Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 296

2023.03.12.

Fénycsapda

Click to see the original lyrics (English)
Őérte
Átrepülnék a hegyek felett
De ő más fiúk pulóverét hordja
 
Fénycsapdába esett madár vagyok
Kigúnyolja kétségbeesett szárnycsapkodásomat
 
Ki elég bátor, hogy ott hagyja a szikrát?
Ki merészel a sötétbe szállni
A véget nem érő ürességbe
A kietlenségbe?
 
Varázslata alatt állok, imádom a virágzását
De minden rezgés felborzolja a tollamat
Húzz ki ebből a búságból
 
Madarak esnek vakolatként a boltozatról
Hozzászoktam a ragyogáshoz, az én hibám
Tudok repülni, de nem tudok megállni
 
Nem tudom elengedni, de nem is akarom
Ez a szabadság hazugság, de én szeretlek
És te sose fogsz engem úgyszint szeretni
 
Őérte
Átrepülnék a hegyek felett
De ő más fiúk pulóverét hordja
 
2023.02.14.

Sárkányfa

Click to see the original lyrics (English)
Egy csempén ülök a vízesésben
A mellemben ütemes a dobogás
Gőz és köd fedi fel az írást a falon
Ígéretek, melyek elolvadtak a melegben
 
Hátul kisurranok és meggyújtok egy gyufát
A tiltott úton
Pszichés képek, idegen írások
Most tudnom kell, mennem kell
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Átszököm az erdőn egy tömött folyosóig
Színnel jelölt beton gyógyír
Heavy metál gondolatok arról, hogy mindent elveszíthetek
Elcsendesülnek, ahogy talpra ugrunk
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Mi ez a varázsszer? Nekimozdulok
Tűzrobbanás, hamvak lebegnek fel a padlóról
Késleltettem és azt mondtam, hogy egy nap megváltozik majd
Üdvözlöm az üldözést ezzel a lánggal, amire rátaláltam
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
Ó, kezdjük a műsort
Mert én egy sárkányfa vagyok
És elegem van ebből
Ha te is vérzel
Tán épp olyan vagy, mint én
És nekem elegem van ebből
 
2023.02.14.

Sosem egyedül

Egy füstcsavar és egy közép-kilencvenesévekbeli előadás
A holdfény ízével (Miért nem kapok levegőt?)
Próbálsz ott lenni, vagy később megjelensz
Az univerzális hazugság (Miért nem kapok levegőt?)
És én ikonikus próféciákban találok vigaszt
 
És elvesztem a kapcsolatot miközben a bizonytalanság elől bujkálok
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
Zihálok, fuldoklom a siker által ígért szerelemtől
Míg a barátok évszak módjára változnak, a rivaldafény állandó
Örök relevancia
 
Egy beteges megszállottság, következmények követnek
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
Mikor úgy döntesz, hogy vége, meg kell mondanod nekem
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót, hogy soha ne derüljön ki
És én sose leszek egyedül
 
De ne hagyj egyedül
Mikor úgy döntesz, hogy vége
Meg kell mondanod nekem, o-ó
De ne hagyj egyedül
Eljátszom az előadót
Hogy soha ne derüljön ki
Sose leszek egyedül
 
2023.02.10.

Fecskendő

Vigyél a föld alá most rögtön
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
Józan vagyok, másnapos
Utálom a saját ágyamat
Ahogy erősebben kapaszkodok egy süllyedő hajóba
A víz elnyeli a fejem
 
Igen, enyém volt a rivaldafény
De Hollywood talált egy másik típust (Másik típust)
Hogy betöltse a szerepet
Szóval megtöltöm a fecskendőmet emlékekkel
És túlzással vágom meg
Egyenesen a lelkembe szúrom a tűt
Whoa
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
De kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
A járdán landolok
A sötétbe sodródom
Egy újabb álmatlan álom
Ó, éjszakai izzadság a csípős hidegben
Kivágom az öregség napjait
Gyöngyöző tenyeremet használom
 
Arról álmodok, hogy enyém az egész rivaldafény
Mer' Hollywood talált egy másik típust (Másik típust)
Hogy betöltse a szerepet
Szóval megtöltöm a fecskendőmet emlékekkel
És túlzással vágom meg
Egyenesen a lelkembe szúrom a tűt
Woah
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
(Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak)

(Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak)
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak
(Hogy itt maradjak, itt maradjak)
Ne kényszeríts, hogy itt maradjak
Kérlek, ne
Kérlek, ne-
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak
Kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak (Maradjak, maradjak)
Kérlek, ne- ne!
 
Vigyél a föld alá (most rögtön) most rögtön
De kérlek, ne kényszeríts, hogy itt maradjak, maradjak
 
2023.02.10.

Evőpálcikák és pezsgő

Click to see the original lyrics (English)
Tekerd le az ablakokat és érezd, ahogy az idő lelassul
Úszom a tekintetedben
Csend, ami levetkőztethetne, ahogy belélegzem
A hangom remeg, fáj a gyomrom, most lefagytam a várakozástól
A kiutamat bámulom, olyan közel van
 
Mert végre eljött az idő, az én időm
Döntöttem, a szívem hevesen ver
Határt húzok
Felegyenesedek, a láncaim letörnek
Most, most rögtön
Becsapom magam mögött az ajtót, mert tudom
Annál már csak jobb lesz, amit te adtál nekem
 
Evőpálcikák és pezsgő, egy nevetés az esőben, üres a naptár, egy új nap
Minden, amit megtiltottál, mert végre kiszabadultam
Visszatartottam a levegőt és leugrottam, és az ejtőernyőm egy ösztönös érzés volt
Azt mondták, sose fogok meggyógyulni, most a saját ritmusomra táncolok
 
Ó, ó, ó, eljön az életem érzése
Pont ide tartozom
 
Idő, az én időm
Döntöttem, a szívem hevesen ver
Határt húzok
Felegyenesedek, a láncaim letörnek
Most, most rögtön
Becsapom magam mögött az ajtót, mert tudom
Annál már csak jobb lesz, amit te adtál nekem
 
Gyerünk
Az ajtó nyílik, a lábam mozdulatlan, meg kell ragadnom ezt a pillanatot, ezek a vállak
Az átverés terhét hordozzák, megfizettem, a mai lesz a nap és most megmondom neked, de
Remeg a hangom, fáj a gyomrom, lefagytam a várakozástól
A kiutamat bámulom, a kiutamat
 
Mert végre eljött az idő, az én időm
Döntöttem, a szívem hevesen ver
Határt húzok
Felegyenesedek, a láncaim letörnek
Most, most rögtön
Becsapom magam mögött az ajtót, mert tudom
Annál már csak jobb lesz, amit te adtál nekem
 
2023.01.17.

Kint a Hajnalban

Click to see the original lyrics (English)
Szikla & üveg
Minden egyensúlyoz
Minden szentnek van egy bűne
Nem fog megmaradni?
Jelenlévő rezidens
Meg se akarom kérdezni
 
Az összes fény halvány
Hová megy az idő
Én csak azt tudom, hogy bármit láthatok
Kint a hajnalban!
 
Minden a múlté
Minden érdekes
Ez új?
Ez én vagyok?
Szikla & üveg
Adj egy okot amiért
Könnyen meg kéne maradnia
 
Az összes fény halvány
Hová megy az idő
Én csak azt tudom, hogy bármit láthatok
Kint a hajnalban!
 
És közte
Végtelenül
Egyenletes esés mindaz, mely úgy tűnik
A történetünk régi
És akármelyik végét is éri
A köztes tovább él!
 
Szedd össze magad és költözz az utcára
Kint a hajnalban!
Az egész további életünk szabad
Kint a hajnalban!
Szedd össze magad és költözz az utcára
Kint a hajnalban!
Az egész további életünk szabad
Kint a hajnalban!