A keresés eredménye

Breaths of the Moon

A little past midnight
Hell in the bed
my boy can't hold me*
You should spend for me
two enchanted evenings
even if I will pay a lot for it.*
 
Drink fom my lips that you are burning
and what you say is breaths to the moon
One kiss puts a carpet in the dream
so I can fly like a bird.
 
Night wants night,
the body a pool
and you immortal water,*
Untill moning I should drink,
write and erase,
the stuff I have on my mind.
 
Drink fom my lips that you are burning
and what you say is breaths to the moon
One kiss puts a carpet in the dream
so I can fly like a bird.
 

Ark

We've arrived at two thousands (2000), at the end of the world
Here, maybe everything is destroyed, maybe because my own personal hell is coming
 
And now you're asking me how I feel, you're asking me how much I'm afraid
But I reply that I'm not afraid, because I have you, and I'm not afraid.
 
Whatever happens in this world, if you embrace me, I'll survive
And if wars and earthquakes come, you'll save me with a kiss
And if a flood comes once again, you'll be an ark for me
 
We've arrived at two thousands (2000)
And they say that everything will end, that everything will be judged
And they will pay for everything 1
 
And now you're asking me how I feel, you're asking me how much I'm afraid
But I reply that I'm not afraid, because I have you, and I'm not afraid.
 
Whatever happens in this world, if you embrace me, I'll survive
And if wars and earthquakes come, you'll save me with a kiss
And if a flood comes once again, you'll be an ark for me
 

• 1. As in, they will pay for their sins or crimes they committed.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Fireworks

You lived by my side, but then you left
Just like fireworks in the sky
Tears flooded and I whispered my final 'I love you' to you
 
You were like fireworks, passing through my life
You were there for only a moment, and then you passed me by.
 
You were like fireworks, you coloured the sky
You were there for only a moment, and then you left.
 
The stars winked out, and eyes closed so as to not see the separation
And I remained alone, just me and my pain,
Like a boat that sank in the ocean
 
You were like fireworks, passing through my life
You were there for only a moment, and then you passed me by.
 
You were like fireworks, passing through my life
You were there for only a moment, and then you left me.
 
You lived by my side, but then you left,
Just like fireworks in the sky...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Holy summer

I watch my friends tense up with love in their hands
Afternoons burn in the light
I see boats going two-by-two that blend into the night
As if they're mirrored on the water
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
 
I see shells on the sand and salt on lips
Like a blessing from vespers
I see the sun fall on doors made of mortar
A broken pomegranate and a lucky charm
 
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening
Holy summer with a holy afternoon
And a holy evening (x4)
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Hell

At the crossroads you declare it's the end
You run the red and you're not dead
In the darkness, you've sunk my life
And you've scarred me for life.
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
Here, days and years aren't counted
And pain seems to go on forever
Here, they don't care about love
In a world that doesn't exist on paper
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
My life has become hell
Hell and fire live in my soul
Far from you, everything seems like hell
Because you've kept paradise close to you
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

No way

You constantly expose me
You're on top of me when you fall
And you talk dirty to me
Think if they hear us
About what they'll be able to say
Just from a little moment for us
 
You have to calm down
Before you explode
You ask for the both of us
Let's get serious
Before we see, at the end
A scandal on the eight o'clock news
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
Wherever we go
They all watch us
With great persistence
And they all marvel
How we're able
To love this much
 
And whoever recognises us
Always come up with
Nasty ideas about us
You shock all of them
With the way you flirt with them
And how they hear you talk
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
My love, I tell you no way, no way
Before we both become embarrassed, embarrassed
My love, do me a favour
Because they're onto us
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Like a cigarette

And where will I find myself later, and where will you be
We're both burning like candles, nobody's talking
Guilty in this fault, inside the lava
That is burning body and heart, oh my life you slave
 
Like a cigarette that I keep lighting and that always keeps going out
But I still need it, even though it has meanwhile turned bitter
Your kiss, once with me, and once with this other one
But still, I'm burning and feeling alive!
 
And where am I going to be, later, and where will you be
We're living an other moment again here
Around us, they're talking about a sin, I call it love
A thin rope on which I'm balancing, at the edge of the world
 
Like a cigarette that I keep lighting and that always keeps going out
But I still need it, even though it has meanwhile turned bitter
Your kiss, once with me, and once with this other one
But still, I'm burning and feeling alive!
 

A lady

I want you to hold me and to make me fly
I don't wanna be just a 'goodnight'
the ony thing you can do is to pester me
you keep me out of your truth
 
I don't think that something will change
So I'm getting into the car with anger
before i regret that I'm running so fast
I know I have no chance with you
 
Don't even think that I don't love you
It bothers me that I have to take another road
I'm taking things and my ego
and I'm leaving you without fighting
Just what a lady does
 
I want you to talk to me, to be your woman
and I don't wanna disappear with two hugs
I get into your dream for a moment
And in the silence I torture myself
 

Nézd, csak Téged szeretlek!

Esni kezdett
S az emlékek hadában fulladtam meg
Esni kezdett,
S még mindig úgy hiszem, egy nap majd visszatérsz... Kedvesem,
Mintha az időjárás nem tenne mást,
Csupán a könnyeiemen keresztül szólna hozzám
Mintha csak a csend hallaná, ha végre megszólalnál
Mert évekig próbáltam egy új életet élni
Egy új útra találni, a régit nem is nézni
Kibírni mindazt, mit rám szabott az élet
Hogy nem jössz már vissza... elfeledni, véglet
S mégis, mégis futni, bár tudom... el nem érlek.
 
Bárhová megyek,
Nézd, csak Te vagy minden
A Te nyomodba senki sem érhet
Rajtad kívül más cél... számomra már nincsen
Akármit csináltam, akárhogy tettettem,
Egy örök pillanat volt az életemben,
Itt maradtál mindig, mélyen, a szívemben,
Bárhová is sodor az élet..., csak Te leszel számomra... a minden!
 
Köröttem megannyi, dolgára siető ember,
Ám mégis oly egyedül vagyok
Éjre éj jő, majd hajnal, s újabb reggel,
De bennem minden oly sötét, egyszerre minden kialudt
Mintha az időjárás sem tenne mást,
Csupán a könnyeimen keresztül szólna hozzám... Rólad
Mert hányszor próbáltam... túlélni minden változást,
S rátalálni egy útra, keresni, hogy hol vagy
Kibírni mindent, csak Miattad, csak Érted
Hogy nem vagy már itt velem... Elfeldni: végleg...
S mégis Hozzád futni... mert Te vagy a végzet!