A keresés eredménye

Veszteglő hajók

Erőt kell találnom a búcsúzáshoz,
minden erőmet összeszedni ehhez
Hajadat simítva viselem, hogy távozz,
Ennyit még engedj meg, aztán elmehetsz
Minden jókívánság, mi szívemből fakad
Ezt vidd, ha már önző énem oly hallgatag
Mert tudod, egy emberként is tudtam szeretni,
ha már Te nem tetted, s így el tudtál temetni.
 
Azt kívánom, felejts el örökre, kérlek,
Azt kívánom, bár tudna valaki jobban szeretni Téged
Ne is nézz hátra, ne tudd, mi van velem,
Ne aggódj értem, hisz miért is kellene...?
Ne nézz hátra, most ne, ne is törődj velem,
Mint lehorgonyzott hajó kinn a nyílt tengeren,
olyan leszek én, mint kit végül a sor végére tettek,
s mint kitől egy életet örökre elvettek.
 
Azt mondják néhányan, álljak bosszút érted,
Néhányuk számára tán jogos az ítélet,
de mit lehet tenni, ez is csupán az én keresztem lett...
Hisz vannak, akik oly könnyen felednek bármit,
kik könnyen menetelnek el egy új változásig,
és vannak, kik ha azt mondják: örökké,
nem másítják meg szavukat ... soha, soha többé.
 
Azt kívánom, bár elfelednél, s nem volnék számodra senki,
Bár valaki tudna nálam is jobban szeretni...
Hát ne is nézz hátra, ne tudd, hogy viselem,
Ne aggódj, hogy vagyok, ne is törődj velem,
Ne nézz magad mögé, hisz ott vagyok ... ne tedd,
Mint zátonyra futott hajók ... biz', én tán olyan leszek,
veszteglő hajók az üresség tengerén,
elhagyottan, árván ... majd olyan leszek én.
 

Don't Say Goodbye To Me

Versions: #2
This journey, one which we'll go on arm in arm
Into the depths of the ocean, with our hearts as a guide
There'll be a cold north wind blowing, but there'll also be nights with a full moon
Lighting our way back to shore.
 
This journey, one which we'll go on together
To whatever you or I desire, with our kisses as a guide
There'll be guilt, over everything we left behind
But what ending doesn't come with pain?
 
A futureless love, is the kind of love we have
But I want you to wash over me like a massive wave, even if it'll hurt a lot
A futureless love, is the love we have
But I want you even if I'm found washed up like a shipwreck in the morning
 
Journeys you never wanted to make
Why are you crying about them now?
Come, let's go and never say goodbye.
 
Where will this journey take us, you ask.
I'll tell you once I can see just how much you love me.
Don't despair, there's a rainbow laying out our path for us
Just for us
 
This journey, you say, you're afraid of it
But life is not lived by the weak-hearted
Don't mention journeys you ruined
Over old flames, come now, don't cry.
 
Don't mention journeys you ruined
Over old flames, come now, don't cry.
 
A futureless love, is the kind of love we have...
 
Journeys you never wanted to make...
 
Where will this journey take us, you ask.