Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2018.06.24.

The Gift

If traditions of love is once again established,
I won't let the answer to love's greeting be ignored this time,
If my share of your glance be ended in dream and imagination,
I won''t let the house of the heart be collapsed onto my head,
 
The fragrance of the jasmine flowers be gifted to your hearts,
The heart has been destined to die as a tradition of love,
 
What burns the heart is the scarcity of making friendship,
The obsession of falling in love, and the loneliness and seclusion,
What cannot be told to the heart is the story of disloyalty,
The story of breaking a heart and separation and cutting off,
 
Love can be employed,
With love one can be stabilized,
Even the stone hearts
Can be changed into glass hearts,
Can be changed to glass hearts,
 
The fragrance of the jasmine flowers be gifted to your hearts,
The heart has been destined to die as a tradition of love,
The fragrance of the jasmine flowers be gifted to your hearts,
The heart has been destined to die as a tradition of love.
 
2018.06.24.

Free

Versions: #2
A doll's hair to be free,
A moth's feather to be free,
Looking through glasses at a cherry earrings to be free,
A moment's hesitation to be free,
The song of exile to be free,
From Chehel Sotoun (1) and Bistoon (2) to Takht-e Jamshid (Persepolis) (3) to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream,
 
A shirt of flower pattern to be free,
Laughing a lot to be free,
A woven hair of forty-string(4) to be free,
As a guitar string to be free,
A drawing class time to be free,
Whoever you want to be, to be free,
Whatever you write on a paper, or on a wall to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream.
 
2018.06.23.

The Year of Travel

The swallows grievous of
Breathtaking flights,
The travellers exhausted of
The destiny's games,
 
With the broken hearts,
With the tied up wings,
They will return home,
Even with the tied up feet,
 
The road is safe this year,
It's the year of travel this year,
It's the year of flourish and prosperity,
For the wandering about heart this year,
 
The road is safe this year,
It's the year of travel this year,
It's the year of flourish and prosperity,
For the wandering about heart this year,
 
The colors of the fall season, the story of the flower petals dispersing wind,
The tale of separation, with the small weeping drops,
 
Swearing to the light of the eyesight, which is bright of hope,
The nights with no dawn have come to an end,
 
This year is a year of singing,
The year of musical flourish,
It seems as if the life,
Is at the starting moment,
 
The doors of the hope,
Are open wherever you go,
The words are words of travel,
Existing in the belief to fly,
 
The road is not risky this year,
It's the year of travel this year,
It's the year of flourish and prosperity,
The heart is wandering about this year,
 
This year is the year of news,
The eyes are watching the door this year,
It seems as if it is new year everywhere,
The bad omen to be removed this year,
 
The colors of the fall season, the story of the flower petals dispersing wind,
The tale of separation, with the small weeping drops,
 
Swearing to the light of the eyesight, which is bright of hope,
The nights with no dawn have come to an end,
 
This year is a year of singing,
The year of musical flourish,
It seems as if the life,
Is at the starting moment,
 
The doors of the hope,
Are open wherever you go,
The words are words of travel,
Existing in the belief to fly,
 
The road is safe this year,
It's the year of travel this year,
It's the year of flourish and prosperity,
The heart wanders about this year.
 
This year is the year of news,
The eyes are watching the door this year,
It seems as if it is new year everywhere,
The bad omen to be removed this year.
 
2018.06.22.

My Breath

For having you,
For wanting you,
I always feel missing you,
 
You know that,
Once you don't stay,
I fight with the world,
 
I'm in love with you,
From bottom of my heart,
To the end of the world,
My entire feeling,
Is love that I was longing for,
Don't let it turn into a dream,
 
You became my breath, my everything,
I'll die if I don't reach you,
You also know this well,
How much I want you,
 
You became my breath, my everything,
I'll die should I not reach you,
My heart is caught in your trap,
 
If you stay with me,
And appreciate my feeling,
My wishes will come true,
 
Bring me the love as a gift,
Release me from grief,
That I fell in love with your glance,
 
For any melody,
You are a romantic feeling,
Is there anything better than this,
 
You are more intimate to me than myself,
Once you smile,
The world becomes something different.