A keresés eredménye

Song of Shoals

We shall tell you how we got stuck,
How we once ran aground,
We sailed, sailed and suddenly stopped,
Let's be honest – it’s very awkward.
 
There is no worse situation
Than to sit without moving,
Heigh-ho, heigh-ho – it’s boring and damp,
Heigh-ho, heigh-ho – we have to wait for a tug.
 
From this place, as they say,
You can neither go up, nor go down,
Heigh-ho, heigh-ho – nowhere, mates,
Heigh-ho, heigh-ho – to go from the shoal.
 
Seagulls circle above us merrily,
The fish laugh at us loudly,
Ha-ha, ha-ha, the river is splashing
Haha, haha, what a place!
 
If you sail around the world one day,
Do not forget this song,
In everything you do, moving towards a goal,
You have to see all the shoals.
 

Little Boat

The birches outside Moscow
Rustled in the distance,
A boat sailed and rocked
Along the Yauza River,
A boat sailed and rocked
Along the Yauza River.
 
Long ago we went away
To all ends of the country,
But we are still faithful
To our friendship, as before,
But we are still faithful
To our friendship, as before.
 
Above us is the sky of the Motherland,
And it is so light around,
As if we sailed
On a boat in our youth,
As if we sailed
On a boat in our youth,
 
The water churns under the oars,
The rudder will not tremble in the hand,
The boat rushes further
On the morning river,
The boat rushes further
On the morning river.
 
Our path does not end,
The river's space is vast,
And a fair breeze
Drives the boat forward,
And a fair breeze
Drives the boat forward.
 

Golden chrysanthemums (explicit)

You cheated on me, you whore
I'm gonna lie down in front of a train
But it won't run over me
Cause it's going a different fucking way
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna thrown myself into the sea
But I won't drown
Cause I fucking know how to swim
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna throw myself off a building like a stone
But I won't die
Cause of my fucking rubber bones
 
Golden chrysanthemums
...
 
You cheated on me, you whore
I'm gonna get myself a gun or two
But I won't shoot myself
Cause I couldn't fucking care less about you
 
Golden chrysanthemums
In an old vodka bottle
Here they are, on a piano
And there's nobody to fucking water them
 

I don't smoke

[Refrain]
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
 
I don't even smoke (I don't even)
I don't even smoke (don't even)
 
[Verse 1, Anacondaz]:
Let's pretend that we're being honest
Why would we need all those stifling dramas, troubles
Our problems are fresh like dinosaurs
It never happened before and suddenly
 
You won't believe me, but everything in this world is old as the world itself
And I want a house and a real fireplace
Fuck Babylon and Olympus
I'm afraid of height, fools and that cholesterol will kill me
Apart from that, I'm a confident user
I sleep on my belly, hate listening to whining
And often choose inappropriate ties and allusions, yea
 
[Refrain]
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
 
I don't even smoke (I don't even)
I don't even smoke (don't even)
 
[Verse 2, Anacondaz]:
Comrade officer, we live in peace
I process scrap at the plant, she cooks dinner
It's been three years since the latest complaint
And the split lip, well... she fell
It never happened before and here we go again
The neighbors are plotting against me, the claim is unfounded
This is defamation, insinuation and a hoax
There's no battery, no self-propelled units
She provoked me, it's all her fault
Sly, dirty bitch chained to a radiator
I'll leave burns on her neck as a memento of us
That's what is mine by right, I can't love differently
Apart from that, I'm a confident user
Sleep on my belly, I'm a tender bully and gentle abuser
I often choose the wrong women and allusions
 
[Refrain]
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
I occupied your heart without a single shot being fired
Every part of you seemed to vote for that
We're going to love each other as passionately as
I love to burn you with cigarettes
 
I don't even smoke
I don't even smoke
 

Expedition to the Klama Hama

Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
hey brother, hey sister
 
Don't stop breathing
I open my eyes wide, I hear your steps
I don't wanna scream anymore
God burning the sky, our home burns
 
Distiling a new era sharpening the accurate sword
like the dragon rage over these lands
fierces, escaping by fear of our rank
Tango, I dance in the dark trying to scape from myself
finishing the pact with my shadow
I set off like Aladdin in a carpet
nobody names the bombs, dogmas explode
you kick nothingness looking for everything with the bolo rodo
like a mud hurricane
I take your house I leave you wings without bullets
may your words be the entrance to the Klama Hama
brothas wait for your coming they paint the path with serum
today the tears didn't move they almost dissapeared
 
hey sister, ey brother
Expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
This fortress doesn't love anybody
nobody is who cheats, nobody who hurts me
and it's useless to train your trains, there's no railroad here
O've seen lions taking care of our lives
you're wrong before the look of the saga
your little direct hit doesn't do anything
like Chow Yun-Fat my head splits
I have the style, the technique to make you fall
when you're on the floor
I'll give you a hand and a dream
and if you're not loyal a thousand dragons kicking your body
you know, my pain is secret
like the contract of heaven and hell
this is the legend of the tiger and the dragon
 
hey brother, expedition to the Klama Hama
hey sister, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Woman who comes with me through the clock hands
vision that transports me laughing at the sun
I apologize if I kill my will
today is the day wounded, lost is my voice
slow and fast friend
it happens that I wake up and far
and I add the feast with the rice
the supper burns day after day
only feeds the ill-fed lifeless souls
 
You'll set free the hands that want to reach
to the place where water can be kissed
you'll hear, the words are gone from there
you'll dream of waking up one day
to walk, finding humanity
you'll cry, for what you've seen and you'll see
beyond, you heard a boy silence
his voice is the memory of what happened
 
hey sister, expedition to the Klama Hama
hey brother, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.