Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2021.05.09.

ABC

[Intro]
I am classifiable as incomprehensible
I am a virus and I am untreatable
An even if I was here a hundred times before
I do my best, but I don't recognize myself
 
(Ahh, yeah
Circlelaboratory, Ladies and Gentlemen
Reek to quarters)
 
[Verse 1]
I am classifiable as incomprehensible
I am a virus and I am untreatable
An even if I was here a hundred times before
I do my best, but I don't recognize myself
'Cause my heart is a riddle and my body a cage
'Cause I think I am free, 'cause my cage is moving
Together with the other prisoners
They are my kinsmen and we start to roam
'Cause through the route the path to discover emerges
Hidden under the blanket there is the snail that needs to be woken up
I tame it and ride it towards the inner city
'Cause somebody told me: 'Happyness happens in the inside'
Yeah, that's where it will hapen, I want to find this city
I can't get used to it
And so I start to run in circles
To fly with the dolphins and to dive with the pigeons
Can anybody rob me of my words now, please
'Cause I am drowning in syllables instead of hissing with the birds
'Cause over the treetops is the deepest place
Come with me, I tell you my favourite word
It reads
 
[Hook]
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZZZZZ
It reads
It reads
It reads
It reads
It reads
 
[Verse 2]
I have broken glass in my mouth and my skin is of paper
Behind my eyelashes a glass door
Written on it is: No way leads to now
My ego always detaches from the we
'Cause I have moved against the dictate
I am moonwalking the Way of St. James
Which is backwards, from the finish to the beginning
If you are not playing this game, there is so much to win
'Cause only the void will always be victorious
You will never be rich, 'cause for you it is never enough
You are nothing, 'cause the void is you
The instructions are illegible if held upside down
'Cause the world is only a word
Come on, I describe my favourite place to you
It reads
 
[Hook]
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZZZZZ
It reads
It reads
It reads
It reads
It reads
It reads
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZZZZZ
 
2020.06.21.

Learned

Versions: #1
You learned to see what others need,
To be familiar their needs and all their moods,
To embrace what they believe,
You learned to whisper while others hiss
You are one of the smart ones,
That don't say much, but marvel (at something) a lot
If someone is sad, you start to comfort them
You were liked, you began to trust them
You learned to give, in order to get something,
Because everyone loves the givers so much
You learned that as a woman you have to look nice,
Going out in clothes and never rebelling,
Because who is nice, is usually treated nice,
But the nice ones quickly turn to shit
You are liked, get the man, and have a kid,
But your head stays empty and your heart stays blind
You blame yourself for not being happy,
And still believe society isn't oppressing you, no?
You search for warmth, you want to bind their love,
But through these binds you'll never find true love
You give and give, and are proud of it,
But this pride is like rotting wood
In a house, which promises you smiles,
That promises to protect you as it collapses on top of you.
 
You met a boy, it almost worked out,
But Heidi Klum unfortunately pumped too much shit in your heart,
Because you are ashamed of what you are,
But that which you are is what you're missing,
Because you are the most important person you will meet,
The only person who will save you
So quit messing up your body
You want to please people who treat you shit
And you still are thankful someone sees you?
This is what a person needs who is constantly fleeing from herself
They feed you a picture of the world,
Until you believe it's reality,
Because you too cowardly to feel for yourself,
To think for yourself and to feel for yourself
You seek out confirmation and pay any price
I see children on posters that are as cold as ice
We are a miracle, though handled like a product
And we are disappointed, because everyone only looks at our packaging
We're kidding ourselves for the applause
We sold our laughter to the devil
And you tell your body it's still not perfect
It can give birth, have a little respect
For yourself, your soul is hungry
You live in a breathing miracle
 
And no one will ever give you what you need
Who you are, no one can ever take
And what you long for, no one will ever be shown you
And what you believe, no one will prove to you
Because what we are, no one has yet to understand
And what you feel, is not expressed in thoughts
And who you are, you will never discover,
If you only do what others wish.
 
2018.03.05.

Notice 2.0

This bus drives the wrong way because the driver is blinded,
With this I declare the drive is over,
I back out, please open the door - no -
I count to three, then I kick in the door,
with a rhymed leg.
I give myself a piggyback and run across-country,
I set sail and leave the harbour
and will at last sleep in the open again.
It is freed after the burst of the bubble,
I bloom, flowers grow out of my nose,
I teleport myself the rest of the way by foot
and greet my shadow one last time,
I fold clockwork origamis out of a dial,
I unfold and I uncurl myself
to write on myself because I am a manuscript
that only makes sense when you read it backwards.
I translated myself, because i was coded,
I was encrypted and I deciphered myself
until it resulted in coordinates,
I don't have time to wait for long in your garden,
until someone comes and tells me where I have to go, 'There!
I throw a kiss on the hand at you that is 7 kilograms heavy,
crumble my face
with my head I break the ceiling,
standing I jump into the bosses' floor,
I will sit down in front of the bosses
to tear aprt their adhesion contracts with my teeth. *crackle*
'Ah well? You can forget your job!'
I don't care, then I'll eat aspen leaves,
lie down in the rain, beg and walk in rags,
live from hand to mouth, only buy the most necessary things,
but I've danced too long on a party of executioners.
The voices inside me want to hijack your party now,
I was camouflaged, played along with all the games,
laughed along at all the jokes that were made,
but I got silent because I understood the punchline,
the joke is that you are not even joking,
how could I not understand all that shit for so long,
you say you are for, but you are against life,
you babble about Darwin and you think you understood,
the strong one has the right to mistreat all the weak,
he has the right to bargain with the living,
the strong one took but he forgot to say thank you,
With this I want to apologize to you,
but have I mentioned it already, I have come to resign,
I want to sin with your saints
and decapacitate your king with his confederates.
Arrivederci! Adieu and see you later!
Salute! Cincin! Cheers! I'll go!
Forget me, replace me, I was never here,
I with this request you exmatriculate me,
I played a role, culture feeded me my lines,
I didn't formulate the form, it formulated me
and so I have to go, and interpret the authors before me,
rewrite my book and conceive new lines,
sleep between wild syllables and leave the path,
to compose my life in a new language.
 
2018.03.05.

The chapter no. zero

The peng birthed itself in the poet intestine of the word whale
It grew over days and years, until it wore fingers on its eyes and ears on its feet
It danced through the bloodstream of the animal, until it reached the border of its heart pumping with might
There it saw the quietly singing bing, that kept the whale alive
It creeped ahead to the animal's eye, took all its courage and excreted itself
as a tear, to merge with the ocean
The ocean was a rough soul and threw him through high waves and
torrential vortexes down into the depths of an immeasurable width
And there, in the blackest black the monster awaited him
It grabbed him with the arms of a kraken, pearled with suction cups
and pulled him into its lap softly
From that day on together they are looking for the author of the chapter no. zero
 
2018.03.05.

Absolem

Versions: #2
Welcome in the claws of then tentacle
No going back, swallowed by the spectacle
Without compass and without oracle
a difficult debacle unfolds in front of you
 
You lost your legs and your ears
Professors start drilling into your body
You can't manage coming down to the floor anymore
because the room is crooked and time is curved
 
Flee!
....as long as it's still possible
You have one second...whoops, too late
Misjudged,misplanned, missed, squandered, underestimated,
because in 2 minutes your mind will be torn apart
and renewed,
covered in syrup and burst in flames
Your heartbeat just paused
Luckily we replaced it with a beat earlier,
because this evenig we are your true carers
As a sign of our love we are slapping you in the face now
We want to see all of you naked, completely depilated
dipped into milk, mating with zebras
Drink on brotherhood with creatures of every kind
We are bacteria and that's no saying
We are bacteria and that's no saying
 
Käptn Peng & die Tentakel von Delphi - ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.24.

További dalszöveg fordítások

Käptn Peng & die Tentakel von Delphi - Spiegelkabinett dalszöveg fordítás angol nyelvre
2017.08.10.

További dalszöveg fordítások