A keresés eredménye oldal 2

Loony

It was so obvious when you said goodbye to me
You are on a path and you can never return to me
And I've fallen in love with the tears that drowned your eyes
And I felt that you truly love me
 
Whether you return to me or not
It doesn't matter much
The important thing is that you keep longing for me
longing for me
 
What is this loony love?
loony...loony love..
It's taking everything
And is leaving nothing behind
 
Well, put yourself in my shoes
You will find that this is such an amusing situation
 
I was in another universe before you met me
If we were far away from each other, why did you love me?
And yet I've fallen in love with your eyes that charmed me
And I felt that you truly love me
 
Whether you return to me or not
It doesn't matter much
The important thing is that you keep longing for me
longing for me
 
What is this loony love?
loony...loony love..
It's taking everything
leaving nothing behind
 
Well, put yourself in my shoes
You will find that this is such an amusing situation
 
What is this loony world, loony world...
It's taking everything
leaving nothing behind
 
I wish I had stayed in my place
in my place, in my place
because this situation is not amusing, not amusing...
 
What is this loony love?
loony...loony love..
It's taking everything
leaving nothing behind
 
Well, put yourself in my shoes
You will find that this is such an amusing situation
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I’m a lovesick, you’re trouble.

Versions: #3
You seem like you forgot me
I’m still crazy about you, still in love
 
I couldn’t put out the fire you’ve started
You’re still crazy, you’re still trouble
Aahh
Still trouble
 
I’m ready to put up with your whims
If you want you can put my hands in chain
Please sweetheart, have sympathy
I’m still crazy about you, Still in love
 
You seem like you forgot me
I’m still addicted , still hurt
 
I couldn’t put out the fire you’ve started
You’re still crazy, you’re still trouble
Aahh
Still trouble
 
Сan this love end suddenly?
Can the truth turn into a lie?
Please sweetheart, have sympathy
I’m still crazy about you, still in love
 
Im a lovesick, you’re trouble
 

The blue rose

Slowly from the heart
my tear for you drops
i am lost in myself
the past love saddens me
so much time we passed
You stopped my life forever
oh this heart loved you very much
it still loves you a lot.
 
If my breath stopped
in a grave I would be
my eyes and soul would come
to take away my yearning forever
But i will be alive
i won't stop missing 'till eternity
 
You are happy, I am sad
you've forgotten my name
you stepped on this love
I feel so sorry for us both
you untrusted handsome
These words, I want to tell them to you
 
Chorus. 2X
I miss you a lot
we were happy
the blue rose I've told you
my nickname for you
 
If my breath stopped
in a grave I would be
my eyes and soul would come
to take away my yearning forever
But i will be alive
i won't stop missing 'till eternity
 
You are happy, I am sad
you've forgotten my name
you stepped on this love
I feel so sorry for us both
you untrusted handsome
These words, I want to tell them to you
 
Chorus. 2X
I miss you a lot
we were happy
the blue rose I've told you
my nickname for you
 
worldwide

Desapeared

Didn´t you tell me
that we´re going on blue sea like the eyes
didn´t you love me
can´t the ashes of our love burn again
 
It was fake promises
every night a blunt knife
this life won´t pass like this
 
Come into a dream to escape with our memories from here
come, I´m tired of pride, of life full of lies
there´s a life, our love is sufficient until then
come spring, that we desapeared
 

Better Alone

Love is uncalled for
No need to pain this heart
Where is the one that I used to love and cry for?
People have changed
What has happened to them?
They all stiffen their hearts
For the kind ones of us
 
(I’ll be) better alone
No love and no dear one
In need, a hundred friend is ready to sacrifice for me
The one who loves you, love him back
And throw away the one who hates you
Oh, she (lit. they) has betrayed the heart
And (never) asked about me (lit. us) (again)
 
Let the days pass
Forget the sorrow and fall asleep
And the one who rubs his own tears
Is (still) living and okay with that
Your hurt will make stronger
Believe me partner
Hurt the one who hurts you
And cross the past away
 
I always love her
But she didn’t love me even for a single day
She has witnessed my eeriness
How cruel this life can be
 
But there will be a day coming
Where there is heaven and hell
And I was the one suffering
May God punish the unjust
 

OUADFI

- OUADFI!
- Yeah !
- hey I'm calling you OUADFI
- Can't you wait a bit?
- You are a disaster!
 
may your house be ruined OUADFI
Come help me a bit
I changed the direction of water to the watercourse
My back hurts because of this shovel
 
Why did you come to my field?
O one with hands dyed with henna
Look at her holding the mirror in her hand
The lipstick on her lips weighs a kilogram
 
Why did you dress your hair?
Why did you put kohl and powder?
While you went into shadows and took off some of your clothes
Then you took a hundred naps!
 
Our (Men's) craftiness demolishes mountains and their (women's) craftiness demolishes men.
 

sidi h' bibi

Nobody's coming through my way
I'm drowsing in the crown with nothin' to say
Waitin' for a better day
This is another beautiful Sunday
It's alway the same old show
When trouble is comin' by the door
Love jumpo through the window
Here I am alone with nowhere to go
Soledad
(No quero no)
Stinkin' with your heavy perfume
The kind I will never lose
Whistlin' your favorite tune
Called the, 'Black widow blues'
Soledad
Stinkin' with your heavy perfume
Whistlin' your favorite tune
'Soledad lo que a mi me va
Soledad a mi me da la vida'
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Szerelmes vagyok, te vagy a gond

Olyan, mintha elfelejtettél volna engem
Még mindig őrült vagyok, még mindig szerelmes vagyok
 
Nem tudtam eloltani a lángot, amiben égetsz
Még mindig őrült vagyok, még mindig gondot okozol.
Aahh
Még mindig gondot okozol.
 
Hajlandó vagyok eltűrni a szeszélyed
Ha akarod, láncold le a kezem
Mi történik, értsd meg kedvesem
Még mindig őrült vagyok, még mindig szerelmes vagyok
 
Nekem úgy tűnik, te feladtad
Még szenvedélyes, még sebesült vagyok.
Nem tudtam eloltani a lángot, amiben égetsz
Még mindig őrült vagyok, még mindig gondot okozol.
Aahh
Még mindig gondot okozol.
 
Ez a szerelem hirtelen befejeződött?
Lehet az igazságot hazudni?
Mi történik, értsd meg kedvesem
Még mindig őrült vagyok, még mindig szerelmes vagyok
 
Szerelmes vagyok, te vagy a gond.
 

Boo Dee Lally Boo What a Nice Day

Love lasts forever
Boo de la lee boo de la lee
What a nice day it is
Boo de la lee boo de la lee
What a nice thing it is
 

Next to me unto death

I run through the city
the same way every new day,
and this monotonous world
keeps requiring more.
 
And when nothing more is left in my pocket,
but I see you in my eyes,
the morning is still nice,
wherever it reaches me with you.
 
(Refrain)
And if I didn't see
the sun rise any more
and the ice melt, oh-oh!
but knew that you're waiting for me
under the clouds,
that's enough for me.
So wherever and
however
Wake up or
dream
next to me unto death,
and I haven't existed in vain.
On the ground and in the skies,
in the fog and in the light,
I've been feeling unto death
that there's nothing I've lost.
 
If all my plans fall into dust,
only one thought survives,
how it will feel
when once you hug me.
 
That I carry in myself,
that is not present in words,
but whenever I see you,
I know it lasts unto death.
 
(Refrain)