A keresés eredménye

És ha ő volt

Ma zaklatott a szívem
Megérinthetett egy angyal
Éreztem egy lehelet súrolását
Még az idő is megállt
A testem észrevette
Ez a szeretet kérdése
És a szerelemé
 
Akár az ég küldötte, úgy tűnik, ő senkitől sem fél
Akár a lázadók kikkel szembeszállt és sosem adta meg magát
Azt mondja hűséges míg meg nem égeti szárnyait
Meglátott engem
Mosolygott rám
És ha ő volt
Azt hiszem ő szintén megértette
Az egyetlen egy, immáron
És ha én voltam
Én őneki
 
Ma az életem felfordult
 
Egy idegen megváltoztatott
Mindent összekevert, felforgatott
Nézd
A kezeim remegnek
És a hangom elfojtott
A bőröm bizsergett
És bár azt hiszem megvagyok magam
Rá várok
 
Mint az ég küldötte, úgy tűnik, ő senkitől sem fél
Mint a lázadók kikkel szembeszállt és sosem adta meg magát
Azt mondja hűséges míg meg nem égeti szárnyait
Meglátott engem
Mosolygott rám
És ha ő volt
Azt hiszem ő szintén megértette
Az egyetlen egy, immáron
És ha én voltam
Én őneki
 
Mint az ég küldötte, úgy tűnik, ő senkitől sem fél
Mint a lázadók kikkel szembeszállt és sosem adta meg magát
Azt mondja hűséges míg meg nem égeti szárnyait
Meglátott engem
Mosolygott rám
És ha ő volt
Azt hiszem ő szintén megértette
Az egyetlen egy, immáron
És ha én voltam
Én őneki
 

Szemtől szembe

Kegyelemre várva
Falakhoz ragasztva
Szemtől szembe, szemben a másikkal
 
Egy kép megrepedt
Minden zavaros lett
Mások tekintetétől
 
Csak mert az ellenkezője az intoleranciának
Csak mert az erőszak fogságában van
Csak mert különb
Az ítélet adott, bármit teszünk
 
Az ártatlan szerelem hiánya miatt
Szeretünk és nem szeretünk, anélkül, hogy ismernénk
A türelmetlen szeretet bűne
Szeretünk és nem szeretünk, anélkül, hogy bármikor is feltűnnél
Anélkül, hogy bármikor is feltűnnél
 
Kitéve a sértéseknek
Rémülten
És felnézve, felnézve a másikra
 
Nincsen közép út
Cenzúrált hiba
Semmi sem törölheti ezt
 
Csak mert az ellenkezője az intoleranciának
Csak mert az erőszak fogságában van
Csak mert a csend rabja
Védtelenek vagyunk, bármit is teszünk
 
Az ártatlan szerelem hiánya miatt
Szeretünk és nem szeretünk, anélkül, hogy ismernénk
A türelmetlen szeretet bűne
Szeretünk és nem szeretünk, anélkül, hogy bármikor is feltűnnél
 
A bizalmatlanság hiánya miatt
Szorosan követünk, szeretünk
A bizalom megsértése
Zsákutcába kerítettünk, nem szeretünk
 
Szeretünk
Szemtől szembe, szemben a másikkal
Szeretünk
Anélkül, hogy felnéznél, teret adnál a másiknak
 
Az ártatlan szerelem hiánya miatt
Szeretünk és nem szeretünk, anélkül, hogy ismernénk
A türelmetlen szeretet bűne
Szeretünk és nem szeretünk, anélkül, hogy bármikor is feltűnnél
 
A bizalmatlanság hiánya miatt
Szorosan követünk, szeretünk
A bizalom megsértése
Zsákutcába kerítettünk, nem szeretünk
Szeretünk, szeretünk, nem szeretünk
 

A fejemben

A fejemben
Te vagy az, akit egész életemben kerestem
Te vagy az egyetlen, aki meg tudná változtatni a gondolatomat
Megértettem minden okot
Szeretlek
A fejemben
 
Ha az idő ad nekünk egy kis időt
Ha tudomásul vesszük a holnapot, mit ad
Igazán semmi sem választhat el minket!
 
Szeretlek
A fejemben
Tovább és tovább
Egymáshoz tartozunk
Nem lehet rossz
Mikor te vagy minden amit akarok
Szeretlek
A fejemben
 
Sosem tudtam, hogy ez igaz lehet, a nem tervezett álmatlan éjszakák
Hajlandó vagyok fejlődni, ha menni akarsz
Itt tarthatnálak
 
A mi titkos szerelmünk
Minden szeretet emlékeztet minket
Az okra, a szenvedélyre
Minden visszatérés örök
 
A fejemben
Még ha szemem nem látja, mit a te szemed
Még ha bőrünk sosem találkozik
Tudom, ezzel a magánnyal sosem lehetne szeretni
A fejemben
 
Távol a szemtől
Lehetnénk, te és én
Nincs távol a szívtől
Mert valahol máshol vagyunk
 
Szeretlek
A fejemben
 
REFRÉN
 
Mérföldekkel távolabb de mindig a szívemben
Bármikor
Adsz egy jelet, és mindig ott leszek
 
REFRÉN
 
A fejemben
A fejemben
Itt tarthatnálak
A fejemben
A fejemben
Ez az egyetlen egy harcom
A fejemben
 

Alone against everything

Alone against everything, you come to the world
To be alone, and only alone
Then you grow up away from the others
To stay by the banks of the river
Where you are alone
 
Bound to be alone, you build yourself
(Just to make yourself a solitude)
A hell more beautiful than all the others
Where nobody risks following you
Even if he is alone
 
In my prison
The days, like the nights, know each other by heart
On the ceilings
There are vultures who turn for hours on end
 
Alone against everything, between two worlds
Against yourself, and you're still alone
You feel so far away from the others
That you let yourself drift away
Even more alone
 
More than a fortress
With dead-ends, no windows, no door and no resentment
A loyal mistress
Who you love and you stroke for hours on end
 
Alone against everything, you come to the world
To be alone, and only alone
Then you grow up away from the others
To stay by the banks of the river.
 
Bound to be alone, you build yourself
(Just to make yourself a solitude)
A hell more beautiful than all the others
Where nobody risks following you
Even if he is alone
 
Then you grow up away from the others
To stay by the banks of the river.
Bound to be alone, you build yourself
(Just to make yourself a solitude)
A hell more beautiful than all the others
Where nobody risks following you
Even if he is alone
 

Stay

I get attached to anyone, you know
Even when I give of myself, I never have any regrets
I leave when I want to, you see
The world is for those who don't look back
Go where you're looking for yourself
Even if I'm not there
Love, even if you lose yourself while you're not sure about me
Oh oh, what's stopping us
From making the first move?
 
Stay, where do you want me to go without you?
If you stay
I will be all of your journeys
Stay, I will love you wherever you may be
If you stay
We will go wherever you want to
 
I was so scared, you know
That you would look at me without undressing me
I had my fingers crossed, you see
 
So that you would understand
What I wasn't saying
That I'm the only one
Who matters for you
That I'm the only one
Who loves you like this
Oh oh, nothing is stopping us anymore
From making the first move
 
Stay, where do you want me to go without you?
If you stay
I will be all of your journeys
Stay, I will love you wherever you may be
If you stay
We will go wherever you want to
 
If you stay
where do you want me to go without you?
If you stay
I will be all of your journeys
Stay, I will love you wherever you may be
If you stay
We will go wherever you want to
 

Hey ho

For a journey
For a mirage
How many crossings of the desert?
Under the main sails
Under the stars
How many vessels, solitary people
 
Hey ho, is anyone here?
Hey ho, is anyone alive?
Do we need the night to get to the light?
Hey ho, is anyone alive?
Hey ho, is anyone here?
Is there a cry that can be found?
 
Under the silence
Appearances
How much suffering, how many prayers
In the departures
The goodbyes
How many shipwrecks, how many men overboard
 
Hey ho, is anyone here?
Hey ho, is anyone alive?
Do we need the night to get to the light?
Hey ho, is anyone alive?
Hey ho, is anyone here?
Is there a cry that can be found?
 
Hey ho, is anyone alive?
Hey ho, is anyone here?
Is there a cry that can be found?
 
Hey ho, is anyone here?
Hey ho, is anyone alive?
Do we need the night to get to the light?
Hey ho, is anyone alive?
Hey ho, is anyone here?
Is there a cry that can be found?
 

Let's rise

You, my brother
From the same suffering
You see, everything is possible
Let's prove that being proud
To honour our fathers
Makes us invincible
 
For the right to respect
That they instilled in us
Let's each brandish our values
To become someone
With their dignity
Let's fight up until the final hour
Let's rise
 
Honour and greatness,
All these tainted words,
They are tattooed on our hearts for ever
For our sisters,
For our mothers,
Their cries,
Their anger
 
CHORUS
 
There is no hero, there is only a rumour
For a new day that will soon dawn
Our skin colours, like our ideals
Will be the greatest gifts for our children
Let's rise
 

I need love like everyone else

I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
Me without you
We are united for life
For the best and the happiness
We promised each other that
Me without us
Who can say who I am
Someone here, someone somewhere else
This is my life
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
Because we are nothing, we are nothing
 
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Because we are nothing, we are nothing
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
 
Me without you
Nothing stays in place
Not my story, nor the hopes
That we share
Me without you
Someone in the crowd
A life without more, a life of more
which keeps unfolding
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Because we are nothing, we are nothing
We are nothing
We are nothing
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
Oh, oh oh oh
The ones without the others
 
We are the standing there, reunited
I am there by you, for life
We are there for each other, that's what we said
I am there by you, it's my life
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
 
I need love like everyone else
I need love to survive
I need love like everyone else
Like everyone else
Like everyone else
The ones without the others
We are nothing
We are nothing
We are nothing
The ones without the others