A keresés eredménye

Polytechnio Here!

He wakes up in the morning
But the others want him to stay asleep
How many times will he resist
He's starting to be afraid
University then home, work then home
Stournari - Patision, 1 where did the fellow man go?
 
It's now dark and he's tired
He shuts the door, sighs
Music's playing on the radio
The same song, he gets angry
Different station, same thing again
Everything in his head buzzing
He hears voices, feels dizzy
The story repeats itself
The walls tremble, the lights flicker
And everything unfolds the way it used to.
 
Polytechnio 2 here!
Polytechnio here! 3
Junta never fell
Even if they told you otherwise at school
 
Polytechnio here!
Polytechnio here!
The evening broadcaster is speaking
From a country that has always been up in the air
A young student is speaking
One who received a bullet as a Christmas present
 
Polytechnio here!
Polytechnio here!
Maybe they thought I was a fool
But I have two eyes like them
I may have been silent
But now I'm really pissed
 
Polytechnio here!
This is the correspondent speaking
From the battle's last stand
Junta is going to fall on a morning
When school won't be open
 

• 1. street names of Athens
• 2. greek short name of the National Polytechnic University of Athens.
• 3. The most important event of NTUA's history is the Athens Polytechnic uprising on November 17, 1973, which was the first step to overthrow Greece's military dictatorship. On 14, 15 and 16 of November 1973, the students were barricaded inside the institute, and started broadcasting a pirate radio transmission that began with that phrase, calling the people of Athens to rebel. In the evening of November 17 however, an AMX-30 class military tank broke the main gate and charged inside, after receiving orders from the dictators. About 23 people were killed in the following events and the uprising ended.

Melody Without Sun

Today is the end
The last episode
Of many we stopped watching
 
This time I'll let
Moments to speak
The ones I wanna forget
 
Maybe it's today or never
It feels like forever
Better to know
There's an afterwards
To feel it's a sign
 
I'm everything you say about me
Everything I made of you
Every night I got lost
Every melody without sun
 
I can't stop
Being who I am
A part of you
 
When what you wish
Just doesn't happen as you expected
It's hard to see it
 
Without you, nothing is the same
Hope I always see you
And not to think
 
I'm everything you say about me
Everything I made of you
Every night I got lost
Every melody without sun
 
I can't stop
Being who I am
A part of you
 
It's both of us
I can't understand
What I feel for you
 
A part of you
It's both of us
I can't understand
What I feel without you
 
I'm everything you say about me
Everything I made of you
Every night I got lost
Every melody without sun
 
I can't stop
Being who I am
A part of you
 
Everything I made of you
Every melody without sun
I can't stop
Being who I am
I can't stop
Being who I am
 
A part of you
I'm a part of you
 

I don't know why this melody

I don't know why this melody
always makes me think about you.
You were like spring to me
the one I wished to share with you
But it's all over, your love has died
But it's all over, your love has died.
 
I don't know why this melody
makes me remember and dream once more.
 
An old violin could be heard
playing strident notes
and it filled us with joy.
At a square with lots of pigeons
to your hands they all flew
cooed by your voice.
 
I don't know why this melody
always makes me think about you.
You were like spring to me
the one I wished to share with you
But it's all over, your love has died
But it's all over, your love has died.
 
I don't know why this melody
makes me remember and dream once more.
 
An old violin could be heard
playing strident notes
and it filled us with joy.
At a square with lots of pigeons
to your hands they all flew
cooed by your voice.
 
An old violin could be heard
playing strident notes
and it filled us with joy.
At a square with lots of pigeons
to your hands they all flew
cooed by your voice.
 
I don't know why this melody
makes me remember
and dream once more,
and dream once more.
 

Melody

Versions: #1
No, there's no one like you, only you
I got lost among your polarities
Are you cold
Or bottomless?
 
No there's no one like you, only you
Tell me again about the new,
The enchanted and alive
The enchanted and alive
 
The clock has stopped
There's no point since you and I
Are beyond time and movement
We are the alien life
 
I'll be listening to you night and day
I'll be keeping you away from people
I'll be your melody
 
No, there's no one like you, only you
Cosmic dreams you've dedicated to me
You're insane
You're unfamiliar
 
No, there's no one like you, only you
I'm forgetting to breathe
When you're watching me from above
 
The clock has stopped
There's no point since you and I
Are beyond time and movement
We are the alien life
 
I'll be listening to you night and day
I'll be keeping you away from people
I'll be your melody
Melody
 
We remain among the worlds
We explode into atoms
We remain among the worlds
We explode into atoms
When we're in love.
 

Melody

Versions: #3
You are my sheer melody,
I'm true Orpheus of yours.
All the days we’ve travelled through
Hold your sweet care that never blurs.
 
All has vanished as like fume,
Your sweet voice is fading up above.
What on earth is making you
Forget the melody of love?
 
You are my incertitude,
You’re the riddle of avenues.
Through the rains of autumn hue
I still hear you bitter word: 'Excuse.'
 
Farewell bidding crepuscules,
Your sweet voice is fading up above.
What on earth is making you
Forget the melody of love?
 
You are my organic bent,
You’re the song that forms my fate.
Having known contempt and pain,
Orpheus was wrongfully betrayed.
 
Be my only Universe,
Please revive the strings that did subside.
For my heart’s enthusiasm
Restore the melody of love.
 

Melody

Hear, hear that song.
These are, these are my thoughts
This is my soul picturesquely
Paints the tricks.
 
Hear, hear that song.
These are, these are my thoughts
This is my soul picturesquely
Paints the tricks.
 
A chant is flowing from my heart.
A chant is flowing from my heart.
This is a rhythm, dear.
So, let's fly together.
 
Chorus:
Wrap me in that melody
And turn me into a symphony
Sing that melody to me
Na-na-na-na-na...
 
Feel, feel the silence
It іs where you are not!
And a sequence of my thoughts
Lifts me up to the heavens.
 
Feel, feel the silence
It іs where you are not!
And a sequence of my thoughts
Lifts me up to the heavens.
 
A chant is flowing from my heart.
A chant is flowing from my heart.
This is a rhythm, dear.
So, let's fly together.
 
Chorus:
Wrap me in that melody
And turn me into a symphony
Sing that melody to me
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...
 
A chant is flowing from my heart.
A chant is flowing from my heart.
This is a rhythm, dear.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev

Múlékony dallam

Még egy péntek este
megint szombathoz közel
igyekszem felállni a lábamra
Prívát gravítáció
mintha a zsinoron lenne
vonz és taszít engem
A kezemet nyújtom hozzá
közelebb és többet akarok
még mindig túl messze hogy birtokolhassam
 
Ő biztos ott van valahol
már követ a nyomom után
szeretem őt már ma
 
Tovaszáll a gondolat
a dallam
a fáról lehullt levelek aludnak a földön
Megmentek ma
egy dallamot
elviszek magammal egyet alváskor
 
Nézem magamat
mézzel kenem a számat
a hajamból kontyot csinálok
Otthon mondták rólam
hogy jó időt hozó szél vagyok
most utólér engem a nyugalom szele
 
Ő biztos ott van valahol
már követ a nyomom után
szeretem őt már ma
 
Tovaszáll a gondolat
a dallam
a fáról lehullt levelek aludnak a földön
Megmentek ma
egy dallamot
elviszek magammal egyet alváskor
 

Cheesy Melodies

Versions: #2
On the day of your birthday
Over blankets I built a tree
Over papers I drew paths
That one day I'd cross with you
I used to remind you in the mornings
That it was already time to go out to walk
I used to tell you what in those days
Made me fear you'd leave me
 
On the day of your birthday
I designed some white shoes
They'd help you run the streets
Climb mountains, the ones that are the tallest
I used to lament everyday
That the sunset would end
I used to pretend that I was calm
And the sadness wouldn't be noticed
 
Please, please, I only ask you for one more week
Let's build boats full of papers and write memories
Please, please, I only ask you for one more atumn
I'll sing cheesy melodies
All week for you
 
I used to lament everyday
That the sunset would end
I used to pretend that I was calm
And the sadness wouldn't be noticed
 
Cheesy melodies
All day
They're our harmony
They're not forgotten
All the memories
Remain in me
They never end
 
Please, please, I only ask you for one more week
Let's build boats full of papers and write memories
Please, please, I only ask you for one more atumn
I'll sing cheesy melodies
All week for you
 
Cheesy melodies
All day
All the memories
Are not forgotten
Cheesy melodies
All day
They're our harmony
They're not forgotten
 

Midday

I feel how everything is changing
And around something weird is happening
And I don't know what to say
I hope you're at my edge to continue.
 
Singing through this way
Where destiny put me
A peerless present
And it is that I live inside a note
That makes me vibrate.
 
I try in each moment
To turn time
In a new dawn
Following the route of the wind
That rubs my skin and that rubs my skin.
 
[Refrain]
 
Melody that comes and goes
Melody that knows where it is
Melody is a dream
Melody is a game
Melody to smile
Melody I sing for you.
 
The pillars of time
Strengthen my faith
And I don't need to recompose anymore
This way you are taking my soul with you
New sap for you.
 
I try in each moment
To turn time
In a new dawn
Following the route of the wind
That rubs my skin and that rubs my skin.
 

This Melody

I had hopes someday she'd return
To my presence
God has given my poor heart
Resignation
 
I can't bear your absence anymore
I've asked God for patience
 
When the day comes
I stand up, already start to sing
This sweet melody that reminds me
 
Of those beautiful moonlit nights
I had someone always waiting for me
Since the day she left
I keep this song in my memories
 
Since the day she left
I keep this song in my memories
Laya laya lalaya...
 

Melody of Love

Love's melody
divine music,
Love's melody
who gently touch the soul
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you
 
Murmur and fly,
Fly my song,
My, with your sweetest,
Sweetest melody
 
Love's melody
Love's melody
 
For every street
it seems to take our hand
and it says 'I love you',
It repeats 'I love you'.
 
Love's melody,
Eternal music,
Who caress my heart
and doesn't let it go.
 
And everyday
everyhour it sings in me,
Love's memory
that I've to give to you