A keresés eredménye

The Lit Candles

Not with one nor with two, count three or count four
I swear to you, my friend, not even with twenty do I get drunk
How pleasant it would be to die of a drunken binge
And a dark-skinned Colombian to dance wherever he wants
 
With four packages of candles, the Tía María sang1
With four packages of candles, and I took half
With four packages of candles given to me by Jesus Maria2
I want to stay up all night until the sun warms up
Though they say it's already over, there's stuff happening in Palenque3
I want to stay up all night until the sun warms up
 
- Hey, blondie, when did you get here and when are you leaving?
- I got here tomorrow and I'm leaving yesterday
- Are you woman or devil? Again saying things backwards
 
I'm going to ask you a favor, the day that I die
Let the drums play for me, and some bagpipes might be good
Since I am very poor, I recommend my drum
Hand it over with my fife, oh, to my beloved
 
With four packages of candles, the Tía María sang
With four packages of candles, and I took half
With four packages of candles given to me by Jesus Maria
I want to stay up all night until the sun warms up
Though they say it's already over, there's stuff happening in Palenque
I want to stay up all night until the sun warms up
 
Greetings to the beautiful land of Pambele4
Palenque!
 

• 1. An alcoholic drink, whose name means 'Aunt Maria':
• 2. A city in Jalisco, Mexico, known for its tequila:
• 3. A village in Colombia, also known as the first site of a slave rebellion in the Americas:
• 4. Antonio Cervantes (aka Kid Pambele) is a Colombian boxing trainer and former two time world Jr. Welterweight champion, who was born in Palenque:

Get on all fours*

Let's go
 
Women are loved by one,
they are loved by two, they are loved by three
Women are loved by one,
they are loved by two, they are loved by three
 
I want women on all fours
I want women on all fours, for pleasure
I want women on all fours
I want women on all fours, for pleasure
 
For the farmer: horse and cow
For the caribbean man: a thin female donkey**
For the caribbean man: a thin female donkey
The thin female donkey is for pleasure
 
For the farmer: horse and cow
For the caribbean man: a thin female donkey
For the caribbean man: a thin female donkey
The thin female donkey is for pleasure
 
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get on all fours
You're gonna see
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will get on all fours
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will have pleasure
 
Let's go
 
She gets on all fours in front of the boss
So he can fix the situation
She gets on all fours in front of the boss
So he can fix the situation
 
Legs here, hands there
Moving the hips and bang bang bang
Legs here, hands there
Moving the hips and bang bang bang
 
Beatriz and Anel get on all fours
The black woman Rosa and even Raquel
The bald black man, the paperflower
and even Juan Gabriel*** himself
 
Beatriz and Anel get on all fours
The black woman Rosa and even Raquel
The bald black man, the paperflower
and even Juan Gabriel himself
 
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get [on all fours]
I dare you to get on all fours
You're gonna see
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will get on all fours
 
Get on all fours
Get on all fours
Get on all fours
And you will have pleasure
 
Let's go
 
Hey, Edilberto, you're screwed
You're there kissing that female donkey
She wants you to take her to the cinema
 

May Nobody Know My Suffering

Oh, my darling
 
Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, love of mine, what have you done to me?
That I can't be happy with myself if I can't gaze at you
Since you repaid me poorly for my love so sincere
What you'll get is that I'll never again say your name
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
I will die of love
With nobody knowing my suffering
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 

May Nobody Know My Suffering (With Mon Laferte)

Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, love of mine, what have you done to me?
That I can't be happy with myself if I can't gaze at you
Since you repaid me poorly for my love so sincere
What you'll get is that I'll never again say your name
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
Don't be surprised if I tell you what you were
Ungrateful with my poor heart
Because the fire of your pretty black eyes
Lit up the path of another love
 
And to think that I adored you tenderly
That at your side I felt like I never have before
And by those strange turns in life
I found myself without the kiss of your lips
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 
I will die of love
With nobody knowing my suffering
 
Love of my loves, if you stopped loving me
There's no concern that people might find out
What do I gain by saying that a man changed my fate
They'll make fun of me, may nobody know my suffering
 

For You Ecuadorian Lady

For you my lady of the mountain,1 for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 
I want to sing to you and have you
To get into the details soon
I want to sing to you and have you
To get into the details soon
But I don't like to see you wandering the streets
But I don't like to see you wandering the streets
 
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 
A lady so beautiful
You are my idolatry
A lady so beautiful
You are my idolatry
When you look at me darling2
Come to me, mountain lady of mine
When you look at me darling
Come to me, mountain lady of mine
 
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 
You're a radiant flower
The most beautiful of the garden
You're a radiant flower
The most beautiful of the garden
Mountain, mountain lady of mine
My song is for you
Mountain, mountain lady of mine
My song is for you
Inside and countryside, for your marvellous three (rin-kin-kin)
 
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
For you my lady of the mountain, for you
For you Ecuadorian lady
 

• 1. 'serrana' means someone/something from a sierra, or mountain chain, like the Andes mountain chain that cuts through the middle of Ecuador.
• 2. 'Bendita' is a term of endearment meaning 'blessed one' that doesn't really have an English equivalent.

Scandal

Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
 
Always the same routine
We meet in the corners
Avoiding what they will say
My body can't get used
To this love that hidden by shadows
Is more stronger than a fierce volcano
Hidden in the moon
We can no longer go on
By fortune or disgrace
I won't stop loving you
 
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
 
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
 
I don't care about the whispers
Nor that they censor my name
All across the city
Now there's no one to stop me
Even if they can't hold their tongue
Those from high society
 
This overflowing river
Cannot be controlled
If this thing we have is a sin
Then I will never stop sinning
 
Is a scandal this is scandalous
Is a scandal this is scandalous
I live my life, I am who I am
There's no one who can stop me wherever I go
 
I don't care if they take my by surprise
A free soul I have always been
If I want to I do whatever I want
You are my destiny
 
If they think this outrageous I'm not worried
I will never leave your side
I think different, I don't live with them
And I will never change my way