A keresés eredménye

All these faces

It's like a breeze in warm air
A caress on your lips
This smile, this flash of lightning, like a storm that rises
But you know that it isn't
That it's just a sail, a piece of silk
It's like a breeze in warm air
A caress on your lips
A light cloud
 
All these unknown faces
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
You love them
 
You have already forgotten them
You look from the other side
This silhouette which slips
And dives into silver-coloured water
But you know that it isn't
That it's just a shiver, an illusion
A sparkle without commitment
A story without a beginning
A light cloud
 
All these unknown faces
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
You still love them
Still...
 
All these unknown faces
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
That you will not see again
All these unknown faces
That you love
 

The Planes, the Birds

The planes that return at night
are the most beautiful, the planes, the birds
The loves that last an entire lifetime
are the most beautiful, the loves, the birds
 
The children who kiss in the rain
are the most beautiful, the children, the birds
and all these things make me think of you
I'm all alone like a child, a bird
Oh oh oh hum hum hum
 
When you come back, you come back
The lovebirds are always cold
When you're here, you're here
you'll be sorry but...
don't say anything
 
The suns that light up at midnight
are the most beautiful, the suns, the birds
The blue trains that return from Italy
are the most beautiful, the blue trains, the birds
Oh oh oh hum hum hum
 
When you come back, you come back
the lovebirds are always cold
When you're here, you're here
you'll be sorry but...
don't say anything
 
When you're here, you're here
you'll be sorry but...
don't say anything
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!