A keresés eredménye

A Cold Patient (A Sick Man)

Silent Night
Holy Night
 
I remembered that day in half awake.
The two of us were on the footbridge,
when we held our hands up to the heavy cloud,
powder snow started to fall.
I'm not going to blame our busy days, but
I don't want you to look sad
when you saw my face.
Even if you tell me
that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't smile.
Even if I tell you that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't convey it to you properly.
 
Silent Night
Holy Night
 
A cold medicine and a small Christmas cake is
on my cold hand.
It's the sore throat that's keeping me quiet.
I can't even talk to myself.
Warm milk and you.
That's all I really need.
And when the fever hits me,
I'm sure I'll have a dream of you.
Even if you tell me
that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't smile.
Even if I tell you that tonight is Christmas Eve,
I am a cold patient. I can't convey it to you properly.
 
Silent Night
Holy Night
 

There must be as many ways to love as there are people

There must be as many ways to love as there are people
The thin boy with a guitar
Endured his pain while plucking
Singing about a lost love
I'm reminded also in my chest
A diary of a bittersweet day
But a boy with that deep a scar
I will heal someday
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
Now I am tired heart
It would be nice if you let me rest
 
Put in your passion and open your heart
I have been in love but
Even a day, even a second
Wasn't a waste
When you fall in love with common sense
It will never be devoured
I will try to hit it where it is
Aim for the chest as a target
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
To that single heart
Someday will cuddle with someone
 
If all sighs are dissolved during the night
It will be faint
A distant light resembling a winter mornings' glow
Strongly for your heart and hot at impact
From within that breast
 
As many ways to love as there are people
There must be surely
To that single heart
Someday will cuddle with someone
 
And one day
If I could meet a person that will share my heart
Songs of good luck will be
You are just love songs
Say yes to love songs
Hopefully, please
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Voice Actor

From a studio where nobody is present
I can hear his voice through the repeating lines
 
Packed in a bag full of love
The memories I dreamed that day are suddenly being resurrected
 
Let's run and keep going until our passioned palpitations ends
Let's put enthusiasm into this white-lit screen
For you
 
I'll go ahead according to my pace
Although the reality of the monochrome can't rest
 
On my own, on my way
Believing the chance will shine in my heart
 
Let's run and keep going until we catch our passioned future
The encouragement is overflowing from this white-lit screen
 
When you get lost in solitude without a way out
You are able to remember your first daring dreams
 
Let's run and keep going until our passioned palpitations ends
Let's put enthusiasm into this white-lit screen
For you
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫

Two Yesterdays

Without being defeated, I raise my face to the sky that's stopped raining
Your back disappears into the evening crowd of people
No matter how much we like each other
There will come a day when we must embrace and walk our respective paths
 
I won't forget that we were born and able to meet in the same era
On the other side of the response you've decided, there is a future just for you
 
It suddenly fills my heart Your dazzling smile
Don't forcibly lock it up in a corner of your heart
Set down your heavy burden
Enjoy the passing season
Let's start running
 
I won't forget that we looked at the same world and walked our path
The parting that we chose while hesitating　Become the you that can face each other
I won't forget that we were born and able to meet in the same era
No matter what tomorrow comes Let's become the pair that shined more than anyone else
 
The painful memories overflowing in your heart
Will one day be reborn as precious fond memories
That day will come...
 
I won't forget that we looked at the same world and walked our path
The parting that we chose while hesitating　Become the you that can face each other
I won't forget that we were born and able to meet in the same era
No matter what tomorrow comes Let's become the pair that shined more than anyone else
Don't say goodbye...