Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.06.05.

Davor*

Not an evening passes by
That we don't talk about you
We light candles for you
And we all sing your songs
 
Davor, Davor!
Days without you are empty
Because you were a medicine
That eases the pain
 
How can I thank you,
The only way I know and can is with a song,
And that little freckled girl
Is praying to God for you
 
Davor, Davor!
Can you hear those angels
Who are singing my song for you?
 
Davor, Davor!
Can you hear those angels
Who are singing my song for you?
 
2021.06.05.

Write a Love Song

The morning was gloomy,
Ana left last night
She changed her face
And her feelings
That happened last night,
Everything ended,
And this morning, people are calling me
Looking for a new topic
 
Write a love song,
Write something new,
Just leave out the tears,
People are used to that
And I am writing a love song,
But tears must be included
How can I sing about love
When I cannot hide my sorrow?
 
She just quietly said:
Since this night, I am no longer yours
And her palm was as cold as ice,
And there was not a smile
I didn't say anything
I just closed my eyes
Ana left last night
And love fell down during the night
 
Now they are requesting a love song,
Something new
Just leave out the tears,
People are used to that
And I am writing a love song,
But tears must be included
How can I sing about love
When I cannot hide my sorrow?
 
2021.06.05.

Let Me Cry

I will tell you about my life
I will tell you why I breathe this way
Ask me how the songs hurt me
Ask me why I only write the sad ones
 
Do not ask me why the tears are flowing
While I am singing about my town by the river
And about the park at the end of the town
And about her, wherever she is now
 
Every song, one memory
A part of those beautiful times
You don't have to know what it means
But when I am crying, let me cry
 
A song brings back all the old loves
Friends, places, and guitars
You don't have to know what it means
But when I am crying, cry alongside me
 
I will tell you about my life
 
Let my tears flow
While I am singing about my town by the river
And about the park at the end of the town
And about her, wherever she is now
 
Cry alongside me
 
2018.03.03.

Nem akarta

Átjárta dalaimat szenvedéllyel
És mindegyikben nyomot hagyott
Rájöttem csak kicsit megkésve
Neki kedves nem vagyok
 
Az évek mögöttünk maradtak
Virágmezők, és az ifjúság
Egyedül maradtam, egyedül maradtam
Mert soha többé nem jön vissza már, soha többé
 
Nem akarta, nem akarta
Dalaimat, szerelmemet, amit tettem
Kezem adtam, nem fogadta
A szerelmét, szívét nekem sosem adta
 
Minden szava nekem fáj még most is
Akkor is ha régóta nincs itt
A szív mégsem tudja nem szeretni
Szeretni őt
 
Nem könnyű erre szavakat találni
Ma éjjel, mikor mindent szétosztunk
Egyedül maradtam, egyedül maradtam
Mert soha többé nem jön vissza már, soha többé
 
Nem akarta, nem akarta
Dalaimat, szerelmemet, amit tettem
Kezem adtam, nem fogadta
A szerelmét, szívét nekem sosem adta
 
2018.03.02.

She didn`t want it

Versions: #4
She went passionately through my songs
And left a trail in each of them
I realized, but it was too late
I'm not dear to her
 
The years has gone and remained behind us
Flower fields, our youth at all
I stayed alone, I stayed alone
Because she will never return again, never again
 
She didn`t want it, she didn`t want it
My love songs, my truly love, all my things
She didn`t want my hands in hands
She didn`t gave hers love, hers heart
 
Every spoken word of her still hurts me
Although she isn`t here for a long time
The heart still does not can stop to love
To love her
 
It's not easy to find the right words
This night when everything is shared
I stayed alone, I stayed alone
Because she will never return again, never again
 
She didn`t want it, she didn`t want it
My love songs, my truly love, all my things
She didn`t want my hands in hands
She didn`t gave hers love, hers heart