy meghallják
(Ne add fel)
 
Szeretve vagy
(Szeretve vagy)
 
Ne add fel ...
 

Folyó

Néhány nap nem tudom megmondani, hogy miért érzem magam magányosnak
És néhány nap túl büszke vagyok, hogy segítséget kérjek
És megbotránkozom a zajon, próbálok egy kis békét találni
Egy idegen a tömegben, elveszítem magam
 
Így lesétálok a folyóhoz
Ahol a bajok nem találnak meg engem
Hadd emlékeztessen ott a víz
A nap ott lesz, amikor felébredünk
Lesétálok a folyóhoz
Bár lehet, hogy nem értem
Nem mindig úgy lesz, mint ahogy mi terveztük
De erősebbé válunk, mikor megtörünk
Így lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
 
Ez a dühöngő világ annyira elsöprő lehet
Keresi a jelentőségét, amikor nincs semmi értelme
A fejemben hangzavar lesz, mintha nem tudnám elhagyni ezt a felhőt
Nem számít hová megyek, abban leszek
 
Így lesétálok a folyóhoz
Ahol a bajok nem találnak meg engem
Hadd emlékeztessen ott a víz
A nap ott lesz, amikor felébredünk
Lesétálok a folyóhoz
Bár lehet, hogy nem értem
Nem mindig úgy lesz, mint ahogy mi terveztük
De erősebbé válunk, mikor megtörünk
Így lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
 
Hagyjom, hogy a nyugalom húzzon alá
Messze a mennydörgéstől
És mondja azt, hogy minden rendben lesz
Hagyom, hogy a hullámok minden gondomat elvigyék
Hódítsák meg őket dühvel
Adjanak menedéket, legyenek a menekülésem
 
Lesétálok a folyóhoz
Ahol a bajok nem találnak meg engem
Hadd emlékeztessen ott a víz
A nap ott lesz, amikor felébredünk
Lesétálok a folyóhoz
Bár lehet, hogy nem értem
Nem mindig úgy lesz, mint ahogy mi terveztük
De erősebbé válunk, mikor megtörünk
Így lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz
Lesétálok a folyóhoz, a folyóhoz
A folyóhoz
Lesétálok
A folyóhoz
 

Music of the Heart

Who parted this river between you and me?
How was it that faith divided love
By removing a name from each flower,
If all are coloured under a ray of sun?
 
Let me embrace your loneliness
Let's paint
The sky
Come, take my hand and fly
Let's forget about the sea
There are no borders to cross over
We are fire and ice,
We are the same song,
Music of the heart.
 
No mercy on those who suffer the most
Hunger and thirst, war and sea
It never spares them
In your eyes you'll reflect me
And you'll see that in the end
Our struggle is the same
 
Let me embrace your loneliness
Let's paint
The sky
Come, take my hand and fly
Let's forget about the sea
There are no borders to cross over
We are fire and ice,
We are the same song,
Music of the heart.
 
I'll be your home
These tears that I cry
Will heal you
Hope is a place
Where through my dreams
I want to take you
Beyond, beyond
 
Let me embrace your loneliness
Let's paint
The sky
Come, take my hand and fly
Let's forget about the sea
There are no borders to cross over
We are fire and ice,
We are the same song,
Music of the heart.
 
We are the same song,
Music of the heart.
 

We Will Meet Once Again

Sorry but it is difficult to talk
When there is so little time
I would like to tell you so many things
But I can't find the words
 
Thank you for having given me
The patience of heroes, the courage
I would like to have you always here by my side
I am sure: we will meet once again
 
How much this life has to teach
I know it is my turn now
Inside the smile of a child
There is already the man he will be when he grows up
 
Sorry for the hugs a bit faked
That I understood too late
Of course, the experience can't be tought
But it is learned with love
 
Thank you for having given me
The hope of gods, the forgiveness
I would like to walk in silence
By your side, we will meet once
I would like to always walk by your side
I am sure: we will meet
Once again
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre majd kövesd
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel kövesd
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyén ,kedves emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt téged
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
Majd követni
.
Majd követni
 

A szemébenm

Átlát az árnyékomon
Valami többet lát bennem
Hiszi, hogy van bennem fény
Biztos Ő ebben
Ez az igazsága erősebbé tesz engem
Észreveszi-e egyáltalán
Minden nap az Ő erejével
Az oldalamon kelek fel
 
Nem vagyok hős
Nem vagyok angyal
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki szeretni próbálja Őt
Nem úgy, mint más
Az Ő szemében léteszem
 
Ez a világ forog tovább
Csak Ő ellopta a szívem
Ő az ihletem
Ő az Sarkcsillagom
Nem számol bortokaim
Minden mi enyém
Neki adom teljesen
Az idők végezetéig
 
Nem vagyok hős
Nem vagyok angyal
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki szeretni próbálja Őt
Nem úgy, mint más
Az Ő szemében léteszem
 
A szemében látom az eget, és mindent, amire valaha szükségem volt
A szemében az idő lepereg, és Ő még velem van
 
Nem vagyok hős
Nem vagyok angyal
Csak egy férfi vagyok
Egy férfi, aki szeretni próbálja Őt
Nem úgy, mint más
Az Ő szemében léteszem
Az Ő szemében léteszem
 

Amikor azt mondod, szeretsz

Mint ahogy a némaság hív
Hallom a hangodat és hirtelen zuhanni kezdek
Elveszve egy álomban
Mint a találkozó lelkünk visszhangjai
Kimondod azokat a szavakat, s a szívem megáll
Tűnődöm, mit jelenthet
Mi lehet ez, ami történik velem
Néha mozdulni sem tudok,
Néha egy lélegzet is nehéz
 
Amikor azt mondod, szeretsz
A világ megáll, oly nyugodt lesz benne minden,
Amikor azt mondod, szeretsz
Egy pillanatra senki más nem létezik
 
Te vagy, akire mindig gondoltam
Nem tudom miért, de védve érzem magam szerelmed ölelésében
Hozzád tartozom.
És amikor velem vagy, ha lehunyom szemeim
Vannak pillanatok, amikor úgy érzem, repülni tudnék
Egy pillanatra az időben
Valahol a menny és a föld között
Megfagyok az időben, amikor kimondod azokat a szavakat.
 
Amikor azt mondod, szeretsz
A világ megáll, oly nyugodt lesz benne minden,
Amikor azt mondod, szeretsz
Egy pillanatra senki más nem létezik
 
....
És ez az út, amin elindultunk
Milyen messzire jutottunk és én minden pillanatát ünneplem
Amikor azt mondod, szeretsz
Csak ennyit kell mondanod
Mindig így fogok érezni
 
Amikor azt mondod, szeretsz
A világ megáll, oly nyugodt lesz benne minden,
Amikor azt mondod, szeretsz
Egy pillanatra senki más nem létezik
 
Amikor azt mondod, szeretsz,
Amikor azt mondod, szeretsz,
Ugye tudod, hogy mennyire szeretlek?