Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 18

Találatok száma: 2604

2023.01.18.

Holt anya

LÍDIA
Hé Anya, holt Anya
Kéne egy kis segítség
Most biztos épp magamban beszélek
De Holt Anya, meg kell kérdeznem
Tényleg a földbe vagy temetve?
Mert én mindenhol érezlek
Itt vagy, Holt Anya?
Holt Anya
 
Holt anya
Elegem van abból, hogy megpróbálom kisimítani a gyűrődéseimet
Egy csomó törött darabból állok
Te tettél egésszé
Apa minden nap bámul rám
Hogy 'Siessek már, örüljek
Tedd túl magad rajta
Felejtsd el az anyád'
 
Mert Apu tagad
Apu nem akar érezni
Azt akarja, hogy mosolyogjak
És tapsoljak mint egy cirkuszi fóka
Egy ideig figyelmen kívül hagytam
De Apu most már tényleg eldobta az agyát
El se hinnéd mekkora roncsok lettünk
 
Te vagy az otthonom
Az úti célom
És én vagyok a klónod
A te különös alkotásod
Fogtad a kezem
És könnyen vettem az életet
Most már nem esnek le a vicceim
És senki sem lát
Mintha semmi se jönne fel rám
Mama, ez a vég?
Veszed az adást?
Kell valami, amiben hihetek
Vagy kikészülök
 
Vigyél oda, ahol a lelkem szaladhat
Vagy a szobámban leszek
Ébressz fel, mikor már huszonegy vagyok
Apu túlteszi magát rajta
Apu nem vesztett el egy anyát
 
Mama, nem küldenél egy jelet?
Kifogyok a reményből és időből
Egy egérrel teli pestis, egy villámcsapás
Vagy dobj le egy atombombát
 
Többé nem játszom Apu játékát
Megőrülök, ha a dolgok nem változnak
Akármit is kell tennem, hogy kimondja a neved
Holt Anya
 
2023.01.18.

Mondd csak

Ó, azt hiszem, a az eseted vagyok
Talán eljöhetnél
Bármit csinálhatunk, amit csak szeretnél
Ó, fiú, ígérd meg, hogy nem fogok sírni
Tudom, hogy szégyenlősnek tűnök
De soha nem kapsz hozzám hasonlót
 
Ne, ne félj
Nem vagyok olyan törékeny
Bennem megvan, amire szükséged van
Csak mondd, hogy akarsz, ne engedj el
 
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz
Nem számít mit teszel
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Nem számít, mit csinálsz
 
Ó, szeretem, amikor lassan csókolózunk
Miután levetkőztünk
Nyomon követheted a sziluettomat
Ó, egész éjszakás a terápiám
Tudom, hogy ez nem helyes
Csak a fejedben akarok maradni
 
Ne, ne félj
Nem vagyok olyan törékeny
Bennem megvan, amire szükséged van
Csak mondd, hogy akarsz, ne engedj el (csak mondd)
 
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Nem számít, mit csinálsz
 
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
Csináld, csináld, csináld, csináld, csináld
 
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Teljesen mindegy, hogy mit csinálsz
Egy kicsit mérgező vagy, de ettől még szeretni akarlak
Nem számít, mit csinálsz
 
Csak mondd, hogy akarsz, ne engedj el (csak mondd)
 
2023.01.05.

Egy Ugrással Előtted

Click to see the original lyrics (English)
ALADDIN
Muszáj
Egy ugrással a kenyér sor előtt maradni
Elől egy szablya csapás
Csak annyit lopok, amennyit nem tudok megfizetni
(Tehát mindent!)
 
Egy ugrással a törvény őrei előtt
Ennyi, és ez nem vicc
Ezek a pacákok nem értékelik, hogy le vagyok égve
 
TÖMEG
Csőcselék! Patkány! Gazember! Nesze!
 
Csak egy kis nasi, srácok
(Felhasítani, vegyétek vissza, fiúk)
Értem a célzást, szembe kell nézni a tényekkel
Te vagy az egyetlen barátom, Abu!
(Ki?)
(Ó, szomorú, hogy Aladdin padlóra került
Egymaga növeli a bűnözést
A szülőket hibáztatnám, csak már nincs neki)
 
Az élethez enni kell, a ételhez lopni kell
Majd mind elmesélem, ha van időm!
 
Egy ugrással a lassúságok előtt
Egy szökkenéssel a végem előtt
Legközelebb álnevet használok
Egy ugrással a bérgyilkosok előtt
Egy ugrással a nyáj előtt
Azt hiszem, sétálok egyet a háztömb körül
 
(Megállj, tolvaj! Vandál! Gyalázat! Botrány!)
 
Ne siessük el a dolgot
(Én mégis finom kis srácnak találom)
Az élethez enni kell, az ételhez lopni kell
Máskülönben kijönnénk!
(Nem igaz!)
 
Egy ugrással a patadobogás előtt (Vandál!)
Egy ugrással a bucka előtt (Patkány!)
Egy trükkel a katasztrófa előtt (Gazember!)
Gyorsak, de én sokkal gyorsabb vagyok (Nesze!)
Ennyi, jobb, ha én is beszállok
Kívánj jó landolást
Annyit kell tennem, hogy ugrok
 
2023.01.05.

Egy Ugrással Előbb (Repríz)

Csőcselék, patkány, én ezt nem hiszem
Bárcsak közelebbről megismernének
Egy szegény fiút látnának?
Nem, uram, meglátnák, sokkal több vagyok