A keresés eredménye

First Love

Versions: #1
May rain is green.
It made me feel sad when I walked alone in the afternoon.
I was in love and felt loneliness.
I was warming my unreachable feelings.
 
My first love without saying I like you.
It's just like the heart of a pendulum craft.
There was you running in the school yard after school.
In the distance I was always looking for you.
Because it's a shallow dream, it doesn't leave my heart.
 
The evening glow is apricot color.
I used to whistle alone on the way home.
I couldn't even call your name.
I was staring at my captivated heart.
 
My first love without saying I like you.
It's just like the heart of a pendulum craft.
As the petals fluttering in the wind disturb the water surface,
I was trembling when I wrote the word 'love' in those days.
Because it's a shallow dream, it doesn't leave my heart.
 
There was you running in the school yard after school.
In the distance I was always looking for you.
Because it's a shallow dream, it doesn't leave my heart.
 
It doesn't leave my heart. It doesn't leave my heart.
It doesn't leave even now. It doesn't leave even now.
 

A sunny spot

Versions: #1
The chirring of cicadas are in the distance.
I can hear the water sprinkle through the bamboo curtain in summer dusk.
As if a stone bounced on the surface of the river,
I was thrilled to think of you.
 
In a town where the heat haze sways,
I saw the sky far from this place.
Oh, I want to meet you. I want to hear your voice right away.
 
In the glittering sunset,
If you throw a smile and turn your wishes into prayer,
I want you to shine without forgetting the most important thing.
 
I want to meet you soon.
I want to scream from the bottom of my heart with just one word.
I'm sure I believed that I would meet you and be tied someday.
 
When I start walking, I want you to follow my back.
Oh, I will be lonely and alone just for you.
 
In the spring afternoon when the fluttering flower petals dance,
I'll turn prayer into an oath.
Within a sunny spot, we two will gather the sun light,
And I'm sure we two can share happiness together.
 
I want you to shine without forgetting the most important thing.