Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 19

2020.07.08.

The parade of the weak

By the exploitation from the weak, again,
Today and tomorrow go round and round
The old man that is nodding off with his arms folded
Drank too much yesterday in Ginza
The people from mass media that snoop around
Today as well, sell misfortunes to feed their children
If they can be in an illusion of peace they want to stay that way
Even wanting to forget their own names
 
If you’re happy and you know it
Clap your hands
 
Discharging immorality, you can’t wash blood with blood
Let’s wash it away with a plutonium shower
With the intelligence that’s smashed to pieces and a desire to stir things up
They laugh at the fate of a defeated country
excellent
 
Implanted brain chips,
Gazing at the march of the dead people
Whether you hold it in your hands or implant it
You know that it makes little of a difference
The decision of an advanced nation digs graves without the means to do so
The people who pray to God die out
None of those people can ever be saved
 
Discharging a shameful way of life, it flows in this blood,
The B-29 which carries off corruption,
With the reason that’s smashed to pieces and the lives that disturb others
This is the fate of a defeated country
excellent
 
2020.06.10.

Black scar blues

You came here back to life surrounded by the darkness of hospital room
Confused, your gaze finds red blood blurred into white bandages
 
Spinning around in your head, you see your little boy's smile
Unable to be close to him papa says he's sorry
 
※Couldn't you have chosen a different path in life?
The days of your past that he filled with joy are stacking up before your eyes
It clung, dug its way into your heart, and now you discover the black scars of the knife
The fierce winds of the night are raging stinging me in my penitent blues※
 
(※repeat)
 
Spinning around in your head, you see your little boy's smile
Unable to be close to him papa says he's sorry
 
2019.05.01.

Love Chemistry

/Trauma got desolated in the dark night
Being lingered into infinity without constraint
You don't need to feel it
/Radiating through the very tranquil and crystalline sea surface
My will, which got refracted after the sunlight,
Can't be easily altered
 
/You'll only see when you open up your eyes
It doesn't take too many comments as reference
Believe yourself you can prevail the trial
Keep reminding yourself of that
/You'll only hear if you wanna hear
You must find out the truth on your own
For too many nuisances, I'll prelude sadness
 
/Concentrate yourself to feel all your joy within
Our chemistry lets us no more alone
No one knows better how much I care about you
Your smile reveals that you belong with me
/Fates are correlated with the joint of love
Miracle braces me and you to face the pain
No matter how hard it is, no matter how many conflicts there are
Love Chemistry renders our friendship firm
 
/The shades of solitude and misgivings are reflected in the dark night, unwittingly
Where am I headed for
/My heart went gradually solemn
Neither did I equivocate nor run away
Completely settling
 
/Those eyes revealed fatigues
I can't get over the melancholic world
Doubts are somewhat an unreasonable fire
They can't seem to be extinguished
/When did it change
When did tears start to represent the sign of joy
I decide to caste my pain and sadness aside
 
/I try to feel complete nihil, in which I don't actually feel
Love Chemistry is our only way out
Till the end of the life, even when we've been long lost
Your smile stays always in the depth of my heart
/Correlation of fates is shrouded in layers of mist
How many trials are left in the future is what I can't be sure of
Our chemistry has rooted deeply
Let's promise to defend it with our will and efforts
I know that you are my my happiness
 
/I can see that you are sad
Even when you keep all the way silent
I can feel that you are happy
This Love can withstand any separation
To love each other, to comfort each other
The heart of the Seven (Mermaids) can overwhelm difficulties
No matter how fearful we are
Love makes us strong and exertive
 
/Concentrate yourself to feel all your joy within
Our chemistry lets us no more alone
No one knows better how much I care about you
Your smile reveals that you belong with me
/Fates are correlated with the joint of love
Miracle braces me and you to face the pain
No matter how hard it is, no matter how many conflicts there are
Love Chemistry renders our friendship firm
 
2019.01.07.

0


I’m glad that I wasn’t born
That I didn’t even get a name (a purpose in life)1
What is this place?
 
There was absolutely nothing
Neither good nor bad, not even happiness
There was absolutely nothing
In my meaningless fate
 
That useless rescue rope
Which I got from somebody
Just tied me up,
Wrapped around my neck and my freedom
 
How much? Who will
Sell me a purpose?
Anyway we just exchange reality for a dream
So sad, so painful
There isn’t even a chance to have hope
But anyway there is no salvation for a life where you have nothing to expect
 
0
 
Even sense of justice, demanded by society
And your name, written in an appendix
They just exist to reflect other’s expectations
 
Am I a pet to somebody?
Remove the gag
Do you throw away even
the true meaning of searching a taboo?
 
How much for the junk like warmth or kindness?
Anyway we just hurt each other as much as we can and part our ways
So sad, so painful
There isn’t even a chance to have hope
But anyway an unawarded life will return to earth
 
0
 
People are born alone
And they keep dying alone without any answers
 
How much? Who will
Sell me a purpose?
Anyway we just exchange reality for a dream
Anyway there can’t be any rules in a life where we are born alone and die alone
In a life where you have nothing to expect
 
2018.10.30.

future base

The future, unexplored, unseen era: the next generation, our generation
We’ll someday make it
To you
 
I’ll show you the future, the unexplored era: the next generation, your burden
It starts in this white expanse, the singularity
 
Look up, there’s nothing to fear
 
I know you can see it, so open your eyes: it lays before you
This world that’s waiting for you, that will break your tedium
 
Let’s go, take a first step
 
Days: stretch out your hand
Days: higher and farther
 
I want to see the future by your side, the next generation: the burden of your generation
We’ll someday make it
To that dream
 
I’ll show you the future, the next generation: your burden
This I promise, here in my white expanse, synchronicity
 
Look up, there’s nothing to fear
 
I know you can see it, so open your eyes: I’ll tell you, 'Good morning'
The world where you await the rest of us, your heart overflowing
 
Let’s go, take a first step
 
Days: let’s go even farther
Come on, the world’s calling
 
2018.10.03.

The bond between you and me

The old sad memory sleeping at the bottom of the sea
makes me dream of you, in the light of morning
 
You send me off, to tomorrow's calm sea
I carefully read thh future's map you gave me
 
I will go over the channels where iron is lying,
the battles in the dark and even the lonliness I feel
 
The wind of blue era, your kind smile
I always cherish them in my heart, and run to the tomorrow
 
I will respond to your look in the present time
Powder smoke and even this pain are the proof of the bond between you and me
 
From afar, the end of the sky, I hear the sound of waves
I think back to the days you gave me
 
I will experience the coldness I felt when I sunk, the heartbreak I felt I was left behind and even the sadness to pay the last tribute
 
When I'm with you, I don't fear the flame of red time
I cherish this feeling in my heart, and run to the future
 
I will save you, I will never leave you alone
Powder smoke and even this pain is my dress
The wind of blue era, your kind smile
I always cherish them in my heart, and run to the tomorrow
I will respond to your look in the present time
I believe in you, so please
 
hold my hand forever
 
2018.08.30.

Bonds ~endless days~

(quiet endless days over and over my only smiley day ah...)
 
If I were to listen carefully I would immediately hear the sound of a chair being pulled out in the next room
Being unable to measure the distance beyond the closed door, I wonder what are you thinking about?
 
We yearn a little to the happiness we obtained
The garden's branches just revealed our tears
We keep getting better in pretending not to notice it
and remain timid
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
I want to protect your wavering smile
 
(quiet endless days over and over my only smiley day ah...)
 
Will the seed that I chose to grow that day yield a big flower?
 
The unspoken words and the regret of hurting one's feelings
The dream that was fulfilled only on paper
The 'lie' being a 'truth', saying 'I hate you' I actually meant to say 'I like you'
We are two of a kind
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
 
Trivial quarrels
A laughter that rocks the windows
I want to believe it will keep on like this
Becoming an adult is dreadful​...
 
The time that ticked away put our bonds together
Even if the autumn winds would grow cold they won't disappear
I embrace you as I look at the distant sky
and link together the little stars
 
I closed my eyes and touched your cheek
I'm feeling so alive now
Even if it is just a tiny jewel
I would grasp it tightly​ and make it shine
Since I would be able to find the significance of the future
 
lalala…
 
(quiet endless days over and over my only smiley day ah...)
 
2018.05.25.

Ties of Love (Kizuna)

We are leaving for a sea where only love reigns
Oh yeah!
And somewhere there a perfect light heals our pain and sadness
Oh yeah!
But it's not enough to be able to hear
But it's not enough to be able to see
I rely on the power of faith
But it's not enough to search
But it's not enough to fight
To feel faith's power.
Our song now sends the light
It shows you the way to why and how
Who can resist
A true love
Learn now to be the only one.
Faith does lots of miracles
It fills destiny with hope, happiness
And it overcomes fears
It strengthens the heart
The ties that love creates
Don't forget!
 
We are leaving for a sea where only love reigns
Oh yeah!
And somewhere there a perfect light heals our pain and sadness
Oh yeah!
But it's not enough to be able to hear
But it's not enough to be able to see
I rely on the power of faith
But it's not enough to search
But it's not enough to fight
To feel faith's power.
I feel now close to you more powerful
Courage unites us in a shared fate
The voices have merged
And we defeated yesterday
Now nothing will separate us
Faith does lots of miracles
It fills destiny with hope, happiness
And it overcomes fears
It strengthens the heart
The ties that love creates
Don't forget!
 
Sadness creates pain
But love recants everything
Our positive thought
Must be shared everywhere on earth
Give us the power
To be winners every moment
Our sea will always guide us
For life!
 
Our song now sends the light
It shows you the way to why and how
Who can resist
A true love
Learn now to be the only one.
Faith does lots of miracles
It fills destiny with hope, happiness
And it overcomes fears
It strengthens the heart
The ties that love creates
Don't forget!
 
uwu