A keresés eredménye

The Kingdom of Darkness

One of us has been expelled,
Displaced, sentenced to death,
The other foot, lying in the grave, is that unhappy
 
The last hymn is whispered to him
A quiet moment is thus filtered
Life disgust turns to soil
 
One foot to the grave and the journey can begin
On the destroyed continent,
You see, life is already dead
 
Breathing is heavy, that last one
burdened with ashes of burnt angels,
Darkness takes power over the traveller
 
A moment of death, pain
entwined in the night in grey,
I'll finally get out of here
 
The Kingdom of Darkness
 

The Burning Earth

Is it a dream or reality
There's withered beauty where water doesn't flow,
the meadows won't be verdant
I embark on my journey to the valley of sorrows
 
In the shadows of fear, under empty gazes
someone has told a secret:
Not all beauty has died
Travelled so long and been scared too much
Happiness has changed direction,
loosened its grip
 
Through my spine I can feel
how the burning earth
wraps the greatest longing in its roots
No bliss, an enormous longing
a land full of its like
But why nobody came to me after all
 
I'm lifted back to my senses
by an unknown force
I am alive, I accept it
 
On the wings, to the skies
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

At the hours of the night

Without a friend I've lived my whole long life
A heart without love in the dark
Living alone in pain is the journey long, endless
 
Yet one more day leaves behind
Lights go out, ahead of me is a bottomless pit
Begins the hour of the last moment of life
So weak on the inside, very hapless
 
The hours of the night show their face
To its shadows writes that moment eternal
Drives away the fear, taking the pains with it
 
Painstakingly proceeds on the last journey1
Didn't the end ever come
Darkness besides me eternally
 
At the hours of the night I'm left alone
At the hours of the night I'm not afraid of the dark
 
Even if I'm left here alone
I'm not afraid of the dark
 

• 1. 'polkea paikallaan' is literally 'to stomp in place' and means that something is proceeding very slowly or is completely stuck in place, implying that the situation is quite difficult.