A keresés eredménye

Dilemma

[Pre-Chorus]
Ülök a Hold fénye alatt
s bámulom a tested,
nem hiszem, hogy akarhatlak ettől jobban.
Lazulsz a csajoddal és féltékeny vagyok, hogy
nem rohanhatok oda és húzhatlak a parkettre.
És nem akarom senki útját sem keresztezni,
tudom, hogy nem éri meg a fájdalom,
de látom, ahogy végigpásztázol
és minden érzékem a végtelenbe száll.
 
[Chorus]
Ezért most dilemmában vagyok, oh-uh-oh (Oh-uh-oh)
mert baby elég jól nézel ki
és tudod, hogy a szomszéd fűje mindig zöldebb,
tetszik is amit látsz,
azon agyalsz hogyan lehetnék a tiéd.
Hát, talán nem kell elmondanunk neki,
hey, dilemmában vagyok.
 
[Instrumental Drop]
 
[Verse]
Hey, dilemmában vagyok
mert akarom a tested, de nem akarok rosszat tenni.
Dilemmában vagyok
túl sokáig néztél már felém, yeah.
Minél tovább nézek a huncut szemeidbe,
annál inkább kerülök a hipnózisod alá,
nem, nem, nem, dilemmában vagyok (Oh, yeah).
 
[Drop]
Hey, dilemmában vagyok.
 
[Pre-Chorus]
Ülök a Hold fénye alatt
s bámulom a tested,
nem hiszem, hogy akarhatlak ettől jobban.
Lazulsz a csajoddal és féltékeny vagyok, hogy
nem rohanhatok oda és húzhatlak a parkettre.
És nem akarom senki útját sem keresztezni,
tudom, hogy nem éri meg a fájdalom,
de látom, ahogy végigpásztázol
és minden érzékem a végtelenbe száll.
 
[Chorus]
Ezért most dilemmában vagyok, oh-uh-oh (Oh-uh-oh)
mert baby elég jól nézel ki
és tudod, hogy a szomszéd fűje mindig zöldebb,
tetszik is amit látsz,
azon agyalsz hogyan lehetnék a tiéd.
Hát, talán nem kell elmondanunk neki,
hey, dilemmában vagyok.
 
[Instrumental Drop]
 
[Verse]
Hey, dilemmában vagyok
mert akarom a tested, de nem akarok rosszat tenni.
Dilemmában vagyok
túl sokáig néztél már felém, yeah.
Minél tovább nézek a huncut szemeidbe,
annál inkább kerülök a hipnózisod alá,
nem, nem, nem, dilemmában vagyok ooh.
 

Engem akar

Click to see the original lyrics (Dutch)
Akar engem
 
Késő volt már, menni akartam,
A gardróbban volt a kabátom,
Azt mondta: Várj még egy kicsit!
15 másodperccel később
Az ajkai nyomot hagytak a nyakamon
Ő aztán nem félős!
 
Láttam, hogy az összes srác őt nézi,
Bárkit megkaphatott volna
 
De ő engem akar, és akarja, hogy tudjam,
Engem akar, túl nagyravágyó,
De még mielőtt bemutatkozhattam volna,
Rám vetette magát
Engem akar, igen, engem akar
 
Ó ó ó ó ó
Engem akar
Ó ó ó ó ó
Engem akar
 
Miközben a háza felé haladtunk,
Kifizetem a taxit, és már le is vette a cipőit
Mert nem várhatunk tovább,
Becsukja az ajtót, lekapcsolja a villlanyt,
A ruhéink a lépcsőn, az ujjaim a bőrén,
Álmatlan éjszakák következnek
 
Tudja, hogy az összes srác őt nézi,
Bárkit megkaphatott volna
 
De ő engem akar, és akarja, hogy tudjam,
Engem akar, túl nagyravágyó,
De még mielőtt bemutatkozhattam volna,
Rám vetette magát
Engem akar, igen, engem akar
 
Ó ó ó ó ó
Engem akar
Ó ó ó ó ó
Engem akar
 
Nem tudom elhinni, hogy itt vagyok, itt vagyok,
A közelebb akar kerülni hozzám
Nem tudom elhinni, hogy itt vagyok, itt vagyok,
A közelebb akar kerülni hozzám
 
De ő engem akar, és akarja, hogy tudjam,
Engem akar, túl nagyravágyó,
De még mielőtt bemutatkozhattam volna,
Rám vetette magát
Engem akar, igen, engem akar
 
Ó ó ó ó ó
Engem akar
Ó ó ó ó ó
Engem akar
Ó ó ó ó ó
Engem akar
Ó ó ó ó ó
Engem akar
 

She wants me

She wants me-ee-ee
 
It was late, I wanted to go
Next to the wardrobe and I had my coat on already
She said: will you wait a little while?
And just fifteen seconds later
Her lips had left a print on my neck
No, she is not shy
 
I see that every boy secretly looks at her
She has everyone in easy reach
 
But she wants me and wants that to be known
She wants me, and she is far too ambitious
But still before I could have imagined possible
Her name is all over my body
She wants me-ee-ee, yes she wants me-ee-ee
 
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
 
On the way to her house
I pay for the taxi and her shoes are already off
Because we couldn't wait anymore
She closes the door, turns off the lights
Clothes on the staircase and my fingers on her skin
It will be a sleepless night
 
I see that every boy secretly looks at her
She has everyone in easy reach
 
But she wants me and wants that to be known
She wants me, and she is far too ambitious
But still before I could have imagined possible
Her name is all over my body
She wants me-ee-ee, yes she wants me-ee-ee
 
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
 
I cannot believe that I am here, I am here
She wants me alone but even closer, nooo
I cannot believe that I am here, I am here
She wants me alone but even closer
 
But she wants me and wants that to be known
She wants me, and she is far too ambitious
But still before I could have imagined possible
Her name is all over my body
She wants me-ee-ee, yes she wants me-ee-ee
 
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
Ohhh ohhh ohhh ohhh, oh
She wants me-ee-ee
 

Both

[Verse]
Before I had to choose, now I take both
Adidas or Nike? Both
Brunettes or blondes? Both
Don't need to think too much, I take both
 
[Verse]
I have got all kinds of new things
Still the same old fucking problems bother me
Nowadays I just let the things drift
A lot of knots that will only be opened with time
And I am not digging for gold (*)
I am looking for a purpose into my petty little life
As long as I got a roof over my head, food and love at home
Then I am satisfied with my life
That's what I say but I do something else
I have to to show them that I am climbing higher
Is this good or bad, it's a bit of both
Love or money, put here both
Apple Music or Spotify - both
Foreign or domestic - both
Beemers or Benzes (**)
Socialists or Finns (***)
If I can't choose, I buy both
The seller asks me who do you think you are
I am doing my thing, don't you tell me what to do
I know that you would want both too
 
[Chorus]
Before I had to choose, now I take both
Adidas or Nike: both
Brunettes or blondes: both
Don't need to think too much, I take both
Golden and silver (Rolexes and Omegas)
I have them both (pears and apples)
Before I had to choose
But now I take both
 
[Verse 2]
I am blind, there's sparkles in my eyes
Yes, I like it when they admire me
I like to get attention, to be a showman
Fucking stunt, on the mic on the stage, yo-yo man
But when the curtains close, I see what is in front of me
I don't even know who I am
They ask: What's up - well, all is good
Even though I don't even know who I am
But we still go forward, spitting the tapes full of South's squishy stuff (****), we make dough as much as we can
Stack it up
Euros in my mind till the night starting from the moment we wake up
Yeah, yeah, yeah
 
[Chorus]
Before I had to choose, now I take both
Adidas or Nike: both
Brunettes or blondes: both
Don't need to think too much, I take both
Golden and silver (Rolexes and Omegas)
I have them both (pears and apples)
Before I had to choose
But now I take both
 

Dilemmas and Candles

Even our nervous word-game
Decorated the cheap Christmas tree
 
Let's talk about sad stuff another time
Let's just laugh about good things now
It's cold at night, so let's stay together
Until the candlelight melts
 
Not that it fills our hearts
 
Black and white sway inside of us without mixing
I tried not to look for a place without sunrise
The distance between our hearts never shortens,
I just hid it all in the warmth of the night we desired
 
I realized, this warmth
Will surely eat away at us
This inseverable loneliness alone
Always bound us together
 
Black and white sway inside of us without mixing
While suppressing feelings we've realized
You laughed, laughed, looking truly lonelier than anything
Just looking at each other had become scary
 
Even so, now, here...
Ah
 
Things like love and weakness
It would be nice if I could properly talk about it
All I did was say that and run
 
Black and white sway inside of us without mixing
Only our joined skin now, is most beloved
Because the snow, the white snow, will coat us beautifully
I tried not to look for a place morning wouldn't come
 
I tried
 

Tune

On the way home
Spent time with the Rebbe
On the way home
Influences have been bestowed
Now I am myself, alone
Oh, my heart, it longs
Now I am myself, alone
But this tune I remember
 
Ah ah ah… shulem
 
[the tune, ai ai a di di the tune]
 
It's a difficult time
From the Creator, so far
It's a difficult time
Tests from every side
By page one alone
I see my Rebbe standing
By page one alone
Singing the tune gracefully
 
Ah ah ah… Shulem
 
Ay, ay, ay the tune
Even when I'm far
Ay, ay, ay the tune
It warms my heart
 
Ay, ay, ay the tune
Even when I'm far
Ay, ay, ay the tune
It warms my heart
 
Ah ah ah… Shulem
 

The Ballad of Flemmingrad

Each December without accommodating
We praise a troll who has a great expression
And a memory of this friendship
The grace of this soul is Flemmingrad
 
Without ever forgetting, or without the past erasing,
The nostrils were used to feed.
 
It's one of us....
 

Lemminkäinen's Mother

Vicious is the wind and dark is the sky,
great on the open waters is the rage of waves.
The bay is calm and clear though.
But where does my eagle roam?
 
Make haste home and end your flight!
Even though you ride the roads of waves,
my boy small and fragile.
The bay is calm and peaceful.
 
End yet hawks' races of war for once!
From whence could you find a peer,
my boy great and handsome?
The bay is calm and peaceful.
 
Let yet your doves in peace soar!
From thence your mother the condolences bodes,
my boy grim, guilty.
The bay is calm and peaceful.
 
People of you as evil slander to me -
evil may you be for others, yet good be you to me,
my boy gentle, innocent.
The bay is calm and peaceful.
 
Outdoors on the open waters the storms rage,
here it is warm, here it is mild.
The bay is calm and clear though.
Set your boat yet on the jetty!
 

The song of a tradition

- This tradition starts with a song, an awesome song!
- (Olaf:) I love you. Start singing!
 
- Someone knocks the door again
Open the door to see who knocks the door
We have guests once more
We have a lot of happiness
- (Olaf:) Sing it better!
- Tick & Tick & Tick (clock's ticktock sound), the clock of the house
Says that it's time for guests(' comings)
- (Elsa:) Who says?!
- The guests of the new year
- (Anna:) Ah! That's a troll!
- The pleasure of your home
 
Then you'll lick it & make a wish!
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪

Angels for each other

Both worse than each other
Longs for the love anyway
That is when our soul so sinful
Finds an angel in each other
 
You arrived with your sorrows into the smoky cafe
Almost tears I saw in your eyes
We both stayed to drown our worries
Juko watched us from above
 
Shall we be angels for each other
May I lay my head in the safety of your wings
If we are angels for each other
We can make our love last
 
Shall we be angels for each other
Maybe I can keep you forever?
If we are angels for each other
Nothing else we would no longer long for
 
Even if I held you in my arms
I could be faraway somewhere
But I will surely come back my love
Just for a moment I just fell into my memories
 
If I once, wounded you
In my stupidity almost lost you
Now I want to apologize for
You my love finally
 
Shall we be angels for each other
May I lay my head in the safety of your wings
If we are angels for each other
We can make our love last
 
Shall we be angels for each other
Maybe I can keep you forever?
If we are angels for each other
Nothing else we would no longer long for
 

Donne-le

(Verse unchanged)
 
(Pre-chorus)
Nights would not be different
Evenings, when you are gone
Even if it hurts
Be my animal
Rude feeling
Nights would not be different
 
(Outro)
Even if it hurts
Be my animal
Rude feeling
 

I have a dilema

i dont know if you love me if the truth you tell me
if you pass your time with me or you really want me
I dont know if i will be destroyed in the end
to think straight i dont have a brain
In the one hand you hit ,you make scenes (of jealousy)
on the other you hold me in your hands and cry
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 
I dont know where you take me but i follow you
you break on me for every small reason *
I say bad things about you in the one hand and i push you away from here
but more passionately i ask for you later
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 

Dilemma

It’s already been a few days
Spending all night with open eyes
After I coolly let you go
I can’t sleep
All day, I go back and forth
It hurts so much
I wanna stop, I wanna stop this now
 
One step too late
My remaining pride
I can’t take it, it tortures me
 
I can’t handle it
There’s no answer to this
I want it, I want it
You’re right in, you’re right in
Always on my
Always on my mind
 
What’s wrong with me?
In a maze with no exit
I want it, I want it
You’re right in, you’re right in
Always on my
Always on my mind
 
Your love has cooled
Your face is so cold
My lips were going to call out, but they stop
I kept my pride
But because of that, the ending happened with no twist
 
I laugh
And look for you without reason
Now stop
I wanna stop
I can’t live like this
 
Pictures I can’t erase
Determination to be alone
Again today, it tortures me
 
I can’t handle it
There’s no answer to this
I want it, I want it
You’re right in, you’re right in
Always on my
Always on my mind
 
What’s wrong with me?
In a maze with no exit
I want it, I want it
You’re right in, you’re right in
Always on my
Always on my mind
 
Always on my
Always on my mind
Always on my
Always on my mind
 
I think I’ll go crazy
I can’t escape
 
I’ve fallen dangerously
Please save me
From this dilemma
 
Always on my
Always on my mind
 
No more hesitation
That’s my remaining homework
I want it, I want it
You’re right in, you’re right in
Always on my
Always on my mind
 
I wanna decide tonight
Will you come out right now?
I want it, I want it
You’re right in, you’re right in
Always on my
Always on my mind
 
Always on my
Always on my mind
Always on my
Always on my mind
 

The Ballad of Flemmingrad (Traditional Version)

Versions: #2
The most loved troll by all the people,
With bedside manners and a shining mushroom
It's Flemmingrad, the friend whom
You would have liked to have by your side
They used to give him the moss and the bluest berries,
That he used to devour throwing them down.
He used to force down stew
For all that food, he was more and more grateful
 
And then he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
One day humans arrived there,
He wanted to run away or hide himself
But since he had put on weight
He got stuck in the middle of a rock
The rock was broken (by someone) and the little greedy
Ended up straight in a fjord
Unfortunately when he fell down
The tender troll never emerged again
Stuck, but not forgotten.
 
Since always he used to love rolling,
He used to love so much rolling away
 
And that's why we have this tradition.
 
It's in december that we gather
To pay homage to a troll we honor,
It was Flemmingrad, a being
Of joyful and unaffected heart.
We use to dig deep with all our friends,
Filling his nostrils with grass,
His beautiful statue will be useful not to forget Flemmingrad
We do a symbolic rite,
For Flemmy, the mushroom-troll!
 

Laziness

A rainy evening, once again too lazy to move
Too lazy to move
Sofa vibe, TV until late at night, there it is
I'm in a bad mood, I'm expected to be somewhere
 
The streets light up, people go out like yesterday
The girls are pretty under that cloudy sky
 
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of standing proud
Going out is for the dummies, anyway I don't have any cash
I stay with myself and I'm too lazy
Going out is for the dummies, anyway I don't have any cash
I stay with myself and I'm too lazy
 
Leave me alone
Tonight, too lazy to avoid the nasty stares
Team jogging pants in the appartment without losing
My phone, my dignity, my keys
I'm in a bad mood, I'll answer later
 
Paris lights up, what I miss is Bruxelles
There's all the fame, even more lazy
 
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of standing proud
Going out is for the dummies, anyway I don't have any cash
I stay with myself and I'm too lazy
Going out is for the dummies, anyway I don't have any cash
I stay with myself and I'm too lazy
 
Paris lights up, what I miss is Bruxelles
There's all the fame, even more lazy
 
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of going out
Who the hell do you think you are?
Stayin' in bed instead of standing proud
Going out is for the dummies, anyway I don't have any cash
I stay with myself and I'm too lazy
Going out is for the dummies, anyway I don't have any cash
I stay with myself and I'm too lazy
 
And I'm too lazy, and I'm too lazy
I stay with myself and I'm too lazy
And I'm too lazy, and I'm too lazy
I stay with myself and I'm too lazy
 

To Our Kind

There lived once a being of light
that was smothered in the swaddles of the night.
Thus only moved about
in broad daylight.
 
Because the being only wanted good,
to remove from the world the sorrows of the lonely,
it left to take to the people of the shadows
its flame to be their torches.
 
The being sucked in a ray of light*.
Broke off a piece from its tailbone.
Multiplied off the glowing snippet.
 
A copy of itself
begot a copy of the copy,
the entire population.
 
To your lust for shining leadership
You are the light
I lead the chanting
Hey hey hey**
You are the light
 
To the dark side
you are the light
To our kind
you are the light
 
An insatiable rowdy people
in a stream pool of civilization
felt its fate was twisted,
thirsted for words to put it right.
 
To your lust for shining leadership
You are the light
I lead the chanting
Hey hey hey
You are the light
 
To the dark side
you are the light
To our kind
you are the light
 
The copies of the creatures shared
their light to the people of the shadows,
[and the] duty to spread
in his/her government***
snippets of their tales.
 
To your lust for shining leadership
You are the light
I lead the chanting
Hey hey hey
You are the light
 
To the dark side
you are the light
To our kind
you are the light
 
I wish a better tomorrow
to our kind.
 
To our kind.
 

Az Én Dilemmám

Versions: #2
Néha nagyon el tudsz szomorítani
Úgy érzem, el tudnám veszteni az eszem...
A beszélgetés nem halad semerre
Mert te sosem fogsz magaddal vinni...
 
És tudom, amit tudok
És tudom, hogy ne teszel jót nekem
Igen, tudom, amit tudok
És tudom, hogy ennek nem így kell lennie
 
Itt az én dilemmám
Az egyik felem akar téged
És a másik felem el akar felejteni
Az én-én-én dilemmám
Attól a pillanattól, hogy megismertelek
Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből
 
És azt mondom magamnak, hogy fussak el tőled
De azt vettem észre, hogy vonzódom a dilemmámhoz,
Az én dilemmám, te vagy, te vagy
A szemeid ezer hazugságot mondtak már
De én elhiszem őket, mikor belenéznek az enyémekbe...
Hallottam a pletykákat, de nem tisztázod magad
Azt hiszem azt remélem miattad csinálod...
 
És tudom, amit tudok
És tudom, hogy ne teszel jót nekem
Igen, tudom, amit tudok
És tudom, hogy ennek nem így kell lennie
 
Itt az én dilemmám
Az egyik felem akar téged
És a másik felem el akar felejteni
Az én-én-én dilemmám
Attól a pillanattól, hogy megismertelek
Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből
 
És azt mondom magamnak, hogy fussak el tőled
De azt vettem észre, hogy vonzódom a dilemmámhoz,
Az én dilemmám, te vagy, te vagy
Élhetnék nélküled
A mosolyod, a szemeid
Az érzés nélkül, amit bennem keltesz
Élhetnék nélküled
De nem akarok
Nem akarok
 
Néha nagyon el tudsz szomorítani
 
Itt az én dilemmám
Az egyik felem akar téged
És a másik felem el akar felejteni
Az én-én-én dilemmám
Attól a pillanattól, hogy megismertelek
Egyszerűen nem tudlak kiverni a fejemből
(nem tudlak kiverni a)
És azt mondom magamnak, hogy fussak el tőled
De azt vettem észre, hogy vonzódom a dilemmámhoz,
Az én dilemmám, te vagy, te vagy
 
(Te vagy, te vagy)
Te vagy, te vagy, te vagy, te vagy (te vagy...)
Te vagy, te vagy, te vagy
 
Az én-én-én dilemmám
 

Dilemma

I earnestly ran through the extremely cold dark road
Not wishing for something like light
Is loneliness frightening? If that's the case, I dare face it
Since if I will run away from it will chase me
 
Even at the very bottom of despair I won't be afraid for a moment.
I don't feel it. I can't feel it
As long as it has a simple meaning, I will stick to that resolve
no matter how much its power will weaken
 
My strength, is it just for me sacrificing myself?
There's no such thing as perfection!
So I'll give a hard blow to that heart of mine
 
What do I seek? What can I protect?
Does the truth lie within my heart?
The screams worn out by doubt and solutions
echo​ in the depths of my heart
 
In the middle of this sensation I'm jolted for a moment
I breath. I'm breathing
If I were to feel like I've lost myself in the sensation of living
then the dilemma will beckon me
 
Will the ideal flower eventually start withering?
Reality alone being all there is...
I'll give it a hard blow with this arm
 
Do I seek nothing? Can I protect nothing?
Do I not understand things like the future and the solution?
The doubts gnaw at the truths and lies of my heart
 
Tomorrow as well I will hesitate as to what is the chosen future
Repeating it, I will today as well continue towards the future
 

Chains of love

I spent this summer with you
We canoodled hand in hand
We were here day and night
I only saw you
My divine woman
Your devilish gaze
 
My word got derailed
When you enchanted me
I forgot everything
 
Your kisses made me become infatuated
That's how you ensnared me
Chains of love around my wrists
You took my last bit of sanity
One, free and crazy
Caused by your love
 
Then autumn came
I became despondent by your superiority
And you weren't here anymore
And I can't do anything about it
You made it all clear
I left, too, broke up
I know no one could compare to you
Even though I'd search, even though I'd want
 
Your kisses made me become infatuated
That's how you ensnared me
Chains of love around my wrists
You took my last bit of sanity
One, free and crazy
Caused by your love
 
Your kisses made me become infatuated
That's how you ensnared me
Chains of love around my wrists
You took my last bit of sanity
 
Your kisses made me become infatuated
That's how you ensnared me
Chains of love around my wrists
You took my last bit of sanity
One, free and crazy
Caused by your love
 

With two words and one look

A heart with your name on it
you folded in a paper
And you placed it in my hand
when I first saw you
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself *
(x2)
 
I'm plucking a daisy
to tell me if you love me
And there is always one petal left **
no matter which way you count them
 
Canaries and swallows
during May's celebration
You told me you would come, but you didn't
and I don't know why
(x2)
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself
 

The Ballad of Flemmingrad

In the snowdrift of December I invite you
To where I pay my respects to my troll neighbour.
He was everyone's friend, and someone I loved
This gift to us all was called Flemmingrad.
 
We 'll forget all the years he's been gone
And we'll stuff grass up his nose just for fun!
Up his nose?
This is his face, it shows laughter and grief
He's disgusting!
Flemmy the fungus troll.