Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2022.11.22.

Vándormadár

Nem értettél engem,
Emlékszel mikor a peronon álltál gyötrelemmel telve, én pedig a vasúti kocsiban.
Visszatértem, de te már mással vagy.
Nos, annyira fájdalmas,
Nem értettél engem.
 
Felszállt az égbe egy vándormadár.
Elmentem,
Azért, hogy visszatérjek.
 
Nem értettél engem,
Csak vicceltem,
Egy percre lettem volna elmenve.
A vonatom is késett,
Te pedig már mással vagy,
Nos, oly egyszerű ez,
Nem értettél engem.
 
Felszállt az égbe egy vándormadár.
Elmentem,
Azért, hogy visszatérjek.
 
Felszállt az égbe egy vándormadár.
Elmentem,
Azért, hogy visszatérjek.
 
Felszállt az égbe egy vándormadár.
Elmentem,
Azért, hogy visszatérjek.
 
Felszállt az égbe egy vándormadár.
Elmentem,
Azért, hogy visszatérjek.
 
Felszállt az égbe egy vándormadár.
Elmentem,
Azért, hogy visszatérjek.
 
2022.02.10.

Wedding Song

It's said love doesn't live forever,
But today in my wedding dress
I will make one wish
And send it through the Milky Way.
 
Today it's love's birthday
And the soul sings for joy.
The aureate flight of hearts begins,
And the ascent of Mount Happiness.
 
Let our joint happiness be destiny!
Let wordless singers of our love be
Heavens' stars, we are worthy of wonders!
Hearts of lovers beat in unison.
Heavens' stars, we are worthy of wonders,
Hearts of lovers beat in unison.
 
Love has one purpose -
To split one shimmering into two.
Gladness is in the heart, and the soul is full of colour.
Life, pause at least for a moment.
 
La-la-la-loving name, my beloved -
One-of-a kind sparkle in darling eyes.
Your heart lights up the whole world,
Your heart and your love - an all-powerful duet.
 
Let our joint happiness be destiny!
Let wordless singers of our love be
Heavens' stars, we are worthy of wonders!
Hearts of lovers beat in unison.
Heavens' stars, we are worthy of wonders,
Hearts of lovers beat in unison.
 
2020.06.01.

The gloves

For all sorts of reasons the handsome men may be attracted to me,
But I am not trying to make them lose their minds in vain.
And if I get carried away at times, I don’t make any devious plans anyway.
But I dream about an angel flying into the darkness, and I don’t quite get why I do.
But I dream about an angel flying into the darkness, and I don’t understand why I have this dream.
 
You would ask: “Why to cover the naked fingers with the gloves?”, -
I despise to leave my fingerprints on someone’s hearts.
But anyway “Why to cover tenderness of the naked hands with the gloves?”, -
I hate it so much to leave the fingerprints on
Someone’s loving hearts.
 
What difference does it make:
Where to and from where the tide comes.
When the dream gives you the wings,
The only thing that’s important is the height of the wave.
After all, I am not concealing anything, which means - I am ripping off the masks.
I want to trust just you alone, but I don’t understand why...
I want to trust you and only you, but I don’t comprehend why?!
 
You would ask: “Why to cover the naked fingers with the gloves?”, -
I so dislike to leave my fingerprints on someone’s hearts.
But anyway “Why to cover tenderness of the naked hands with the gloves?”, -
I hate it so much to leave the fingerprints on
Someone’s loving hearts.
 
But anyway “Why to cover tenderness of the naked hands with the gloves?”, -
I hate it so much to leave the fingerprints on
Someone’s loving hearts.
 
But anyway, why? But anyway, why?
You would ask: “Why?”
But anyway, why?
 
You would ask: “Why to cover the naked fingers with the gloves?”, -
I so dislike to leave my fingerprints on someone’s hearts.
But anyway “Why to cover tenderness of the naked hands with the gloves?”, -
I hate it so much to leave the fingerprints on
Someone’s loving hearts.
 
2020.05.24.

Once and for all

Sorry, but your shot in my back will not be fatal.
There were already too many of them, yours will not be the first.
But the heart remained alive, immortal or something ...
Only the radars, as before, are off-scale from pain.
 
I fall over and over to you, with my head.
Please, at least once hold on and stay with me.
Time will spin in hours and all wounds will cool.
But there will be no one else in this heart but you.
 
Chorus:
Once and for all! All love to the bottom!
I hold the beat and flow for years through the thin veins ...
Like water,electric current through wires -
I'll give everything to you, once and for all!
 
Your delusions in pride losing drop by drop .
I'm going against you, to the end .
But I can’t believe you, I don’t want, it’s impossible!
I'm gonna carefully delete this love from my heart.
 
Chorus. (3X)
 
Once and for all!
Once and for all!
Once and for all - all love to the bottom!
I'll give you all that I have, once and for all!
 
2018.05.18.

Why?

The snow swirls silently outside my window
What has happened to make you a stranger to me?
Which of us is to blame? Whose fault is it
That the string of our brief love has broken?
Now there is emptiness between us like a wall
 
But why can't I forget you?
Why can't I stop loving you?
 
My laughter has gone, my cry is frozen in the winter sky
Your promises are empty like an echo
We are parting to the sound of a blizzard
Our feelings long ago turned to ice on the river
Now I won't be a handful of snow in your hand anymore
 
But why can't I forget you?
Why can't I stop loving you?
 
I am strong enough, now it is a matter of my pride,
Your letters will be my memories of you,
I'll never ask your friends about you
But why do I rush to the phone when it rings?
And why do I keep writing your name in the snow?
 
But why can't I forget you?
Why can't I stop loving you?
 
2017.08.17.

Bird of passage

You didn't understand me,
Do you remember, on the platform?
You stood there in agony.
And I was in the railcar.
I only returned when
You were already with another.
Well, how painful it is,
You didn't understand me.
 
Soaring in the sky
A bird of passage.
I went away,
In order to return.
 
You didn't understand me,
I was only joking,
Only for a minute
I was going to be gone.
My train was delayed,
You're already with another.
Well, how simple it is,
You didn't understand me.
 
Soaring in the sky
A bird of passage.
I went away,
In order to return.
 
Soaring in the sky
A bird of passage.
I went away,
In order to return.
 
Soaring in the sky
A bird of passage.
I went away,
In order to return.
 
Soaring in the sky
A bird of passage.
I went away,
In order to return.
 
Soaring in the sky
A bird of passage.
I went away,
In order to return.