A keresés eredménye

Hozz

Mi minden volt lehetséges, szépségem
Eme kezekből a te kezedbe egy ajándék
Eme szívből ama szívbe, egy régi dolog
 
Néhány kőfal összetörik az esőcseppektől
S eme szerelmünk semmiség
Minél kevesebbet beszélek róla,
Annál könnyebben tudok az arcodra nézni
S ezért nem halok meg - miattunk nem halok meg
 
Hozd (vissza) az első havat a jó időkből
Legalább egy ébredés reggel nyugtalan
Az új szerelmek várhatnak
 
Hozd az első havat s a tavaszunkat
Majd hazudd azt, hogy nem emlékszel
Hogy mi voltál akkor, s mi vagy most
Más embereknek
Csak azt nézd, és menj
S ne reménykedj a csodában
 
Néhány kőfal összetörik az esőcseppektől
S eme szerelmünk semmiség
Minél kevesebbet beszélek róla,
Annál könnyebben tudok az arcodra nézni
S ezért nem halok meg - miattunk nem halok meg
 
Hozd el régi nevetésed...
 

Keress meg

Nincs hűség a génjeidben
Bárkit könnyen helyettesíthetnél
De itt vagyok, hogy megértselek
 
Habár nincs szíved a mellkasodban
Mert ártatlanul elhagytál
De még így is megértelek
 
Mert ez velünk nem egy hazugság
De ellen tudsz állni
De más ölelésében
Hideg van
 
Ref.
Keress meg, ha a szabadság untat
Ha a hibád édes
Ne állj meg, csak térj vissza hozzám
 
Ott leszek, mikor elhagysz (/cserben hagysz)
Ott leszek, hogy mindent elismerj
Ott leszek, mikor a szerencse nemet mond neked
Hogy átöleljelek
 
Legalább lelkiismereted sincs
Hogy megélhesd a bűnbánatot
De itt vagyok,
Hogy megértsek mindent
 
Habár bátorság sincs a szemeidben
Hogy szembesülj velem
De még így is megértelek
 
Mert ez velünk nem egy hazugság
De ellen tudsz állni
De más ölelésében
Hideg van
 
Ref.
Keress meg, ha a szabadság untat
Ha a hibád édes
Ne állj meg, csak térj vissza hozzám
 
Ott leszek, mikor elhagysz (/cserben hagysz)
Ott leszek, hogy mindent elismerj
Ott leszek, mikor a szerencse nemet mond neked
Hogy átöleljelek
 

A rúzs illata

A rúzsod illata
Lövell a vénámban
Rab vagyok most
Kiöntöm a bort
 
S mindenkivel háborúban állok
Hogy ma éjjel rádtaláljak
fel fogom forgatni a várost
Átkozottam
 
Ma éjjel valahol rád fogok találni
Megyek, hogy romba döntsem magam
Hozzád fogok indulni
S holnap vezekelni fogok
 
Ismerlek...
Tudom, hogy a nyomomban jársz
Gyűlölsz, mert mégis kedves vagyok hozzád
Mert te s én, olyanok vagyunk egymásnak,
Mint a drog, s éreznem kell
 
Ref.
 
Átkozottam 3x
 
Valahol rád fogok találni
Megyek, hogy romba döntsem magam
Mert te s én, olyanok vagyunk egymásnak,
Mint a drog s éreznem kell
 
Ref.
 
Átkozottam 3x
 
Ref.
 

Eszköz

Egyedül vagyok négy fal közt
Az ajtók eltorlaszolva
Néhány napon sétálni fog a testem
A lelkem bent marad
 
Várom, hogy te hívj
Hogy a szerepeket szétoszd
Ebben a sorozatban, ami rólunk szól
Bárkit eljátszok, akit akarsz
 
Egy napon egy hős kell neked
Holnap nem, egy felnőtt ember
Aki egyszer gyerekké lesz
Más szerető, aki tudja
Hogyan őrizze gyengéden az álmod
 
Mindenre képes vagyok, egyet kivéve
 
Ref.
Kicsit emlékezni fogsz
Hogy hívj
Hogy az az eszközöd legyek
Melyik gombot nyomd meg
Hogy közel legyél
Mindig, mikor szükségem van rád
 
Kicsit emlékezni fogsz
Hogy hívj
Hogy az az eszközöd legyek
Melyik gombot nyomd meg
Ha hiányzik a szerelem
Mindent odaadok magamból
De egy dolgot tudok
Én sose leszek Ő
 
Egyedül vagyok a négy fal között
Az eszköz nem csatlakozik hozzám
Néhány napon sétálni fog a testem
A lelkem bent marad
 
Várom, hogy te hívj
Hogy a szerepeket szétoszd
Ebben a sorozatban, ami rólunk szól
Bárkit eljátszok, akit akarsz
 
Egy napon egy hős kell neked
Holnap nem, egy felnőtt ember
Aki egyszer gyerekké lesz
Más szerető, aki tudja
Hogyan őrizze gyengéden az álmod
 
Mindenre képes vagyok, egyet kivéve
 
Ref.
Kicsit emlékezni fogsz
Hogy hívj
Hogy az az eszközöd legyek
Melyik gombot nyomd meg
Hogy közel legyél
Mindig, mikor szükségem van rád
 
Kicsit emlékezni fogsz
Hogy hívj
Hogy az az eszközöd legyek
Melyik gombot nyomd meg
Ha hiányzik a szerelem
Mindent odaadok magamból
De egy dolgot tudok
Én sose leszek Ő
 

Bosnyák nő

Emlékezz, hajdani szerelmem
A kedves és ártatlan évekre
emlékezz a legszebb napokra
Mikor az első verset írtam neked
 
Emlékezz minden ígéretre
Valaha az eskük igazak voltak
Még mindig a tiéd vagyok
Azok az évek nem változtak meg
 
Ma éjjel a szerelemről éneklek
Az egyetlenem voltál
Az enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem
Gyönyörű bosnyák asszony
 
Ref. 2x
Szerelmem, enyém voltál
Enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem?
Gyönyörű bosnyák asszony
 
Emlékezz, hajdani szerelmem
Fiatalok s nyugtalanok voltunk
Emlékszel, mit mondtál nekem?
Csak csókolj meg és ne aggódj
 
Emlékezz minden ígéretre
Valaha az eskük igazak voltak
Még mindig a tiéd vagyok
Azok az évek nem változtak meg
 
Ma éjjel a szerelemről éneklek
Az egyetlenem voltál
Az enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem
Gyönyörű bosnyák asszony
 
Ref. 2x
Szerelmem, enyém voltál
Enyém s senki másé
Hova rejtőztél előlem?
Gyönyörű bosnyák asszony
 

Addicted to your lips

And tonight it comes to me
(To) Burn my heart alive
In front of everyone I say that I'm good
I brag about lies
(But) my eyes got used to the darkness
I feel your heart's pulse
I go like a maniac
I'm looking for you because I have nowhere to go
 
Refrain:
I'm addicted to your lips
Come now
Like these days still
Hope lives in me
To come back our summer to me
Our winter
I'm happy until you have me
Until I have you
 
Tonight the city is tight for me
Thight soul
Wherever I go someone
Plays our song
I feel your heart's pulse
I go like a maniac
I'm looking for you because I have nowhere to go
 
Refrain (3x):
I'm addicted to your lips
Come now
Like these days still
Hope lives in me
To come back our summer to me
Our winter
I'm happy until you have me
Until I have you
 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!