Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.04.05.

A Letter

I wrote a letter
These words are difficult to speak
For you this letter
Take this, don't be afraid of my words
 
I needed time
I needed too much
I understand it now
All the hardships
 
I'm crazy if I let you go,
so
I'm crazy if I let you go,
so
 
You get to decide how we continue
I owe it to you
You get to decide how we continue
I owe it to you
 
I wrote a letter
These words are difficult to speak
I'm crazy if I let you go,
so
I'm crazy if I let you go,
so
 
You get to decide how we continue
I owe it to you
You get to decide how we continue
You get to decide how we continue
You get to decide how we continue
I owe it to you
 
2020.08.30.

October

Over the dirty field
the raw light of the lanterns
a trembling window
tortured by the rain
 
Like a prince he wrapped
my aching head in a fairytale
Why was I disappointed?
I did know the laws of life
 
Wet, wet fog
on the ground, in the trees, on the roofs
God, oh God!
Can this go on?
 
Like a prince he wrapped
my aching head in a fairytale
Why was I disappointed?
I did know the laws of life
 
Over the dirty field
the raw light of the lanterns
a trembling window
tortured by the rain
 
Like a prince he wrapped
my aching head in a fairytale
Why was I disappointed?
I did know the laws of life
 
2020.08.25.

Far away from happiness

I'm far away from happiness
in my dreams the same wars stir again
your love dies out
into the rising fog
far away from happiness
 
Into the murky rumble of the night
your gaze turns
you don't have faith in the song of the swallows
you don't hear my dreams
 
You say
ahead awaits
an austere future
it can no longer be helped
it's already been forever
 
I hear the sounds of a great celebration
but I see your solemn gaze
despite all the omens piling up in full view
no one believes your words
 
Ahead awaits
an austere future
it can no longer be helped
it's already been forever
 
Wake me up from this dream
 
I'm far away from happiness
far away from happiness
far away
 
2018.04.11.

Without Saying Goodbye

Much can be said about me
I'd rather walk in my own pace
I only have myself to blame for
The many deeds of my existence
And I've made many mistakes
Here on the path of life
And I have stones in my shoes
So I'm not in a bed of roses now1
 
Your mom and dad think I am evil
Your friends are dodging me
But after all I'm not the one
Who walked away without saying goodbye
I'm not the one that don't understand
There's always a thorn when you're in a bed of roses
Are you in a bed of roses now
 
You never opened up your mouth
And said you had had enough
You pretended to and let it to happen
Cause you were filled up with love
Yes, that's what you told me
Until I believed you intirely
Until I had blind trust in you
But the bad guy, wait, that's me?
 
Your mom and dad think I am evil
Your friends are dodging me
But after all I'm not the one
Who walked away without saying goodbye
I'm not the one that don't understand
There's always a thorn when you're in a bed of roses
Are you in a bed of roses now
 
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la
 
Maybe I'm a drama queen
And maybe I have something buried away
But it wasn't me who all of a sudden had
A brand new personality
It wasn't me who suddenly left
And you're now in a better place
Don't you have any stones in your shoes
Are you in a bed of roses now
 
Your mom and mom think I am evil
Your friends are dodging me
But after all I'm not the one
Who walked away without saying goodbye
I'm not the one that don't understand
There's always a thorn when you're in a bed of roses
 
Your mom and dad think I am evil
Your friends are dodging me
But after all I'm not the one
Who walked away without saying goodbye
I'm not the one that don't understand
There's always a thorn when you're in a bed of roses
Are you in a bed of roses now
 
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la
 
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, La-la-la
 
  • 1. ”Ingen dans på roser” is the danish equivalence to the idiom ”No bed of roses”, only the danish idiom litterally means ”No dance on roses”
2018.04.11.

The Only Thing

I see no legends anymore
Just a picture of you
You're standing by a lake
With one arm around me
 
And I have nothing to look forward to anymore
So in a way I'm free
But without you in that picture
I have nothing more to give
 
The only thing that works
Is the dreams I still have
Where you come by
And remember my name
The only thing that works
Is the thought that maybe some day
You come by
And want me back
 
I get nothing to eat anymore
Now the body decreases again
As a genuine crazy person
I'm doping my mind
 
Cause I see no legends anymore
Just a picture of where you used to stand
Smiling in love
To the one you left behind
 
The only thing that works
Is the dreams I still have
Where you come by
And where you remember my name
 
The only thing that works
Is the dreams I still have
Where you come by
And where you remember my name
The only thing that works
Is the thought that maybe some day
You come by
And want me back
 
2018.04.10.

The Fortunate Ones

There is a place
That only the two of us know of
Where stars are shining down
There I'll wait until you are here
A Summers night, an eternity
Until you are in it once again
And are able to see that we are the fortunate ones
We are the fortunate ones
 
I can't understand how eyes that blue
Are not eyes I can trust
Can't understand how grass that green
Is just something I dreamed
So maybe I'm wrong
Maybe I'm wrong
Maybe I'm wrong
Yes, I know I'm wrong
 
There is a place
Before me and behind me
Where we always walk together
Even though they say I should forget about you
A moment, an eternity
Untill you are in it once again
And are able to see that we are the fortunate ones
We are the fortunate ones
 
I can't understand how eyes that blue
Are not eyes I can trust
Can't understand how grass that green
Is just something I dreamed
So maybe I'm wrong
Maybe I'm wrong
Maybe I'm wrong
Maybe I'm wrong
 
If you break it off
Maybe I'm wrong
It's over my dead body
Maybe I'm wrong
If you break it off
Maybe I'm wrong
It's over my dead body
Maybe I'm wrong
If you break it off
 
I can't understand how eyes that blue
Are not eyes I can trust
Can't understand how grass that green
Is just something I dreamed
 
I can't understand how eyes that blue
Are not eyes I can trust
Can't understand how grass that green
Is just something I dreamed
So maybe I'm wrong
Yes, I know I'm wrong
Yes, I know I'm wrong
Yes, I know I'm wrong
 
2018.04.10.

100 Kroner

You knew when you first saw me
I was born a winner
I understood you
Not like the other women here and there
 
But when you couldn't reach me
You couldn't get any further
You saw that you could rip me off
Like the other women here and there
And here and there
 
When I opened up, it was gone
When I opened up, you were gone
 
Cause you stole all my millions
Now all I have left is a hundred Kroner1
And what's to use that for
What's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
 
Well, like a thief in the night
Through the storm, the rain and the thunder
You saw you could take it
If it works, well, then it works
Here and there and here and there
 
When I opened up you were gone
 
Cause you stole all my millions
Now all I have left is a hundred Kroner1
And what's to use that for
What's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
 
You, now I sit broken
And the bar is open
Can't get what I want
How can you make sense of that
 
You have been leading astray
Like a wolf amongst lambs
And transfered to Sweitzerland
If you were here you would be given tar and feathers
 
Cause you stole all my millio-o-o-ons
Now all I have left is a hundred Krone-e-e-er1
Damn
 
Yes, you have stolen
Now all I have left is a hundred Kroner1
And what's to use that for
What's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
What's to use that for
Yes, what's the use of tha-a-a-a-a-a-a-a-at
A-a-a-a-a-a-a-a-at
 
  • Danish Krone, the currency in Denmark
2018.04.09.

HOKA Hey

If it's you I dream about
If it's me you dream about
If reality is a dream
Then why don't we just do it
 
If it's me that you want
If it's you that I want
If you dream about eloping
Then why don't we just do it
 
I am no angel
But you don't care
Cause you've got the devil inside
You know what you want
So let's go
We are atoms without time
The sun rises only for you and I
Hokay Hey
 
If it's you that I like
If it's me that you like
If a life is what flew by
Then why don't we just do it
 
If it's me that makes you happy
If it's you that makes me happy
If life is a Summers day
Then why don't we just do it
 
I am no angel
But you don't care
Cause you've got the devil inside
You know what you want
So let's go
We are atoms without time
The sun rises only for you and I
Hoka hey
 
Make, you make, you make me immortal
We, we are, we are, we are endless
Look the world opens up to you
 
You make, you make me immortal
We, we are, we are, we are endless
Look the world opens up to you
 
You make, you make me immortal
We, we are, we are, we are endless
Look the world opens up to you
 
Hoka hey
 
I am no angel
But you don't care
Cause you've got the devil inside
You know what you want
So let's go
We are atoms without time
The sun rises
 
I am no angel
But you don't care
Cause you've got the devil inside
You know what you want
So let's go
We are atoms without time
The sun rises only for you and I
Hoka hey
 
2018.04.09.

Wildfire

Wildfire
Wildfire
 
I'm walking the streets of the city
There's sunshine on my way
I aim while I pretend
like this is a game
I have seen all that I wanted
I have heaven in my hand
All the knights have been played
 
Now I'll sing my own song
Now I'll walk my own walk
Now I'll find my own way out
And turn over and correct wrong
Now I'll start a wildfire
Now I'll start a wildfire
 
I fly through thoughts
Now the parks are in blossom
And M. Jane is put in chains
There's sunshine before my foot
I'm someone that never falls
Someone they all fall for
Cause what do I do when it counts
 
Then I'll sing my own song
Then I'll walk my own walk
Then I'll find my own way out
And turn over and correct wrong
Then I'll start a wildfire
Then I'll start a wildfire
 
Now I'll make my own country
Now I'll make my own country
Now I'll make my own country
And if there's neither fish nor fowl here
Then I'll start a wildfire
Then I'll start a wildfire
Then I'll start a wildfire
And fuel my God damn country
 
Now I'll sing my own song
Now I'll walk my own walk
Now I'll find my own way out
And turn over and correct wrong
Now I'll start a wildfire
Now I'll start a wildfire
Now I'll start a wildfire
And fuel my God damn country
 
Now I'll start a wildfire
Now I'll start a wildfire
Now I'll start a wildfire
Now I'll start a wildfire, wildfire, wildfire