Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 14

2021.12.27.

I Like You Anyway

Well, I've never before met a girl that weird
Do you think that you yourself are so smart?
No, but you are one of a kind, I dare say
To hook up with you, one shouldn't be too delicate
 
But I like you anyway
Just because you're a little off
I like you anyway
And the fact that I met you was sheer luck
 
Your nose is lopsided and it points to the sky
Tell me, have you ever seen yourself in a mirror?
At least you're easy to recognise in a crowd
Don't you think you should mention merits over flaws?
 
Cause I like anyway
Just because you're a little off
I like you anyway
And the fact that I met you was sheer luck
 
I like you just the way you are
Because I realised
That if you have any flaws at all
It's on the outside
 
Yes, I like you, anyway
Just because you're a little off
I like you anyway
And the fact that I met you was sheer luck
 
2021.12.21.

In Good Mood

In good mood I thunder down the highway
the bike and its rider are smirking.
I yawn towards the sun - shift the gear down, step on the gas
Even if I lose a rod, today nothing's forbidden.
 
Finland's behind me, the USSR's gliding closer
on a scrap Honda, my passport gets checked.
Though sleeplessness is paining me, the headache is twice as bad.
Barely awake, peak out of one eyelid.
 
Lalalala...
 
Each day the heap needed gasoline.
I throw some rubles at an old woman who smiled.
On a road full of potholes a radar measures my speed
In my future I can see a prison in the frost.
 
Melancholy tickles me, let's head homewards.
Though I gulp down the vodka, my thirst is stubborn.
I turn towards Iceland - no queue, straight ahead.
May communism die - no bread with cheese.
 
Lalalala....
 
In good mood I thunder down the highway
the bike and its rider are smirking.
I yawn towards the sun - shift the gear down, step on the gas
Even if I lose a rod, today nothing's forbidden.
 
2021.12.21.

Christmas Bike

Under the Christmas-bike-tree, there's a present
Under the Christmas-bike-tree, there's a really big present
in silver wrapping
and mom and dad grin to themselves in secret.
 
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
 
In the Christmas-bike-town, the clock strikes.
In the Christmas-bike-town, the Christmas-bike-clock strikes as Christmas arrives.
I stare out the grey windows
and Santa Claus is behind a cloud
grinning wide.
 
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
 
Mom and dad are silent and won't say anything,
wonder if it's a Christmas bike, I hope it's a Christmas bike,
I hope it's a bike Christmas.
 
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
 
Under the Christmas-bike-tree, there's a present
Under the Christmas-bike-tree, there's a really big present
in silver wrapping
and mom and dad grin to themselves in secret,
grin wide.
 
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
 
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
 
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a motor bike?
Wonder if it's a Christmas bike?
Wonder if it's a bike Christmas?
 
2021.12.21.

Embers (Wild Strings)

Through the valley the shadows of night creep slowly
and wistfully the sea murmurs by the foot of the cliff.
I sit and stare in the golden embers of the fire
and forgotten memories awaken in my soul.
 
Long ago, I was content here in the hubbub of merry boys
then, the cliffs echoed with the sound of wild strings.
Now the cliffs are covered by the silent shadows of dusk
and sad I stare alone into a burnt out fire.
 
When the silent curtains of dusk cover the valley
I look into the pale embers of the fire,
stare and hum a little old verse,
a verse forgotten by most.
 
Long ago, I was content here in the hubbub of merry boys
then, the cliffs echoed with the sound of wild strings.
Now the cliffs are covered by the silent shadows of dusk
and sad I stare alone into a burnt out fire.
 
When the silent curtains of dusk cover the valley
I look into the pale embers of the fire,
stare and hum a little old verse,
a verse forgotten by most.
 
When the silent curtains of dusk cover the valley
I look into the pale embers of the fire,
stare and hum a little old verse,
a verse forgotten by most.
 
Yayayayaya...
 
2021.09.09.

Caribe

Pretty Lincho
Ah, ah, ah, Pretty Lincho
Banks
Baby I want you
The others are not like her
 
Baby I only want you when you're not here
The others are not like us, the others are not like her
She doesn't care about the carats, perfume from the Caribbean
And if I smoke caribbian cigars it's just to forget you
Baby I only want you when you're not here
The others are not like us, the others are not like her
She doesn't care about the carats, perfume from the Caribbean
And if I smoke caribbian cigars it's just to forget you
 
I chicken out a little when I don't have you in my mind
I'm killing the back, I feel my chest burst
I don't want this, you were my perfect girl
I think of you when I go to bed, only wenza does the trick
White widow, weeda bianca
Albino smoke, Waitiwa
I inhale and think of you first thing
You give me a headache with no need of aspirin
I smoke another, I don't use maps
Because I have the contact
Now I don't have the money
So I piss all the contracts
Backwoods caribe (Banks), candy Haribo
Come Youssef dal Nilo, I have the bamba from Chile
I know it drives her crazy, she sees it and doesn't know what to do, huh
I smoke caribbian cigars, I try to forget you exist
 
Baby I only want you when you're not here
The others are not like us, the others are not like her
She doesn't care about the carats, perfume from the Caribbean
And if I smoke caribbian cigars it's just to forget you
Baby I only want you when you're not here
The others are not like us, the others are not like her
She doesn't care about the carats, perfume from the Caribbean
And if I smoke caribbian cigars it's just to forget you
 
2020.12.04.

Give praise to the King

Versions: #1
Today I come to give myself bowing before you
My heart can be there
The sky dresses up
It has never been seen like this
 
Today I come to give myself bowing before you
My heart can be there
The sky dresses up
It has never been seen like this
 
In a humble manger there in Bethlehem
A king has been born
 
Give praise to the king
Give praise to the king
Give praise to the king
the King of Isarel
 
Shepards and wiseman came to you to worship
Angel now sing a new song to God
The gift of God to the world has come
Peace and Salvation
 
Give praise to the king
Give praise to the king
Give praise to the king
the King of Isarel
Immanuel
....
Give praise to the king
Give praise to the king
Give praise to the king
the King of Isarel
Immanuel
 
2020.07.21.

Dance in Labanta

Let them think it's highkey
Boom boom she lies down just like Miley
And I'm telling it to you right now as is, I'm leaving without my I.D.
Because security guards know who this bloke is, bloke is
Baby girl, I'm the man
I wanted to introduce myself, but they've known me for so long
Yeah, they've known me for so long
 
We can dance in Labanta, oh please
We can touch down in Ibiza, girl, please
I promise if you come with me, you won't forget
That I can't do this without you
We can dance in Labanta, oh please
We can touch down in Ibiza, girl, please
I promise if you come with me, you won't forget
That I can't do this without you
 
I'm a little insecure
Cause I don't know if you're fucking with a nigger
And your boyfriend shouldn't be so irritating
Cause I've got a trunk for my (oh)
But I don't want any drama at my party tonight
So say something to him while you still can let him know
Oh na na na na time's up so come on mama
 
We can dance in Labanta, oh please
We can touch down in Ibiza, girl, please
I promise if you come with me, you won't forget
That I can't do this without you
We can dance in Labanta, oh please
We can touch down in Ibiza, girl, please
I promise if you come with me, you won't forget
That I can't do this without you
 
Got a minute for me, make some time for me
Darling, it really doesn't take long
Dance in Labanta with me
I can't ignore it anymore
I've got a problem
That I can't do this without you
 
We can dance in Labanta, oh please
We can touch down in Ibiza, girl, please
I promise if you come with me, you won't forget
That I can't do this without you
We can dance in Labanta, oh please
We can touch down in Ibiza, girl, please
I promise if you come with me, you won't forget
That I can't do this without you
 
2019.04.27.

Palong ngahn jon

ทำไมเธอต้องยิ้มทุกทีที่เดินสวนกัน
ทำไมเธอต้องหวานทุกคำที่เอ่ยวาจา
ทำไมเธอต้องซึ้งเวลาที่ฉันมองตา
ฉันจะบ้าอยู่แล้ว
 
เหมือนเธอมีเวทมนตร์
ทำให้ใจฉันอ่อน
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
 
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
อยากบอกเธอสักครั้ง
โปรดเถอะนะขอวอน
หยุดน่ารักได้ไหม
ใจฉันกำลังละลาย โอ้วโวโว้
 
คนหน้าตาอย่างฉัน
นั้นมันต้องเจียมหัวใจ
เก็บอาการเอาไว้แมัใจจะสั่นระรัว
อยากจะให้ดอกฟ้า
เอ็นดูหมาวัดสักตัว
ก็ไม่กล้าเอ่ยออกไป
 
เหมือนเธอมีเวทมนตร์
ทำให้ใจฉันอ่อน
รู้ไหมเธอว่าใครเดือดร้อน
 
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
อยากบอกเธอสักครั้ง
โปรดเถอะนะขอวอน
หยุดน่ารักได้ไหม
ใจฉันกำลังละลาย โอ้วโวโว้
 
เอาไงกันดีล่ะกับหัวใจ
เอาไงกันดีล่ะกับความรัก
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก
แพ้เต็มๆพูดตรงๆ
ใจมันตะโกนว่ามันชอบเธอ
พอเจอจริงๆได้แต่ยืนงง
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง
หลงรักเธอจริงๆ
 
ฉันแพ้ทางคนอย่างเธอ
มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน
อยากบอกเธอสักครั้ง
โปรดเถอะนะขอวอน
หยุดน่ารักได้ไหม
ใจฉันกำลังละลาย โอ้วโวโว้
 
เอาไงกันดีล่ะ กับหัวใจ
เอาไงกันดีล่ะ กับความรัก (หลงรักเธอ)
เธอทำให้ใจมันต้องคิดหนัก
แพ้เต็มเต็ม พูดตรงตรง (หลงรักเธอ)
ใจมันตะโกน ว่ามันชอบเธอ
พอเจอจริงจริง ได้แต่ยืนงง (หลงรักเธอ)
ให้ทำยังไงใจมันถึงปลง หลงรักเธอจนหมดใจ
 
2019.02.14.

It's Not Possible


I let go of your love
I went to get ready for the trip
But as usual I saw
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I want make his spring, autumn by a Persecuting
I want run away from him like a breeze
But I don't know what happen again
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I don't want you ever after this disloyalties
You stay and do every things you want to do...
...That I went, goodbye!
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I want make his spring, autumn by a Persecuting
I want run away from him like a breeze
But I don't know what happen again
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
I don't want you ever after this disloyalties
You stay and do every things you want to do...
...That I went, goodbye!
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
It's not possible, It's not possible
What should I do? my heart doesn't accept (to abandon)
 
2018.07.07.

I'll Fight for the Filipino People

Versions: #2
I keep repeating this one question in my mind
why do I have to judge myself for what I feel inside
what kind of rule must we obey until we can be heard
must we be well-to-do or wealthy in our world
 
and even if my body aches from head to toe
I always keep a silent face , no one can ever know
although my heart is bleeding, not anyone can see
the one thing that matters is, my country 'tis of glee
 
I will fight for you anywhere, In your name I will go
I am pinoy, with you, hand in hand
I will fight for you anytime, I would give my life for you
I will fight for you - the people of my land
 
if you are dreaming for the country with a plan
either to help each other out, or give honor to our land
no one will wonder who you are, either rich or poor is right
if it is for our land, then together we will fight
 
I will fight for you anywhere, In your name I will go
I am pinoy, you are Pinoy, too
I will fight for you anytime, I would give my life for you
I will fight for you - for Filipino
 
I will fight for you - for the people of my land
I will fight for you - for my native land.