Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2019.01.19.

Megvilágítod az életem

Oly' sok éjszaka
Ültem az ablakomnál
Várva valakire
Hogy elénekelje nekem a dalát
Oly' sok álmot
Tartottam mélyen magamban
Egyedül az éjszakában
De most te jöttél
 
És megvilágítod az életem
Reményt adsz nekem, hogy folytassam
Megvilágítod napjaim
És betöltöd az estéim zenével
 
Hánykolódni a tengeren
Sodródva a vízen
Lehet, hogy végre
Haza felé fordulok
Végre egy lehetőség
Hogy mondhassam: 'Hé, szeretlek'
Nem leszek egyedül soha újra
 
És megvilágítod az életem
Reményt adsz nekem, hogy folytassam
Megvilágítod napjaim
És betöltöd az estéim zenével
 
Te
Te megvilágítod az életem
Reményt adsz nekem, hogy folytassam
Megvilágítod a napjaim
És megtöltöd az éjszakáim zenével
Nem lehet rossz
Amikor olyan jónak érződik
Mert te, te megvilágítod... az életem
 
2018.06.01.

Nem Harcolhatsz A Holdfénnyel

A szeretők ege alatt
Veled leszek
És senki más nem lesz ott
Ha azt hiszed, hogy nem fogsz belém esni
Csak várj amíg
Amíg le nem megy a nap
 
A csillagok, a csillagok alatt
Van egy varázslatos érzés ami olyan jó
El fogja lopni a szíved ma éjjel
 
Próbálhatsz ellenállni
Elbújni a csókom elől
Nem tudod, nem tudod
Hogy nem harcolhatsz a holdfénnyel
Mélyen, a sötétben, majd megadod magad a szívednek
De tudod, de tudod hogy
Nem harcolhatsz a holdfénnyel... Nem
Nem harcolhatsz vele
El fog érni a szívedig
 
Nincs menekvés a szerelem elől
Ha egyszer egy kedves szellő
Járja át a szíved
Nem számít hogy mit gondolsz
Nem kell sokat várni
Hogy a karjaimban legyél
 
A csillagok, a csillagok alatt
Elveszünk a ritmusban, ami olyan jó
Érezd hogy ellopja a szíved ma éjjel
 
Próbálhatsz ellenállni
Elbújni a csókom elől
De tudod, de tudod
Hogy nem harcolhatsz a holdfénnyel
Mélyen, a sötétben, megadod majd magad a szívednek
De tudod, de tudod hogy
Nem harcolhatsz a holdfénnyel... Nem
Nem harcolhatsz vele
El fog érni hozzá a fénye
 
(Tudni fogod
Hogy én tudom)
Ne próbálkozz, sosem fogsz nyerni
 
A csillagok, a csillagok alatt
Van egy varázslatos érzés ami olyan jó
El fogja lopni a szíved ma éjjel
 
Próbálhatsz ellenállni, elbújni a csókom elől
De tudod, de tudod hogy
Nem harcolhatsz a holdfénnyel
Mélyen, a sötétben, megadod majd magad a szívednek
De tudod, de tudod hogy
Nem harcolhatsz a holdfénnyel... Nem
Nem harcolhatsz vele
 
Próbálhatsz ellenállni, elbújni a csókom elől
De tudod, de tudod hogy
Nem harcolhatsz a holdfénnyel
Mélyen, a sötétben, megadod majd magad a szívednek
De tudod, de tudod hogy
Nem harcolhatsz a holdfénnyel... Nem
Nem harcolhatsz vele
 
El fog érni a szívedhez....
 
2017.10.13.

Խնդրում եմ չմոռանաս

Ժամանակը երբեմն սահում է պարզապես
Ու դու հեռացար անցած օրվա հետ
Հեռացար հուշերով
Ես, ես միշտ կհիշեմ քեզ ու կժպտամ
Ու երջանիկ կլինեմ,
Որ եղել ես կողքիս
Թեև բաժանվում են մեր ճամփաները
Ես չեմ մոռանա, ու դու էլ մի՛ մոռացիր
Մեր հիշողությունները
 
Խնդրում եմ, չմոռանաս, խնդրում եմ, չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Խնդրում եմ, չմոռանաս միասին անցկացրած մեր ակնթարթները
Երբ ժամանակն իմն էր ու քոնը
Երբ ազատ էինք ու անկեղծ
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Ցտեսություն, չկա ավելի տխուր բառ
Ու դժվար է հեռանալը
Տանելով միայն հուշեր
Ով գիտե ինչ կարող էլ լինել
Մենք թողնում ենք ետևում մի կյանք ու ժամանակ
Որ չենք իմանա երբեք ինչպիսին կլիներ
 
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Ու չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Խնդրում եմ, չմոռանաս, խնդրում եմ, չմոռանաս
Երբ ես քեզ հետ էի դժվար պահին
Ու դու էլ՝ ինձ հետ
Խնդրում եմ, չմոռանաս միասին անցկացրած մեր ակնթարթները
Երբ ժամանակն իմն էր ու քոնը
Երբ ազատ էինք ու անկեղծ
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս
 
Ու ինչպես էինք ծիծաղում, ինչպես էինք ժխտում
Այս աշխարհն իմն էր ու քոնը
Ու որ ոչ մի երազանք անհնարին չէր թվում
Ես քո հենարանն էի, դու՝ իմը
Փայլում էր մեր ամեն մի օր
Ու մեր անունը գրել էինք մենք երկնքում
Վազում էինք այնքան արագ, այնքան ազատ
Ես ունեի քեզ, դու ունեիր ինձ
 
Խնդրում եմ չմոռանաս, խնդրում եմ չմոռանաս