Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 36

2018.02.08.

The Same Values

We haven't all had the same luck
The same life the same suffering
I'm not here to judge your pain
But I want us to understand each other
 
We see behind appearances
Behind smiles and silences
I would like you to remember
That my life could have been yours
 
Often I've been scared to express myself
Judged before even speaking
And if we knew how to look at each other
We would have...
 
At last I know that we are all the same
With our dreams, with our problems
And if you look inside
I know that we share the same values
 
Words of love and simple gestures
When you've lost everything, that's what you have left
All these riches that come from our hearts
I know that we share the same values
 
We haven't known the same audience
Each has their own laughter, their own childhood
There are things that separate us
But we stroke the same story
 
In front of suffering we look alike
We haven't all had a heart that trembles
Behind your fears, look well
I could be one of them
 
And if we knew how to look at each other
We would have...
 
At last I know that we are all the same
With our dreams, with our problems
And if you look inside
I know that we share the same values
 
Words of love and simple gestures
When you've lost everything, that's what you have left
All these riches that come from our hearts
I know that we share the same values
 
2018.02.04.

Velem

Hé papa
Itt vagyok!
A nevem Kendzsi
 
Én csak haza akartam menni
És utána összefutottam veled
Olyan bőröd van, amely azt akarja hogy megízleljék
Neked van a legforróbb mosolyod
És mintha az idő megállt volna
Lassított felvételben láttalak közeledni
A szépséged előtt nem tudtam megmozdulni
 
Ne hagyj engem egyedül
Nem akarom, hogy megrészegíts
Csak egy tangót akarok és látni téged tekeredni
Szeretsz táncolni?
Hagyd abba egy kicsit a gondolkodást és hadd vegyelek a karomba
 
Egyedül, egyedül
Megőrülök érted
Mondd meg, mit kell tennem ahhoz, hogy megnyerjelek
Mozoghatnánk, összeakadhatnánk
Egy kicsit bajba keverhetnénk egymást.
 
Velem, velem, gyere táncolj
Velem, velem, gyere táncolj
Velem, velem, gyere táncolj
Velem, velem, gyere táncolj
Gyere táncolj velem
 
Rám nézel és megcsinálod a belépődet
Első pillantás, el vagyok bűvölve
Te egy angyal vagy, aki eljött hogy kísértésbe vigyen engem
És én könnyedén elcsábulok
Közöttünk van a vágy tüze
Annyi kielégítetlen vágy
Ha a vágy ezzel jár
 
De ne hagyj engem egyedül
Nem akarom, hogy megrészegíts
De a bőrödhöz érek
Ez okozhatja
Szeretsz táncolni?
Hagyd abba egy kicsit a gondolkodást és hadd vegyelek a karomba
 
Egyedül, egyedül
Megőrülök érted
Mondd meg, mit kell tennem ahhoz, hogy megnyerjelek
Mozoghatnánk, összeakadhatnánk
Egy kicsit bajba keverhetnénk egymást.
 
Velem, velem, gyere táncolj
Velem, velem, gyere táncolj
Velem, velem, gyere táncolj
Velem, velem, gyere táncolj
 
Gyere táncolj gyere táncolj gyere táncolj velem (x8)
 
Velem, velem, gyere táncolj (x4)
 
2018.02.04.

Cigány szín

Ez az életszemlélet egy módja
Egy kicsit nagyobb, mint egy ország
Egy végzet, egy pillantás
Egy zene, kiáltások
Egy mindenkiért, és mindenki újra egyesül
Egy út, egy történelem
 
Az életem, a szerelmem
Az erőm a szerelmem
Cigány szín
Az indokom, az értékeim
A házam, a színem
Cigány szín
 
Cigány, az egem színe
Cigány, a szív ami a bőröm alatt dobog
Cigány, az egem színe
Cigány, a szív ami a bőröm alatt dobog
Cigány
 
Ezek a gitárok, véget nem érő éjszakák
Régi meleg szavak
A tisztelet és a kötelékek
A te pillantásod az, ami keresztezi az enyémet
Mi ketten vagyunk az út közepén
És hirtelen átváltozol
 
Az életem, a szerelmem
Az erőm a szerelmem
Cigány szín
Az indokom, az értékeim
A házam, a színem
Cigány szín
 
Cigány, az egem színe
Cigány, a szív ami a bőröm alatt dobog
Cigány, az egem színe
Cigány, a szív ami a bőröm alatt dobog
Cigány
 
A szívünkben, a lelkünkben
A vérünkben, a lángunkban
A mi cigány színünk
A szívemben, a lelkemben lángol
A cigány színem
 
Cigány, az egem színe
Cigány, a szív ami a bőröm alatt dobog
Cigány, az egem színe
Cigány, a szív ami a bőröm alatt dobog
Cigány
 
2018.01.30.

Andalúz

Éjjel jössz,
A gitár dallamára táncolsz
És aztán mozogsz
A fekete hajad, a vörös ajkad
Csak úgy ringasz
A többi nem számít
Mint a Nap
Lángra gyújtasz és felébresztesz
A szemeidben van
A dél és a tűz
A bőrömben vagy
Baila Baila Ó!
 
Te, te az én gyönyörű andalúzom vagy
Olyan gyönyörű, amilyen féltékeny
Amikor táncolsz az idő megáll
Összezavarodtam, elvesztem a fejem
Te vagy az én gyönyörű spanyolom
Ahogy ringatod a vállaid
Nem látom többé a világot körülöttem
Talán ez az ami a szerelem
 
A kelet levegője
Egy mosoly és egy lángoló szív
Ében pillantások
Igen, szeretem nézni, hogy úgy mozogsz, mint egy királynő
A gondolataim már becsapnak
Mint a fény
Igen, csak te gyújtasz fel engem
A hangodban van
A meleg és a hideg
A bőrömben vagy
Baila Baila Ó!
 
Te, te az én gyönyörű andalúzom vagy
Olyan gyönyörű, amilyen féltékeny
Amikor táncolsz az idő megáll
Összezavarodtam, elvesztem a fejem
Te vagy az én gyönyörű spanyolom
Ahogy ringatod a vállaid
Nem látom többé a világot körülöttem
Talán ez az ami a szerelem