Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2021.12.06.

In Vain My Mother Advised Me

In vain my mother advised me
When I wanted to sail the sea
It never gives back the things it takes
Neither the people, nor the ships
 
In vain she advised me
And in vain she cries
Because the sails are full of wind
Because the sea is stronger
 
In vain my darling embraced me
She wouldn't let me go
But what can she do, the bora will take me away
Without the paddles and a helm
 
She held me in vain
And in vain she cries
Because I pulled the anchor off the seabed
Cause the sea is stronger
 
In vain my dad said
It is a hardship
Lot of work, no pay
He who can choose shouldn't go
 
He talked in vain
And he cries in vain
I will sail away tonight
Because the sea is stronger
 
2020.07.13.

Cheeriebeeriebella, my Mary

Those are not my boat's paddles
Those are my Mary's little hands!
Those are not my boat's paddles
Those are my Mary's little hands!
 
2x
Cheeriebeeriebella1, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
I'm off to be a sailor
 
Those are not my boat's masts
Those are my Mary's little legs!
Those are not my boat's masts
Those are my Mary's little legs!
 
2x
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
I'm off to be a sailor
 
Those are not my boat's sails
That is my Mary's little dress!
Those are not my boat's sails
That is my Mary's little dress!
 
2x
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
Cheeriebeeriebella, my Mary
I'm off to be a sailor
 
  • 1. used in dalmatian songs, does not have a particular meaning, gives the song a certain lightness
2018.01.23.

May Everything Bring You Luck

May everything bring you luck, my darling, oh my
And the sun and the sea, my restless glow.
May everything bring you luck, may all the flowers bloom for you,
And a lot of love and a bit of everything.
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 
Let it ripe to everyone the way it blooms for you
My darling, oh my, rain is pouring for us
May everything bring you luck, you who sleeps
May the day bring you all you dream about at night
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.