Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.06.01.

Little Lady

Versions: #2
She plucked a blade of grass and began to play
The little lady from the suburbs
Who can read people’s palms
The cats there are often hungry
After a sinful night
She’ll pet and feed them
 
She wanders the darkness and sleeps by day
And her eyes know more than mine
I just stood there, having ran out of words
She’s the only one I’d die with
 
She’s the only one I’d die with on the same day
And if that’s not enough for you
Even if a hundred women stood there
I’d ask her to dance, even though I don’t dance
 
Her den is at that place behind the railroad
She collects coins from fountains
And then lines them up on the rail
She’s building her temple
A bridge of tin
The first guest is already walking it
I pray his feet won’t hurt
 
She went through hell and she knows magic
She counts the run-over coins
And he who sees her is doomed
She’s the only one I’d die with
 
She’s the only one I’d die with on the same day
And if that’s not enough for you
Even if a hundred women stood there
I’d ask her to dance, even though I don’t dance
 
I’ll remember that moment
She played and it sounded like Paganini
And I already knew I was lost
Feeling guilty, I asked her, “for how much?”
 
She’s the only one I’d die with on the same day
And if that’s not enough for you
Even if a hundred women stood there
I’d ask her to dance, even though I don’t dance
 
She’s the only one I’d die with on the same day
And if that’s not enough for you
Even if a hundred women stood there
I’d ask her to dance, even though I don’t dance
 
2019.02.05.

Stay, kids*(1)

Summer kids at Balaton's shore
I'm fishing for meagre at the Danube-bend
I'm a summer kid, I'm laughing, I'm tittering
While your eyes are shining, stay kids!
 
Summer kids at Balaton's shore
I'm fishing for meagre at the Danube-bend
Sometimes the night is a bit steep,
Let me see you hands, stay, kids!
 
Eckü:
 
Danube partisan, Mister Swag-Yolo
Wavebreaker, womanizer,
Hop in - not the ugly ones - Hello sunshine!
Summer trip at Balaton, dance and cancan
Energize your day, here's a banana and a kiwi,
If you're having trouble with the girls tonight, few drinks, small sips
Lame or not, if the waters cold its 6 cm
I'm gazing the shores while covered by sunglasses
 
Summer kids at Balaton's shore...
 
M-Papa:
 
We're humping, splashing, cruising the shores
My face is burrying a marmalade-pancake
Let's jump in from the pier, let's jump in butt first,
You won't be judged for your lame slips today
 
Szerecsenkirály:
 
Vacation's here, everyone's cheering
You worried your ass off, but you passed them easily*(2)
Chill out, booboohead and let it go,
Its time for you to find your peace with your life now.
 
Summer kids at Balaton's shore... 2x
 
2018.10.18.

Rio Grande (The One Who Dances With Wolves)

There by the river Rio Grande
I had a date with my dear
I go late, but still
It can testify a flock of vultures
 
This is how ended my Mary
And my shiny guns
Will shoot out for the last time
The story of the biggest love
 
At that time I grazed a herd of cattle
When the flow of the river took an ox
A bunch of Scots was laughing from the shore
Everyone was playing the bagpipes
 
Mary was a very beautiful girl
She wanted to love me more and more
The night was amazing and bright
The fairies were howling to the moon with wolves
 
There by the river Rio Grande...
 
When her old dad was dying
He said he would give her his trousers
Mary was very sad about it
She said she would never take them off
 
They were made of the real snake skin
And I was the first cowboy who was worth it
All of you can imagine
I didn't feel* only love, when I made love with her
 
There by the river Rio Grande...
 
2018.10.18.

You Won't Sadden With A Promise

I start to live again tomorrow in the morning
I don't want to smoke, I don't want to drink
Teach me how to cook, do the laundry and knit
I will love you for that
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
You don't trust, you'll see
I'll lose weight, get hard again, you know
I'll take all the bottles and throw them away
I'm only getting ill of it, anyway
 
And so I sing hej hej hej
Hej haj hou dandies don't drink
 
He has a will strong like steel wire
Any of my friends won't break me
Maybe you'll understand some day
When it's bad, you won't sadden with a promise
 
2018.10.11.

All Kind Of Things We Enjoy

All kind of things we enjoy, all kind of things will poison us
In the zero hour between the dog and the wolf we'll be together
Don't remain sad, enjoy it in good health
And if you have to, I am here, it'll be a secret
 
The story ends in the morning
How long we will be standing there
The hay smells good, the grain is burning
In the movie, there weren't our characters
 
They will never find us, wet and curled up
You can lie to me, just heat me up and then take care
Don't worry, it's only echoe around us
The colors are changing, look and remember
 
The story ends in the morning
How long we will be standing there
The hay smells good, the grain is burning
In the movie, there weren't our characters
 
When it will be silent, we will sleep forever
The magician will give you the pillow and he will flick his wand
 
The story ends in the morning
How long we will be standing there
The hay smells good, the grain is burning
In the movie, our characters
 
The story ends in the morning
How long we will be standing there
The hay smells good, the grain is burning
In the movie, there weren't our characters
 
2018.10.10.

Bruce Willis

I'm not Bruce Willis and I can't
Jump upside down
A girl goes with me only when I persuade her
And I don't drink Cola much
 
I can't behave on your parent's party
I will vomit on your father's blazer
I come in the morning drunk and I lie to you sometimes
And wake you up in four thirty
 
I don't want more, it's enough that
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
Sometimes I sleep a lot and don't get up in the morning
When my back hurts
I don't look for the second meaning of life
I hate these speeches
 
I'm not that smart, how everyone is lately
I try it someday
I don't gave golden chains and my muscles don't play on me
And I suffocate in the morning
 
I don't want more, it's enough that
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
I'm not in, I bore you and I don't know myself
If you still trust me
Head in hands, I know these conditions
When you sit on the bed
 
I don't know the words, that girls want to hear
When they are sad
I wear old boots and my father isn't rich
I don't find it necessary
 
I don't want more, it's enough that
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
I know what is good
I know what is bad
I don't know how I know it
But I know what's little valid
 
2018.10.08.

Magic Mushrooms

We will be together forever
Looking for the magic mushrooms
My good wife
 
It was only for a short time
Now you are in my old shirt
Bearing my name
 
And I promised you a lot more
And I didn't have anything
We somehow managed it
 
It has been at least two hundread years
The world was flat these days
And we were a little bit afraid
That the beds can't be moved to each other
That the Sunday will be short
And we will get burned some day
 
You know my every gesture
And you are cursing me in your mind
When you are mute
 
Sometimes our connection isn't good
Our eyes turn into puddles
And I'm looking for you
 
I see you farther, and other day closer
It'll be good, you'll see
The table-cloth is sticky because of the wax
When the body of the candle is dwindling
 
It has been at least two hundread years
The world was flat these days
And we were a little bit afraid
That the beds can't be moved to each other
That the Sunday will be short
And we will get burned some day
 
The moon will show us the hillside
Where the mycelium smells
We will be together
 
We will be together forever
Looking for the magic mushrooms
My good wife
It was only for a short time
In my old shirt
Bearing my name
 
We will be together forever
Looking for the magic mushrooms
My good wife
It was only for a short time
In my old shirt
Bearing my name