A keresés eredménye

If You Are Well, then It's a Fine Day

I say you are the April sky
Your laughter illuminates our surroundings
The spirit of a light breeze
Dances in the luminance of the spring
 
You are the wisp of clouds on a dry April day,
The gentle wind at dusk,
The serendipitous sparkle of stars,
The soft rain sprinkling on flowers
 
The gentlest moment is when you bow your head
Like a shy lotus flower swaying in the crisp breeze
Time akin to water, forever wordless
If you are well, then it's a fine day
The gentlest moment is when you bow your head
If you are well, then it's a fine day
 
You are like the ivory field after a snowfall
You are the nightly full moon
You are the innocent,
white lily floating on the reflective water in dreams
 
You are the blooms of tree after tree
The swallows trilling on the rooftops
You are love, hope, warmth,
You are the April sky
 
The gentlest moment is when you bow your head
The bittersweet sound of a farewell
Time akin to water, forever wordless
If you are well, then it's a fine day
 

Repeatedly

Will I be able to get away
From you, who is so dangerous?
I need to let you go far away
 
But I know this will be so typical
I can’t just leave you alone
So I need to say some kind of lie
 
Please escape from this place as if you have nothing to do with it
Even if we see each other again, no, we must never see each other again
 
I couldn’t keep my promises in the end
But you repeatedly say that you love me
You say it’s alright, that it happens
To me, who threw you away every day
 
Were we here in this strange place from the beginning?
Even if this is destiny, please tell me it’s not
 
I couldn’t keep my promises in the end
But you repeatedly say that you love me
You say it’s alright, that it happens
To me, who became your tears every day
 
Am I the only one who is changing?
Everyone is in the same place
 
You repeatedly say that you love me
To me, who became your tears every day
To me, who threw you away every day
 

Let it subside

Toro, I wrote it for you, this song is only for you
Your noble blood is precious treasure, is not to be squandered
I came today with humility, to ask for your forgiveness
Because you've suffered in so many ways, had so many sorrows!
 
I'm only asking you, Toro I implore you
The sins are many, but they can be forgiven
Even though our fate was mired in blood
Since this eternal battle is painful, it only hurts
 
Let it subside, let it subside
Your spirit flies light
Let is subside, let it subside
Your spirit flies light
 
Let is subside, let it subside
See, you spirit flies light
 

Life

Day and night coexist
After the brightness, darkness always fills in
Why is that flashing star
Shining more brightly, the darker it is?
 
So get colored black
So we can shine even more
Because your dark heart makes my heart shine
 
Our hearts are playing a game of push and pull
Just hurting each other, that is so bad
It leads us to a path
That we can never go back on, good bye yeah
 
Try deceiving me till the end
Show me your best shot
I’ll be deceived till the end
I’ll answer you with a smile
 
So get colored black
Because that way you’ll shine more
 
Our hearts are playing a game of push and pull
Just hurting each other, that is so bad
It leads us to a path
That we can never go back on, good bye yeah
 
Tell me your true feelings
True or lie, I’m not afraid of anything, no more
 
Our hearts are playing a game of push and pull
Just hurting each other, that is so bad
It leads us to a path
That we can never go back on, good bye yeah
 
The sun sets and the moon rises
When the darkness wraps around me, I’ll see the light, yeah
Now I know, your dark heart makes me shine even more
Baby good bye yeah
 

I apologize [The Apology Song]

Toro, I am humble
because now I see so clearly
to stain the sand with your blood,
it is unimaginable
 
You are tormented through the years,
many thousands, maybe more
I now apologize to you
for the years we have tormented you
 
I apologize
Toro, I apologize
hear my song, I mean every word
although we have been made to fight,
I hope for a bond of friendship
 
A day of forgiveness, a day of forgiveness
then everything can be okay
if we forget today and forgive today
then there is still hope
 
If we forget today and forgive today,
then there is still hope
 

I Apologize

Toro, I'm humble
For I see it is clearly as water now
Your royal blood shall not cover this sand
An injustice has been committed towards your strong, proud kind
And I will apologize
I hope that you're ready
 
I apologize
Toro, I apologize
Hear my song, every single word is true
Although battle is our line of work,
It's only kindness I want to achieve today
 
Happiness is on its way, happiness is on its way
If you forgive me
Happiness is on its way, happiness is on its way
If you forgive me
 
Happiness is on its way, happiness is on its way
If you forgive me
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

It Was Little/Young, It Grew (Up) In Time

It was little/young, it grew (up) in time
It gained strength/got strong, learned everything
Let's always succeed
(They collaborated/teamed up (Lit: Worked together)
Let's do our work too
(And they all got strong/gained strength)
They found their power
(For peaceful days)
We learned, that's so beautiful
 
Here's, wait and see, my life will change
And I'll love this life everyday
I think now that's the life
You, also love, live
Because I'd like it very much too
 
I think now that's the life
You, also love, live
(???)
Because I'd too
Yes, I'd too
Yes, I'd like it too