Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2022.03.08.

Aláírás

Az őrült szívem megint teljes hangerőn sír
Az ajkaimba harapok, a fájdalom kibírhatatlan
Ebben a játékban veszítek, de szurkolok nekünk
Mint egy fanatikus, a hüvelykujjaimat feltartom
 
A vég felé vezető sorban állunk, tudom
Óráról órára hidegháborút vívunk
 
Jól ismerlek, ha csókolsz is harapsz
Ahova csak beteszed a lábad, szégyent és bánatot hagysz
Íme, itt vagyok előtted, állok, mint egy élő fal
Védem a szerelmet, mert te rámlősz
De én őrzöm ezt a fájdalmat,
Mert ez a te aláírásod
 
Gyerünk, tedd le a bőröndödet, dobd a kulcsokat az asztalra
Vedd le a kabátod, ülj le mellém
Várd meg, míg megvirrad, a hajnal bölcsebb lesz
Játsszuk le a második félidőt
 
A vég felé vezető sorban állunk, tudom
Óráról órára hidegháborút vívunk
 
Jól ismerlek, ha csókolsz is harapsz
Ahova csak beteszed a lábad, szégyent és bánatot hagysz
Íme, itt vagyok előtted, állok, mint egy élő fal
Védem a szerelmet, mert te rámlősz
De én őrzöm ezt a fájdalmat,
Mert ez a te aláírásod
 
Jól ismerlek, ha csókolsz is harapsz
Ahova csak beteszed a lábad, szégyent és bánatot hagysz
Íme, itt vagyok előtted, állok, mint egy élő fal
Védem a szerelmet, mert te rámlősz
De én őrzöm ezt a fájdalmat,
Mert ez a te aláírásod
 
2018.12.14.

Who would tell

(What are you doing to me
Ripping out my soul
Oh, why are you loving it)
 
Long hair, dark skinned
I'm a real woman Superman
I achieve everything, achieve it
Maybe it is, maybe it is in my genes
 
Maybe I'm wearing your ring
But bro, I have my life
If i go away, baby
You will get a heart attack
 
Me, married
I'm ripping your heart, removing skin, tread and don't stop
And you, baby you
Lying to me, making rainbows
I don't say a thing
 
Chours:
Who would, who would tell
That we're together
I'm taking you in minus, breaking like a virus
But you still love it
My, my, my dear
Everything, everything is going to be as I say
You're gonna buy me a car, and a half of world
Oh, just let the love last
 
Everything you do, I do to
Bro, these are my rules
Baby, don't be cad
Kija will hit you two times harder
Maybe I'm wearing your ring
But bro, I have my life
If i go away, baby
You will get a heart attack
 
Me, married
I'm ripping your heart, removing skin, tread and don't stop
And you, baby you
Lying to me, making rainbows
I don't say a thing
 
Chours:
Who would, who would tell
That we're together
I'm taking you in minus, breaking like a virus
But you still love it
My, my, my dear
Everything, everything is going to be as I say
You're gonna buy me a car, and a half of world
Oh, just let the love last
 
Who would, who would tell
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Just let the love last
 
Chours:
Who would, who would tell
That we're together
I'm taking you in minus, breaking like a virus
But you still love it
My, my, my dear
Everything, everything is going to be as I say
You're gonna buy me a car, and a half of world
Oh, just let the love last
 
2018.12.14.

Signature

My crazy heart again screams of top of its lungs
Bitting my lips, this pain is unbearable
I'm losing it this game, but I'm cheering for us
Like a fan wishing us luck
 
I know that we are standing in the row for end
From hour to hour we are in the cold war
 
I know you very well, and that you are biting when kissing
Where you put your leg, you leave the shame and sadness
I'm in front of you, standing like a living wall
Defending love, cause you are shooting at me
But I'm keeping this pain,
Because it's your signature
 
Put your suitcase down, throw the keys on the table
Take off your coat, sit next to me
Wait till it shines, the morning is smarter
Let's play the second half
 
I know that we are standing in the row for end
From hour to hour we are in the cold war
 
I know you very well, and that you are biting when kissing
Where you put your leg, you leave the shame and sadness
I'm in front of you, standing like a living wall
Defending love, cause you are shooting at me
But I'm keeping this pain,
Because it's your signature
 
I know you very well, and that you are biting when kissing
Where you put your leg, you leave the shame and sadness
I'm in front of you, standing like a living wall
Defending love, cause you are shooting at me
But I'm keeping this pain,
Because it's your signature
 
2018.12.06.

Te vagy a mindenem

A szemeidet nézem,
a pillantásaid az éjszakában
ismét elönt engem
Ki az, aki után mégy,
nem tudom, s nem érdekel
 
Az arcodat nézem,
az én lelkemben leszel mindig
örök nyomot hagytál bennem
Kérlek, még ma este
felejtsd el a múltadat
felejtsd el a félelmeid
 
refrén:
Te vagy a mindenem,
én nem létezem nélküled
de te másnak adtad
őszinte ölelésedet
 
Te vagy a mindenem
bár elárultad a szerelmünket
Ezen az éjszakán
a régi fényedben ragyogsz
 
Te vagy a mindenem
sohasem volt másik nőm
de te másnak adtad
őszinte ölelésedet
 
Te vagy a mindenem
csak engedd, még ma éjjel
visszatérjen a régi érzés
teljesen a végsőkig
 
Az arcodat nézem
az én lelkemben leszel mindig
örök nyomot hagytál bennem
Kérlek, még ma este
felejtsd el a múltadat
felejtsd el a félelmed
 
refrén:
Te vagy a mindenem
én nem létezem nélküled
de te másnak adtad
őszinte ölelésedet
 
Te vagy a mindenem
bár elárultad a szerelmünket
Ezen az éjszakán
a régi fényedben ragyogsz
 
Te vagy a mindenem
sohasem volt másik nőm
de te másnak adtad
őszinte ölelésedet
 
Te vagy a mindenem
Csak engedd, még ma éjjel
visszatérjen a régi érzés
teljesen a végsőkig
 
Amíg nézlek, hogy elmégy,
a rossz szavakat lenyelem
ne mondj semmit
s én várni foglak
 
2018.09.22.

Isten előtt esküszöm neked

Sötét a szív, nincs egy fénysugár
amióta te elhagytál engem
kérdelek téged, kérdlek hogy hová
hová kellene nekem elszaladnom
ha mindenhol tehozzád tartozom
 
Én is bűnös vagyok
azt kétségtelenül tudom
rengeteg bizonyíték van erre
amikor éjszaka rám néztél
én egy vadállat voltam
amikor reggel elhagytalak
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
Én is bűnös vagyok
azt kétségtelenül tudom
rengeteg bizonyíték van erre
amikor éjszaka rám néztél
én egy vadállat voltam
amikor reggel elhagytalak
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
Mindent megadj nekem vagy semmit sem
Ma éjjel az életem kockára teszem
 
Refren 2x
Isten előtt esküszöm neked
tenélküled én nem létezem
nem lélegzem, nem járok, beszélek
semmi sem könnyű nekem
mert csak akkor élek hogyha
itt vagy, amikor kinyitom a szemeimet
 
2018.07.21.

I'm not going back at it

Milica Jokic:
Who did you lie to tonight
To whom were you selling your 'sweet little'
A price for you is as high as Avala*
Here comes inrush inrush
 
Kija:
No, I didn't cheat on anyone
Although there are stories saying I was fooling around
Every jerk in the city has been hitting on me
Sister, don't be so naïve
 
Ref:(Kija)
I can't go back at it anymore
Believe me, love, it's better this way
Don't mind those city stories, everyone spreads them
When life hits you, you just hit back hard
 
Milica Jokic:
You're getting smashed tonight as well
You'll drink even if you black out
And like a gambler, you bet on black
And feed your ego day after day
 
Kija:
I ain't sleeping for the fifth night in a row
I was wandering on the fifth floor for five hours
And let them stories spread that I was fooling around
That I was arrogant arrogant
 
Ref: 2x (1.Milica Jokic/2.Kristina Denic)
I can't go back at it anymore
Believe me, my love, it's better this way
Don't mind those city stories, everyone spreads them
When life hits you, you just hit back hard