Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 29

2022.12.23.

Szeress Szeress Szeress

Messzi időben, réges-régen egy fojtogató érzés kapott el
'Embereket akarok magam köré' sikítottam, ezzel az átkozott érzéssel
 
Ne haragudj rám! Ne hagyj magamra! Ne menj sehova! (Hé)
Erősebben éreztesd velem a szeretetedet, annyira, hogy már a hányinger elkapjon, mindenki más tűnjön el innen
 
Jók az eredményeim mi? Hé, hé ugye, hogy jó gyerek vagyok?
Ugye, milyen édes vagyok? Hé, hé
Jó vagyok, nem? Hé, fáj ez az egész
 
Szeress, szeress, szeress engem minél jobban
Szeress, szeress, szeress engem amennyire csak tudsz
 
Annyira fáj már, szóval vedd le már rólam ezt az átkot, oké?
Sosem lesz ennek vége, aah!
 
Mindegy mennyit öregszel, a tested hiába lesz nagyobb, ez az érzés ugyan úgy fog fojtogatni
Fáj, már az új emberek sem elegek számomra
 
Senki sem fog legyőzni az osztályban hiszen annyira bájos vagyok, ugye? (Hé)
Jobb vagyok mint akármelyik gyerek, szóval engem nézzetek
 
A vallomásom számodra, a suli tornaterme mögött
Egy hazugságnak hangzott, nem? Pedig kedvellek téged, téged, aki annyira undorító
 
Szeress, szeress, szeress engem, én majd meg adok neked mindent
Ha már az enyém leszel, mindent meg fogok veled csináltatni
De már nem elég ez sem, te sem vagy elég, mégse foglak elengedni, aah! Annyira sajnálom
 
Szeress, szeress, szeress engem minél jobban
Szeress, szeress, szeress engem amennyire csak tudsz
Fáj ez, de nem fogom elengedni, fáj, egyre jobban, hé
 
De ez számomra a boldogság! Aah!
De ez számomra a boldogság! Aah!
 
2021.08.01.

Hole-Dwelling

Inside a narrow cramped hole
We can see each other in our dreams
That’s not this world, neither can it ever be
That’s not this world, neither can it ever be
Oh dear God, children of the God
We’re covered in scars of your amusing playground box
 
Dun-dun-dun…
 
We dance and we turn, our dance is so strange
We thought we dance, we thought we laughed
We thought we fell, we thought we have screamed
 
Our vision’s shaky, all sounds sound so hazy
Our legs are shaky, our illusions are so hazy
Sun and moon and sky and God
All make up the hole-dwelling we’re in now
 
We cannot escape, we cannot escape
We cannot escape so we will not escape
We will not escape so just close your eyes
Two – one – zero
 
Just fall and fall, wonder, fall and fall
Into whirlpool of hole-dwelling in our lives
Just fall and fall, wonder, fall and fall
Like best friends forever wherever we shall go
The same, the same, isn’t it the same?
You and I forever by our sides
The same, the same, isn’t it the same?
It’s wrong, it’s wrong, we’re too lonely, too lonely
 
Just fall and fall, wonder, fall and fall, la-la-la…
The same, the same, isn’t it the same? La-la-la…
It’s wrong, it’s wrong, we’re too lonely, too lonely
 
One of us, one of us, do you want to join us?
One of us, one of us, you are one of us
Are you one of us? What’s the secret word?
What’s the secret word to solving our dwelling lives?
We cannot escape, we cannot escape
We cannot escape so we will not tell you
Are you one of us? Lonely like us?
Are you one of us living in this pit of hell?
 
We drink our dream to the last drop
Your dream mixes with it just so well
That’s not this world, neither can it ever be
That’s not this world, neither can it ever be
 
Our vision’s shaky, all sounds sound so hazy
Our arms are also shaky, our illusions are so hazy
Sun and moon and sky and God
Used to seem so vibrant
 
We cannot escape, we cannot escape
We cannot escape so we will not escape
We will not escape so just close your eyes
Close your eyes… La-la-la…
 
Aaa
 
Just fall and fall, wonder, fall and fall
Into whirlpool of hole-dwelling in our lives
Just fall and fall, wonder, fall and fall
Like best friends forever wherever we shall go
The same, the same, isn’t it the same?
You and I forever by our sides
The same, the same, isn’t it the same?
It’s wrong, it’s wrong, we’re too lonely, too lonely
 
Just fall and fall, wonder, fall and fall, la-la-la…
The same, the same, isn’t it the same? La-la-la…
It’s wrong, it’s wrong, we’re too lonely, too lonely
 
2020.10.08.

Is it a Six-Hexagon Skew Polyhedron?

I was born into a world of robots
The inside of my head is surprisingly hollow
 
The inside of my body is filled with figures-
Circles, triangles, and squares
 
I'm missing so many components
I play music
 
I can't solve it forever, forever
I'm bad at numerical calculations
 
How much am I Tell me the answer
How much am I What is the answer
x2
 
La la la
 
Teach me XXX Shout that answer at me
All these components won't fit onto me onto me
What is that perfect shape?
A complex, complex melody
Is it a six-hexagon skew polyhedron?
 
La la la
 
2020.10.07.

Is it a Six-Hexagon Skew Polyhedron?

I was born into a world of robots
The inside of my head is surprisingly hollow
 
The inside of my body is filled with figures-
Circles, triangles, and squares
 
I'm missing so many components
I play music
 
I can't solve it forever, forever
I'm bad at numerical calculations
 
How much am I Tell me the answer
How much am I What is the answer
x2
 
La la la
 
Teach me XXX Shout that answer at me
All these components won't fit onto me onto me
What is that perfect shape?
A complex, complex melody
Is it a six-hexagon skew polyhedron?
 
La la la
 
2020.06.06.

The Cat's Dining Table

At the dining table full of no one, no one, no no no one,
the cat is talking again, just like every other day,
with ghosts of children who can't go anywhere.
 
Why won't any of the adults die?
Could it be because they're so smart
that they don't have, don't have to go to school?
 
A row of twisted smiles.
Could it be, oh could it perhaps be because they're not not not not smart, because they're stupid, good-for-nothing children,
that's why?
 
Pet it, pet it, pet it pet it.
Let's cuddle, forever and always.
Here, there's none of those adults who have it so easy in life, and it's all us who have to suffer through everything imaginable,
it's like a group of children leaving school
together, heading towards heaven.
One, two.
 
Together with the good-for-nothing children,
I'll pet the cat, too, being the good-for-nothing that I am.
At the dining table full of no one, no one, no no no one,
cuddling with the cat, like every other day.
 
Together with the children who don't exist anywhere,
I'll fall asleep, too, as I can't insert myself anywhere.
Zzz...Together with the cat, zzz...
Zzz with the cat...Everyone, zzz...
 
Take us, take is with you-
take us children, a bunch of ostracized.
Here, there's none of those children who have it easy in life either, and it's all us who have to suffer through everything imaginable, getting along famously.
 
Pet it, pet it, pet it, pet it.
Let's cuddle, forever and always.
Here, there's none of those adults who have it so easy in life,
and it's all us who have to suffer through everything imaginable, getting along famously
like a group of children leaving school together, destination unknown.
 
2018.09.03.

Flatline

I want to walk with you to a far away place
to the other side of the horizon.
I want to walk to you
even if it turns out there’s nothing there.
 
I’m crumbling before a kind and gentle world all by myself.
I held you in my arms, but you slip between my finger tips
It’s a desolate, horizontal FLATLINE.
I prepared myself for my journey up ahead
 
Lalala
It becomes a little easier to walk
I’ll drip drop but I’ll crush it so
it melts and collapses
 
Earth, Wind, Stars, and Soul
all disappear into a FLATLINE.
I want to walk with you to a far away place
But if that dream came true…
 
Lalala
It becomes a little easier to walk
If I can finally get the END CREDITS to ROLL i might
collaspe while laughing
 
Lalala
It becomes a little easier to walk
Lalala