A keresés eredménye

F32

Even when I tighten the strings
my days are round
I work three jobs
I can't turn minor into major
 
I also attend school in the evenings
At night I stare at the ceiling of this commune
and when I fall asleep in the wee hours of the night
the [alarm] clock rings
 
ghostly woman stares at me in the mirror
even though I try, I can't bring back yesterday
the content of my mirror cabinet is the same
as that of Elvis
 
I feel that they already know this at my workplace
I can fall asleep on the cash register just like that
my rest pulse won't calm down
I have to just carry on
 
mom calls to my voicemail
why don't I come around anymore
how do I get along on my own
she's worried
I'm ashamed, who could I tell
I wish that I was stronger
everything turned for worse
when I got the diagnosis F32
 
I was given three [different] medications
one improves the psyche
the second one is for insomnia
the third lifts me high up to the heavens
 
when I complete the school and all the courses
then the social security office will pay me my pension
there will never be enough time to have a family
the [alarm] clock rings
 
ghostly woman stares at me in the mirror
even though I try, I can't bring back yesterday
the content of my mirror cabinet is the same
as that of Elvis
 
I feel that they already know this at my workplace
I can fall asleep on the cash register just like that
my rest pulse won't calm down
I have to just carry on
 
mom calls to my voicemail
why don't I come around anymore
how do I get along on my own
she's worried
I'm ashamed, who could I tell
I wish that I was stronger
everything turned for worse
when I got the diagnosis F32
 

Heaven on earth

You're the heaven with its clouds
My love rises to fly on its wings
Just be there only for this time
The yard swing is silent
The sea of my love has no shore
Just be there only for this time
 
Heaven is on earth
And earth falls from its tracks
Heaven is on earth
My love
Lay beside me
Just be there
No one can replace you
My love hammers the windows shut
Just be there only for this time
Heaven is on earth
And earth falls from its tracks
Heaven is on earth
My love
Lay beside me
Just be there
 
I'm moving towards better times
Little by little the moment lit us again
You're moving right towards me
Though you don't know the direction either
I'm not afraid
 
Heaven is on earth
And earth falls from its tracks
Heaven is on earth
My love
Lay beside me
Just be there
No one can replace you
My love hammers the windows shut
Just be there only for this time
Heaven is on earth
And earth falls from its tracks
Heaven is on earth
My love
Lay beside me
Just be there
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Protected by raincoat

So just like that
You wake up from dream
I'm here
After winter, the catkins
Want to be in the sun
 
So safely
My world grew
I got to learn
I want to experience all the stains, rock bottoms
I'll go, I'll go
 
My dreams start only when I dare to
Dreams can only live when they're free
I notice that nothing scares me anymore
 
When I'm wearing a raincoat, I'll be protected
When I'm wearing a raincoat, I'll always be protected
 
When I get older and close my wings
I'll still remember the morning fog
When I got to love your strong hands
 
I'll go, I'll go
Dreams start only when I dare to
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Photo

Look me in the eyes
Look me in the eyes
I put my bag to the conveyor
I've decided to see the world
This adventure will take me far
Wherever
 
You walk me to the plane
I've promised
To think you on my trip
 
I put a photo of me to your wallet
So you won't forget me
Look me in the eyes at evening when
You miss me and cry
 
I'm now flying away from your life
You could still stop me
But you know that
This means a lot to me
 
You walk me to the plane
 
I'll get to see a lot
When I travel across this planet
Don't be sorry
I'll come back
I'm just testing my wings
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Oxygen, care and empathy

Doctor, I'm sorry that I'm approaching you like this but my boyfriend suddenly couldn't
Find any warmth from himself, his heart is cold, love doesn't revive him now
If there's a medicine, tell me, do what you have to, my love
Catched a cold, what am I gonna do now
 
Oxygen, care and empathy
My boy doesn't share his love for me and I can't make him understand
Now give him oxygen, care and empathy
When the heart is broken from the tracks towards the soul
Someone, help me, let's cure this coma
 
Doctor, take the evil from him already, a new heart could work maybe
What disease is this, when I can't see from the eyes, can love just leave us like this
If there's hope, take him to ICU, I'm hopeless, I have to know what's wrong
I catched the cold, what am I gonna do now
 
Oxygen, care and empathy
My boy doesn't share his love for me and I can't make him understand
Now give him oxygen, care and empathy
When the heart is broken from the tracks towards the soul
Someone, help me, let's cure this coma (Help, help!)
Oxygen, care and empathy
My boy doesn't share his love for me and I can't make him understand
Now give him oxygen, care and empathy
When the heart is broken from the tracks towards the soul
Someone, help me, let's cure this coma (What am I gonna do now? Help!)
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

House of cards

I shut the lights
Close the curtains tightly so they will drive summer off
I want to be in dark
You can't see when I'm hurt
You're burning me like a candle without oxygen, can't you see when I'm choking beside you
 
This house of cards will fall card by card
When the walls fall down, can I be saved anymore?
Card by card, this house of cards falls
And I don't want to live in the ruins of a house
 
Tomorrow
Then I'll ventilate my room
Shut the bad memories to a box
I'm gonna hide the key and move to live in the summer
But I'll stay in this grey darkness with you once more
And cry one tear
 
This house of cards will fall card by card
When the walls fall down, can I be saved anymore?
Card by card, this house of cards falls
And I don't want to live in the ruins of a house
 
If a card by card, card by card
This house falls, I don't want to stay living in here
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

I'm scared

You say hey
I can't find words, okay?
You master recycling
I can't play this game
You say no
You're being fair, why not
 
You sell me your love
But can I buy it
You're humming a familiar song
It leads to kiss
 
We're cycling to paradise
I don't have the time to regret
I stay to suffer pain
 
I'm scared
Love vanishes again
I overreact
Because I feel bad
 
I'm scared
I'm afraid of romance
Love is murder
And useless
 
I'm scared
That thing took
My feelings are crushed, my head won't work either
I crawl in minor key
The world record
 
I'll still always believe
To the echology of love
I hug you
And get beaten up
 
Again washing the stains of love
Fooling the moron
You can't prevent the damages
Again you're fooled
Just hide
 
I'm scared
 
I've tried to frozen my feelings
And love in a modern way
But it's dead serious
When I'm scared
Mock me, make fun of me
I'm tender and it will hurt me
Organic love forever
Some day you'll understand that
To death
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

In Secret

You said, 'Close your eyes' because I already see too much
The fool was insulted again, the world falls on my neck*
Words can't console me, I already hear too many of them
You possess something more beautiful, it takes over your mind
 
How much pain does one have to handle
How much can one grieve when one knows
That you're someone else's and the ground is now giving in
Just for a moment, be solely mine
Even though I can have you only in secret
 
I only lived the right way, the way you wanted me
I was still left alone
The sky is raining sleet
S/He** was waiting for you to come home, even when you asked
'Promise, promise you won't go'
How could have I known
That everything is an illusion
 
How much pain does one have to handle
How much can one grieve when one knows
That you're someone else's and the ground is now giving in
Just for a moment, be solely mine
Even though I can have you only in secret
 
How much pain does one have to handle
How much can one grieve when one knows
That you're someone else's and the ground is giving in
Just for a moment, be solely mine
Even though I can have you only in secret
Only in secret