Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2020.12.28.

My Girl's Pambiche

Oh, I have a girl
Who sings pambiche when she falls in love
Oh, and she recites verses, telling me she loves me to the beat of the tambora
 
I have a girl
That awakens auroras and sings pambiche
When she falls in love, when she falls in love
 
Oh, I have a girl who paints the the skies in a turquoise blue
Oh, she embroiders the little path of the mandevillas and the lilies
 
I have a girl like barcarole
I have a girl who has plenty of love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
She she falls in love, when she falls in love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
And she writes me verses with the güira and tambora
She sings pambiche to me when she falls in love
That the wind moves
When she falls in love, when she falls in love
 
And o lo le lo le lo o le lo oh Nora
She sings pambiche to me when she falls in love
When she falls in love, when she falls in love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
2020.10.14.

From Moca to Paris

A letter from you
I received today
And with a semicolon
Girl, I replied
Sweet beloved
What do you want from me
If I live in Moca
And you're there in Paris
 
Tell me and we'll see
And this is meringue Juan Luis
 
For my memories
Today I miss you
We walk together
Under the French sun
Pardon my intrigue
But tell me with love
If your sky is still as blue
When you're in the Pyrenees
 
Because in Moca it's blue
 
Well, what a surprise
That's just life
It's simply Luis days
There in DC
There's a rainbow
That shines in April
But I live in Moca and you're there in Paris
 
Moca to Paris
Moca to Paris
Moca to Paris
Moca to Paris
 
Poppies are falling
Poppies are falling
That ruin me and make me fall in love
That ruin me and make me fall in love
 
They are falling in Villa Trina
They are falling in Villa Trina
The begonias of my Wina
The begonias of my Wina
 
That is, if you get rich
Aha
 
On my calendar, a hummingbird sings
He moves his wings
Today I saw you coming
Dressed as a mummy and carrying a bouquet you gathered up
Kisses to your mouth
From Moca to Paris
 
Moca to Paris
Moca to Paris
From Moca to Paris
 
2019.02.01.

My blessing

Versions: #2
They say that the flowers wouldn't stop singing
Your name, your name, my dear
That the waves of the sea made a shawl for you
From foam and clouds and water lilies
 
Not being convinced, the moon
Came down to see your heart
And after seeing you, the moon said it had never seen a
Brighter, more beautiful sun than my blessing
 
Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, what a blessing
 
They say that palm trees would clap whenever they heard
Your footsteps, my dear
That the rivers would overflow whenever they saw
your eyes, your divine eyes
 
Not being convinced, a star
Came down to see your heart
And after seeing you, the star said it had never seen
a full moon more beautiful than my blessing
 
Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, what a blessing
 
When you talk to me I hear a chorus of love
For two
The falsetto that comes with those I love yous attached to
Your voice are such a blessing
 
Having you, kissing you, holding hands with you while walking
My love, to look at you, to whisper that I love you in your ear
I tell you, it is such a blessing
 
What a blessing...
 
2018.06.08.

Elena

Elena decided
to sell her body on a cold night
(ay, sí, sí, oh..)
she didn´t think it through
and just like that she was made a woman, who would have said?
 
She made love
Time is lost every day
later she got tired
Elena decided to sell her life, oh
 
Elena ran away
through caracas to New York
in a van that came out of a boat, uh
Elena made it
now she lives in the Bronx
with a jew in a factory, oh!
 
Elena, Elena
Write if it is going well for you, Elena...
 
She looked for it
in the middle of the street, in offices
She wandered
Manhattan with her clay foot
 
She forgot her mind
She left her eyes on any cabinet
there in the 102
Elena found what she was looking for
 
She never imagined
That here in New York
they would pay you to deliver an envelope, uh
she also didn't imagine
why there ws so much fear
she never heard about cocaine, oh!
 
Elena, Elena
Write if it is going well for you, Elena (uh, uh, Elena...)
 
Uh, Elena!
 
And like that Elena started
A game she would never get out of
She didn't think it through
For she was going to buy her new TV, uh
 
She put on a cloth
and left her modesty on a chair
but she never imagined
that she wouldn't come back home
 
And on a warm day
In New York
Elena was murdered on a subway, oh
the sky got cloudy
and no one picked up
the envelope she was carrying on her chest, oh!
 
Elena, Elena
Write if it is going well for you, Elena (uh, uh, Elena...)
 
Elena!
 
Oh, oh...
 
2018.05.01.

Bachata Rosa

Versions: #5
This rose is for you
I found it along the way
I' m unsure if it's naked
or it has just one dress
 
if she gets enough water in the summer
or if she’s just drunk reminiscing about the past
if she was once loved by anyone
or if she has a hidden love somewhere
 
oh oh oh oh my love
you are that rose that brings warmth into my life
you are the answer to my loneliness
blue lethargy, an eclipse of the sea
 
oh oh oh oh my love
I'm the satellite and you are my sun
a universe of pure, life-giving water
a space of light that can only be filled by your love
 
I will give you my hands
my droopy eyelids
the deepest and most profound kiss
that can be drowned in just one moan
 
I'll give you Autumn
a day between April and June
a ray of hope
my heart vulnerable and naked
 
oh oh oh oh my love
you are that rose that brings warmth into my life
you are the answer to my loneliness
blue lethargy, an eclipse of the sea
 
oh oh oh oh my love
I'm the satellite and you are my sun
a universe of pure, life-giving water
a space of light that can only be filled by your love
 
oh oh oh oh my love
you are that rose that brings warmth into my life
you are the answer to my loneliness
blue lethargy, an eclipse of the sea
 
oh oh oh oh my love
I'm the satellite and you are my sun
a universe of pure, life-giving water
a space of light that can only be filled by your love
 
2018.03.20.

For you

Oh Lord Jesus, with your greatness,
Oh Lord,
you made heaven and earth,
oh Lord
rivers, seas and stars
o Lord
you are the Verb, and your word is strength
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
There is no evil or storm for you
Neither problems nor diseases, nothing
There's nothing impossible for you
 
You took Noah out of the waters
oh Lord
you freed Daniel from the beasts
oh Lord
you opened the Red Sea for Moses
oh Lord
and Sara gave birth at ninety
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
Nothing impossible
There's no evil or storm for you
No evil or storm, no
Neither problems nor deseases, for you
Yeah
There's nothing impossible for you
There's not!
 
You made manna rain from the sky
oh Lord
the bread and the fish, you multiplied
oh Lord
the good Lazarus, you brought back to life
oh Lord
I'd like a miracle for myself
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
Nothing impossible
There's no evil or storm for you
No evil or storm, no
Neither problems nor deseases, for you
Yeah
There's nothing impossible for you
There's not!
 
Yes... nothing impossible, aha
 
There are no problems, nor diseases
for you, for you
no divorce, nor drug in the streets, no
for you, for you,
there's no more cancer, no more AIDS, no more ills
for you, for you
and no, no, no, there's no storm, nor calamities
for you
You can do anything, aha
 
Nothing impossible, oh no
 
But there are no problems nor diseases, yeah
for you, for you
there's no divorce, nor drug in the streets, oh no no
for you, for you
there's no more cancer, no more AIDS, no more ills
for you, for you
no no no, there's no storm, nor calamities
for you
You can do anything!
 
There's nothing impossible for you
Nothing impossible
There's no evil or storm for you
No evil or storm, no
Neither problems nor deseases, for you
Yeah
There's nothing impossible for you
There's not!
 
...
 
Nothing impossible
for you