Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2019.04.25.

I got the impression

Love at first sights are rare but
I was charmed by the way you looked at me
But I had to exercise patience
Because you put me through a lot
But ever since you saw me on TV
I’ve had news upon news from you
You tell me that you never remembered me
But that you don’t even know why
Let me tell you
You want me to believe that you could like me
That you changed in the twinkling of an eye
Yet you were so clear
 
When I got the impression
That I wasn’t your type
Oh no! Oh oh oh no!
That you weren’t interested in a relationship
Oh no! Oh oh oh no!
 
Yes, I got the impression
That I wasn’t your type
Oh non! Oh oh oh non!
That you weren’t interested in a relationship
Oh non! Oh oh oh no!
 
As far as I remember
You had a myriad of suitors
My advances, you ripped them up with a scalpel
By telling me that you were too beautiful for me
But now that you see me everywhere
You tell me that you think I’m your taste
With the aim that I adorn your pretty neck
With beautiful pearls of jewelry
You want me to believe that you could like me
That you changed in the twinkling of an eye
Yet you were so clear
 
When I got the impression
That I wasn’t your type
Oh no! Oh oh oh no!
That you weren’t interested in a relationship
Oh no! Oh oh oh no!
 
Yes, I got the impression
That I wasn’t your type
Oh no! Oh oh oh no!
That you weren’t interested in a relationship
Oh non! Oh oh oh no!
 
Now that I’m famous
You want me to believe that you like me
But no known bandages
Will be able heal my wounds
I was not welcome in your life
So please
Yes, please stop
Yes stop
 
Now that I’m famous
You want me to believe that you like me
But no known bandages
Will be able heal my wounds
I wasn't welcome in your life
So please
Yes, please stop
Yes stop
You want me to believe that you could like me
That you changed in the twinkling of an eye
Yet you were so clear
 
When I got the impression
That I wasn’t your type
That you weren’t interested in a relationship
I got the impression
That I wasn’t your type
That your weren’t interested in a relationship
Not interested
Oh! Oh no!
 
Yes, I got the impression
That I wasn’t your type
Oh no! Oh oh oh no!
That you weren’t interested in a relationship
Oh no! Oh oh oh no!
 
Yes, I got the impression
That I wasn’t your type
Oh no! Oh oh oh no!
That you weren’t interested in a relationship
Oh no! Oh oh oh no!
 
Now that I’m famous
You want me to believe that you like me
But no known bandages
Will be able heal my wounds
I was not welcome in your life
So please
Yes, please stop
Yes stop
 
Now that I’m famous
You want me to believe that you like me
But no known bandages
Will be able heal my wounds
I was not welcome in your life
So please
Yes, please stop
Yes stop
 
LoupSolo
2019.04.25.

She denies the obvious

She dreads his return like every night
She wonders what state he is in
The more the years go by the more he gets home late
And most of the time drunk
The bottle to his belly, he opens the door
She does not know what to do any longer
Because whatever she does to him, he loses it
 
For her, it is becoming normal, to be in pain
She takes blows and she suffers in silence
Because the problem is that she loves him
She tells herself that it will change but she denies the obvious
 
The following morning as if nothing had happened
He hugs her and has the guts to tell her that she loves her
Then he takes his keys and leaves for work
But she knows full well that in the evening it will be the same
She takes it in and stays strong
Whatever the number of blows
Because whatever she does to him, he loses it
 
For her, it is becoming normal, to be in pain
She takes blows and she suffers in silence
Because the problem is that she loves him
She tells herself that it will change but she denies the obvious
 
For her, it is becoming normal, to be in pain
She takes blows and she suffers in silence
Because the problem is that she loves him
She tells herself that it will change but she denies the obvious
 
For her, it is becoming normal, to be in pain
She takes blows and she suffers in silence
Because the problem is that she loves him
She tells herself that it will change but she denies the obvious
 
LoupSolo
2018.11.17.

The Most Beautiful Gift

[Keen'V]
A child is the most beautiful thing that could come into one’s life
I felt my heart burst with love at the birth of our daughter
But my joy was short-lived when a little while after, you left
And I feel helpless when our little girl says to me
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother, who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
[Keen'V]
I would have wanted her to learn to know you
You, the person who gave birth to her
Know that she would recognize you
Because she asked me for a photo of you to place above her bed
And she embraces it before each night time
Our little girl is really the prettiest
But I don’t know what to do when she says to me
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
[Keen'V]
I would have loved that you shared in her first steps that she made before she turned one
And her smiles on her face, she looks like you and it’s a good omen
Don’t worry, really, I give her as much love as I miss you
It’s probably stupid, I don’t know, but I burst into tears each time she asks me
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
[Keen'V]
When we sit at the table, she always says to me
Father, can you set aside an extra plate for mother?
She is wonderful, she surprises me everyday
For even without knowing you, I see that she really loves you
I know that she would give anything if only she could speak to you just once
I am weak, I admit it
I feel distraught when at Christmas she tells me her wish
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
LoupSolo
2018.04.28.

Just one time

Versions: #2
I'm sure that you are the one I've been waiting for my entire life
I would have liked to tell you words you have never heard
Because to me 'I love you' is said too often
I know how to take you out of that sad life
I'll be devoted to satisfy you
I would be able to grow roses in the middle of the desert
if that would please you.
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
I've never experienced this before
Let me prove to you this isn't on a whim
No one has brought out these feelings before
Tell me I have a chance, even if ti's a lie
I'm not asking for the moon
only that you let me love you
A girl like you there is only one
so, I can't let her go
and I will fill each
of your secret desires
if you let us be
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
I will take you wherever you want to go
I will prove to you that I will love you even under the sheets
I will learn each part of your body to the tip of your fingers
We will reinvent the Kamasutra
Between us, there will never be anything Taboo
I will hug you tenderly, so tender
You will never have to pressure me
to hear sweet words
straight out of my mouth
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
Together under the quilt
You will be surprised
When on the wall the light projects out shadows
After some jerky movements I stop suddenly
You with your ease of speech will be rendered speechless
Because I will really really give you all
that you body will surrender
I will bring out in you talents that till now
were unsuspected
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
Just one time
Just one night
Just one time
Just one time
Pick me
 
2017.07.27.

Sally

Mindketten elmegyünk Bretagne-ba a sorsunkat elrendezni
Ezt mondta Loïc Sallynak néhány évvel ezelőtt
Ezért úgy döntöttek, hogy elhagyják Párizst Quimper felé
Azontúl Hadrianus fala szép, de úgy tűnik,
 
Az ő álma kölyökkora óta
Az, hogy tengerésszé legyen
Ahogy követték szeretetből egymást, nem lehetett őket szétválasztani
 
Az ő álma kölyökkora óta
Az, hogy tengerésszé legyen
Az emeleten Sally és Loïc összefonódott, és ők elmentek
 
Már egy éve, hogy együtt költöztek
Egyszer sem bánták meg
Nem törődtek a múlttal
 
Közben Loïc talált munkát egy vonóhálós halászhajón
Most már biztosan tengerész volt, és a legjobb kereskedő
 
De Sallyt nem ismerte senki
Nagyon elhagyatottnak érezte magát
Egyedül élt, és egyformán teltek napjai
De Sallyt nem ismerte senki
Nagyon elhagyatottnak érezte magát
Egyedül maradt, unatkozott, és sírással töltötte napjait
 
Tehát minél több év telt el, Sally annál jobban megbánta
Hogy egyszer elhagyta a barátait és az elmúlt életét
 
Ezért amikor visszatért Loïc, úgy döntött, hogy elmondja neki,
A tényt előadta, de amaz néma maradt, és elment dolgozni
 
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az ő baja súlyosabb lett, és ez nem tarthat tovább
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az egyedül maradt Sally elfáradt, és ezért ő elment
 
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az ő baja súlyosabb lett, és ez nem tarthat tovább
Sally megosztotta a fájdalmát, és a szeretetét amit adott
De az egyedül maradt Sally elfáradt, és ezért ő elment