A keresés eredménye

Lelya (Lola)

[Verse 1]
Egyszer megtörtént,
hogy Lelya szerelembe esett.
Ahogyan a Nap az éggel, a nappal az éjszakával.
Megszökött otthonról a kerítésen át,
odakiálltotta anyjának: nem tud nélküle élni,
nem tud nélküle lélegezni.
 
[Pre-Chorus]
Lelya mit tettél?
Kinek nyitottad ki a szíved?
Sosem tisztelted magad eléggé.
A szerelem óriási hatalom.
 
[Chorus]
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett.
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett
a rossz emberbe.
 
[Verse 2]
Megtörtént, de nem úgy ahogy azt elvártad
a férfiak féltek szeretni Lelyat,
a barna szeme miatt, mely sötét volt, mint az éjszaka.
Azt kívánta, bárcsa újra elszökhetne otthonról,
ismerős szavakat kiáltott anyjának,
szerelem és álom.
 
Lelya mit tettél?
Kinek nyitottad ki a szíved?
Sosem tisztelted magad eléggé.
A szerelem óriási hatalom.
 
[Chorus]
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett.
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett
a rossz emberbe.
 
[Chorus] (1x)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Lelya

[Verse 1]
Once it happened
That Lelya fell so in love
Like the sun with the sky, the day with the night,
She ran out of the house and up to the fence
And cried out to her mama: I can't live,
Can't breathe without him.
 
[Bridge]
Well, Lelya, what have you done,
To whom have you opened up your heart?
You've never admired yourself so much
Love is a force to be reckoned with
 
[Chorus]
Lelya, Lelya shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Lelya, Lelya, shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Not that one needs to
 
[Verse 2]
Things weren't as they seemed
Men were afraid to love Lelya,
For her brown eyes were as dark as the night.
And she'd just run out of the house again,
Crying out familiar words to her mama,
Loving and dreaming.
 
[Bridge]
Well, Lelya, what have you done,
To whom have you opened up your heart?
You've never admired yourself so much
Love is a force to be reckoned with
 
[Chorus]
Lelya, Lelya shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Lelya, Lelya, shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Not that one needs to
 
[Chorus] (1x)