2021.09.28.
Marshmallow Macchiato
My feelings for you are overflowingLike an expanding marshmallow
Mustering up a little courage, I open the door and step out
Outside my window is a merry-go-round
I grab hold of a meringue cloud
I take my heart to your street
I sometimes get filled up with loneliness, but
My wishes pour into this star
You're a marshmallow macchiato
You tempt me with your sweet scent
Today is sensational and I leap into it
A slightly boring night butts in
Fluffy marshmallow macchiato
I'm wrapped up in a faint dream of love
My girly sentimentality quickly
Overflows, look!
Fluffy, fluff, fluff, fluffy, fluffy
My tears flow again, letting out spices1
I wonder if sooner or later, I'll come to like this bittersweet taste
A far away, starry sky
Even now, I'm still not able to reach it
If my feelings reach you, I want our eyes to meet
Your words one-by-one
Completely dissolve me. Your sugar
Accidentally looks like a spoon, but
It shakes and shakes my mug
But being inside that dream someday would be great
Turning around and around once creates
A glittering, sparkling time that could last forever
You're a marshmallow macchiato
You tempt me with your sweet scent
Today is sensational and I leap into it
A slightly boring night butts in
Fluffy marshmallow macchiato
I'm wrapped up in a faint dream of love
My girly sentimentality quickly
Overflows, look!
Fluffy, fluff, fluff, fluffy, fluffy
- 1. I translated this line somewhat liberally