A keresés eredménye

The Den Song

We'll dig a den now
Where the two of us can live
A place for us to hide
In peace and quiet
 
Wulle wulle wap wap
Kissy kissy, clap clap
Tickle, tickle
Oh, stop it now!
 
Wulle wulle wap wap
Kissy kissy, clap clap
Tickle - Oh, quit it already!
 
Please help me digging
Come on, get a grip
There's plenty to do
No time for fooling around
 
Wulle wulle wap wap
Kissy kissy kiss...
 
We have ourselves a den now
Where the two of us can live
A place for us to hide
In peace and quiet
 
Wulle wulle wap wap
Kissy kissy, clap clap
Tickle, tickle
Oh, stop it now!
 
Wulle wulle wap wap
Kissy kissy, clap clap
Tickle - Oh, come on
 
Here are couch cushions
Moss is soft and green
When the winter storm howls
We'll be living in a warm and nice place
 
Come on over here and sit down
Feel how soft it is for a moment
Don't forget to compliment me
Please tell me something sweet
 
Wulle wulle wap wap
Kissy kissy kiss...
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Final Song

Hurrah, we escaped at last!
 
We are tiny, but wild animals
A foxy gal and a jungle guy
And therefore, we want to control
Our own adventure ourselves
 
The train is wildly rolling on its way
No one can hurt us
'Cause it's a secret
Yes, it's a secret
That the two of us are on board
 
We are tiny, but wild animals
A foxy gal and a jungle guy
And therefore, we want to control
Our own adventure ourselves
 
They couldn't catch us
We're going to relax
On the hot palm tree beach
In the land of adventures
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Watarama

The sun's setting, red as blood (Watarama wam wa lu ta lu)
It reflects itself in the grand river (Higorolioushni wamba)
 
The shadows grow big and long
Therefore, we're fairly many
Teeny tiny, frightened and scared
Anxious jungle animals
 
Who are in need of hearing a tale
Tell, Hugo, tell
 
The moon rises, round and yellow (Watarama wam wa lu ta lu)
We're coming out from our hidings now (Higorolioushni wamba)
 
Shadows hide predators and a snake
Therefore, we're fairly many
Teeny tiny, frightened and scared
Anxious jungle animals
 
Who are in need of hearing a tale
Tell, Hugo, tell (Watarama wam wa lu ta lu)
Tell, Hugo, tell (Watarama wam wa lu ta lu)
Tell, Hugo, tell
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Free Pigs Grunt The Best

O, pigs! Strong and proud pigs!
Listen to me! Why do you put up with being locked up in your tiny boxes
when nature's waiting for you out in the green forest?
I've come to free you from your prison!
Let's rush out in the forest in a big crowd!
Long live freedom!
 
Free pigs grunt the best! (Oink)
Their lives are a giant party (Oink oink oink oink)
They get messy in the green forest (Oink oink oink oink)
They rush around, having fun (Oink oink oink)
 
Free pigs oink the best (Oink)
I the North, South, East, and West (North, South, East, and West)
They live so and have such nice homes (Oink oink oink oink)
In the the nice, green tuft of the forest (Oink oink oink)
 
Free pigs are strong and proud
We can all feel that
Although freedom has its price
It doesn't scare a brave pig!
A brave pig! (Brave pig!)
 
So give a grunt! (Oink oink oink oink)
Yeah, give a grunt! (Oink oink oink oink)
Your freedom has now begun! (Oink oink oink oink)
We fight our way out in a big crowd! (Oink oink oink oink)
Big crowd, pig gallop!
Big crowd, pig gallop!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

The Skateboard Song

We're rushing through the city on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
We give one another a hug on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
 
We're doing a lot of cool turns on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
We can do a lot of stuff on the super awesome skateboard
See us, hurrah!
 
Hugo and Rita are having fun, causing trouble
Rushing through the neon-lit street
Hey, watch out, there's a car!
We'll just turn around this corner with in totally awesome style
 
On the super duper fly skateboard!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.