Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 296

2023.01.08.

42. Zsoltár (Mért háborogsz, lelkem)

Ó, mért háborogsz, lelkem?
Bánat, ó, mondd, mért emészt?
Megváltómban van az én reményem,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Ó, mért háborogsz, lelkem?
Bánat, ó, mondd, mért emészt?
Megváltómban van az én reményem,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Reggelről reggelre árad a kegyelme,
Jóságában bízom mindennap én.
Hűséged elkísér, bármerre járok én,
Uram, adj ma új reményt.
 
Reggelről reggelre árad a kegyelme,
Jóságában bízom mindennap én.
Hűséged elkísér, bármerre járok én,
Uram, adj ma új reményt.
 
Hallelujah,
Hallelujah,
Hallelujah,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
Ó, mért háborogsz, lelkem?
Bánat, ó, mondd, mért emészt?
Megváltómban van az én reményem,
És dicsérem, dicsérem nevét.
 
2023.01.08.

Esti dal

Click to see the original lyrics (English)
Az Úr véd meg a sötétben,
Ébren őrzi álmomat.
Bár az éjjel szörnyen hosszú,
Beragyogja napomat.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
A sötétben Te vagy vélem,
Ismered félelmeim,
Senki sincs, ki ártson nékem,
Mert a Nagy Király van itt.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
Jézusban lel lelkem békét,
(ki) azért jött, hogy megmentsen,
Megóv engem a sötéttől,
S Benne lesz új életem.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
Egész nap Te óvtál engem,
Te álltál a jobbomon,
Atyám, köszönöm jóságod,
Vigyázd éjjem s nappalom,
Vigyázd éjjem s nappalom.
 
2022.12.23.

Kapcsold le a lámpát

Click to see the original lyrics (English)
Ne menj be oda
Te is azzá válsz
Borzasztó lények
Szörny buli
Sárga szemek
Pikkelyek és tollak
Farkak bilincsben
Kapcsold le a lámpát
 
Görbítsd a rémálmot
Te irányítod
Jómadár
Finoman csináld
Csukd be a szekrényt
Be a takaró alá
Kígyók és szeretők
Kapcsold le a lámpát
 
Mindenki szereti, felváltják
Hogy lássuk, milyen erősen ég a tüzes oldalunk
És ma este mindenki gonosz akar lenni
De minden jó ördög álcázza magát a fény alatt
 
Itt a kisujj
Ott a perverz
Mindenki komplikálja
Férfi és nő
Kisded
Nyugodt és vad
Kapcsold le a lámpát
 
Nem emlékszem (elmúlt a nap)
Hogy nézünk ki (este van)
Fiatalabbak ölelik (elmúlt a nap)
Egymást (elmúlt a fény)
Papír színek (elmúlt a nap)
Lógó közvetítés (este van)
Összegabalyodó sikítás (elmúlt a fény)
Kapcsold le a lámpát
 
Mindenki szereti, felváltják
Hogy lássuk, milyen erősen ég a tüzes oldalunk
És ma este mindenki gonosz akar lenni
De minden jó ördög álcázza magát a fény alatt
 
Elviselik-e
Erősebbnek kell lennie
Elhagyatott könyvek
Lélegezd be a vizet
Elvont figyelmű elme (rossz lányok)
Fiúk és lányok (jó fiúk)
Mészárlásra készen (rossz fiúk)
Kapcsold le a lámpát
 
Szikrázik és ragyog a vízen
Átszivárog a gomolygó füstön
Bizsergés és könnyek, miközben bámulunk
Lefekvés után hamarosan eltűnik
 
Nem tetszik? (elmúlt a nap)
Nekem aztán igen (este van)
Te hogy gondolod? (elmúlt a nap)
Mit is tudunk mi? (elmúlt a fény)
Apró minták (elmúlt a nap)
Hipnotizáló (este van)
Rémületes (elmúlt a fény)
Kapcsold le a lámpát
 
Mindenki szereti, felváltják
Hogy lássuk, milyen erősen ég a tüzes oldalunk
És ma este mindenki gonosz akar lenni
De minden jó ördög álcázza magát a fény alatt
 
Króm gyémántok
Fényesen ragyognak
Tánc a sötétben
Fújd el az éjszakákat
Álmos gyermek
Szikrázó vágy
Sétálj a tűzben
 
2022.12.23.

A fényt üldözve

Click to see the original lyrics (English)
Újabb nap a gyilkosságról
Újabb napsugár a törött üvegen át
Nyoma sincs alibinek
Az árnyak közé rejtőzve
Egy bármiféle szikra után kutatva
Nem vagyok benne biztos, hogy tényleg számít e
Csak egy dobbanás egy összetört szívben
Boldogtalan befejezés
 
Életben, levegő nélkül
Futok, de nem érek el sehová
Nézek, de nem látok
 
Csak pazarlom az időmet?
Feladom a küzdelmet?
Elvesztem a gyeplőt
Amikor úgy érzem, a nappal éjjellé válik?
Mindenről lemondok?
Magamban tartom?
Egyedül vagyok idekint?
Csak pazarlom az időmet
A fényt üldözve?
A fényt üldözve
 
Felnézek a csillagos égboltra
Olyan élet után kutatva, mi még menthető
Nyoma sincs, kik is vagyunk
Hogy kivel találjuk szembe magunkat
 
Életben, levegő nélkül
Futok, de nem érek el sehová
Nézek, de nem látok
 
Csak pazarlom az időmet?
Feladom a küzdelmet?
Elvesztem a gyeplőt
Amikor úgy érzem, a nappal éjjellé válik?
Mindenről lemondok?
Magamban tartom?
Egyedül vagyok idekint?
Csak pazarlom az időmet
A fényt üldözve?
 
A reményt üldözve
Az igazság nyomában
Egy elridegült világban
Az életet üldözve
Amit rég ismertünk
Azután futok, amit már rég nem mi irányítunk
 
Csak pazarlom az időmet?
Feladom a küzdelmet?
Elvesztem a gyeplőt
Amikor úgy érzem, a nappal éjjellé válik?
Mindenről lemondok?
Magamban tartom?
Egyedül vagyok idekint?
Csak pazarlom az időmet
A fényt üldözve?
A fényt üldözve
 
Csak pazarlom az időmet?
Feladom a küzdelmet?
Elvesztem a gyeplőt
Amikor úgy érzem, a nappal éjjellé válik?
Mindenről lemondok?
Magamban tartom?
Egyedül vagyok idekint?
Csak pazarlom az időmet
A fényt üldözve?
 
2022.12.01.

Vakító Fények

Click to see the original lyrics (English)
[Intro:]
Yeah.
 
[1. Vers:]
Próbáltam telefonálni
Elég hosszú ideig voltam egyedül
Talán te megmutathatod hogyan kell szeretni, talán
Elvonási tüneteken megyek keresztül
Nem is kell túl sokat tenned
Felizgathatsz csak egy érintessel, baby.
 
[Előkórus:]
Körbenézek és
A Bűnös város hideg és üres (Oh)
Senki sincs a közelben, hogy elítéljen (Oh)
Nem látok tisztán amikor nem vagy itt.
 
[Kórus:]
Azt mondtam, ooh, megvakítanak a fények
Nem, nem tudok aludni amíg nem érzem az érintésed (érintésed)
Azt mondtam, ooh, fuldoklom az éjszakában
Oh, amikor ilyen vagyok te vagy akiben megbízom
Hey, hey, hey.
 
[2. Vers:]
Kifutok az időből
Mert látom a napot amint kivilágítja az égboltot
Szóval útnak indulok túlhajszolva, baby.
 
[Előkórus:]
A város hideg és üres (Oh)
Senki sincs a közelben, hogy elítéljen (Oh)
Nem látok tisztán amikor nem vagy itt.
 
[Kórus:]
Azt mondtam ohhhh megvakítanak a fények
Nem, nem tudok aludni amíg nem érzem az érintésed (érintésed)
Azt mondtam, ooh, fuldoklom az éjszakában
Oh, amikor ilyen vagyok te vagy akiben megbízom.
 
[Híd:]
Csak visszahívlak, hogy tudassam veled
Sosem tudnám ezt elmondani telefonon keresztül
Ezúttal sosem engedlek majd el.
 
[Kórus:]
Azt mondtam, ooh, megvakítanak a fények
Nem, nem tudok aludni amíg nem érzem az érintésed
Hey, hey, hey,
Hey, hey, hey.
 
[Outro:]
Azt mondtam ohhhh megvakítanak a fények
Nem, nem tudok aludni amíg nem érzem az érintésed.
 
2022.11.19.

A lámpák égnek, de senki nincs otthon

Click to see the original lyrics (English)
Isten felállított,
Nem tudom mi okból
A lámpák égnek,
De senki nincs otthon
 
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Mint a mi szerelmünk, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem
 
Hagyd azokat az utolsó férgeket,
És nézz be ma este
Ne ébresztenek fel minket
Semmink sincs számodra
 
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Mint a mi szerelmünk, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem
 
Építs nekünk ajtót
És pihenj itt velem
A lámpák égnek
De senki nincs otthon
 
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
 
2022.11.19.

A lámpák égnek, de senki nincs otthon.

Click to see the original lyrics (English)
Isten felállított, és nem tudom, miért.
A lámpák égnek, de senki nincs otthon.
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Mint a szerelmünk
 
Összeomlunk, és aztán ismét
A lámpák égnek, de senki nincs otthon.
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Mint a szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
Nincs olyan szerelem, mint a mi szerelmünk
 
2022.11.14.

Vörös lámpás negyed

Kilenc inches sarkú cipőben vonul be
Hogy kielégítsen egy fekete nyakkendős, koszos öregembert
Bámul, izzad, alig érdekli
Szórakozottan fecseg, 'Törj be'
 
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Oda fogja adni magát, ha fizetsz
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Tudom, hogy akarod,
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Oda fogja adni magát, ha fizetsz
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Csak rád vár
 
Lányok és fiúk a Vörös lámpás negyedben
Nézheted, ahogy a csaj egy rúdon pörög, mint egy szépségkirálynő
Fiúk és lányok a Vörös lámpás negyedben
Beviszlek a privát szobámba
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
 
Benyúl a zsebedbe,
Pislog a műszempilláival
Feléd kúszik a sebes térdein,
Elgondolkodom, hogy oda fogja adni magát,
 
Odaadja magát, odaadja magát,
Oda fogja adni magát, ha fizetsz
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Tudom, hogy akarod,
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Oda fogja adni magát, ha fizetsz
Odaadja magát, odaadja magát, odaadja magát,
Csak rád vár
 
Lányok és fiúk a Vörös lámpás negyedben
Nézheted, ahogy a csaj egy rúdon pörög, mint egy szépségkirálynő
Fiúk és lányok a Vörös lámpás negyedben
Beviszem a privát szobámba
Miattam ti mocskos fiúk--
 
Lányok és fiúk a Vörös lámpás negyedben
Nézheted, ahogy a csaj egy rúdon pörög, mint egy szépségkirálynő
Fiúk és lányok a Vörös lámpás negyedben
Beviszem a privát szobámba
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
 
Hello, hello, kedves uram,
Van valamim a számodra,
Nézz be a kezembe, van nálam pár tabletta. Vedd be.
Forróságot fogsz érezni, a feleséged pedig szörnyen fogja érezni magát
Akarni fogod, akarni fogod,
Forróságot fogsz érezni, és jól fogod érezni magad
Széttárom a lábaimat és hadd menjen.
 
Lányok és fiúk a Vörös lámpás negyedben
Nézheted, ahogy a csaj egy rúdon pörög, mint egy szépségkirálynő
Fiúk és lányok a Vörös lámpás negyedben
Beviszem a privát szobámba
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
Pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
Miattam ti mocskos fiúk pirultok, pirultok, pirultok, pirultok
 
2022.10.14.

Holdfény találka

Click to see the original lyrics (English)
Félholt az acél s a cement ugarán,
Mint egy sikertelen kísérlet.
Mit soha nem alvó naptalan város űz.
Neon kaszások az utcákat fürkészik.
Egy talán soha nem volt múltról álmodva.
Minden hamis s tervszerű volt.
Fájó, csak egy véget ért, érzésre tervezett játék,
De a könny valódi.
 
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes találkáról.
 
Lelj meg pőrén szűz nyomorúságomban engem,
Mint egy lejátszatlan dallamot.
Ments meg, gyere közel s igazi nevemet suttogd!
S váljon minden enyhítő esővé!
Érints meg úgy, mint még senki sem előtted,
A hideg szív magjának legmélyén!
Szeress, még akkor is, ha az bűncselekmény lenne.
Átléptük a határt.
 
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes találkáról.
 
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes …
 
Hús és képzelet rémképe vagyok,
A lelki haláltusa gépezete.
Marad még akármi, mi megmenthet tőlem?
Légy orvosságom!
Csak a kitörő szerelmed akarom érezni,
Szívem minden porcikája hozzád tartozik.
Egy csókkal tökéletes tájképet festünk
A holdfényes találkáról.
2022.09.10.

Holdfény kék

Holdfény kék
Kegyelem a csillogásban
A csillagok újra felragyognak
 
Gyűrűk halványan
A sápadt holdat festve
Időbe fagyott sorsok
 
Csillagok lefölözése
Fényt a régi rúnákra
Gyere, nézd meg, hogy igazodnak
 
Figyelő tekintetét az égboltra szegezve
Nézzük a csillagok söprését
Barátom sok hosszú életen át
Távolról vezetem utadat
 
Holdfény kék
Kegyelem a csillogásban
A csillagok újra felragyognak
 
Holdfény kék
Sorsok a csillogásban
Ilyen gyönyörű árnyalat
Rád
 
Te állsz
Egy barát az idők során
Igaz szívű és szigorú
 
Új kezek
Megragadva a változásokban
A szabályok arra kényszerítenek, hogy fordulj
 
És a szellemek gyökerek alatt fekszenek mélyen
Ahol az arany fürtök elhalványulnak
A nyomok még mindig égtek a csendes álomban
Azok közül, akiket el kellett árulnom
 
Holdfény kék
Kegyelem a csillogásban
A csillagok újra felragyognak
 
Holdfény kék
Sorsok a csillogásban
Ilyen gyönyörű árnyalat
Rád
 
A csillagfürt foga és szürke bőre
Oly sokáig álltam melletted
A csillagokat kerestük, egy új kezdet
De ezen az úton hamarosan el kell válnunk
 
Alatta a
Holdfény kék
Kegyelem a csillogásban
A csillagok újra felragyognak
 
Holdfény kék
Sorsok a csillogásban
Ilyen gyönyörű árnyalat
Rád
 
Gyönyörű kék
A hold elsötétül feletted
És ezen az úton újból felragyogunk
 
2022.08.03.

Táncol a holdfényben

Click to see the original lyrics (English)
Legtöbbször minden este felvesszük
Amikor az a hold nagy és fényes
Ez egy természetfeletti öröm
Mindenki táncol a holdfényben.
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes látvány.
Mindenki táncol a holdfényben...
Táncol a holdfényben
Mindenki itt van, aki nem látja.
Nem ugatnak és nem harapnak...
Lazán tartják a dolgokat, szorosan tartják őket.
Mindenki táncolt a holdfényben
Táncoltak a holdfényben
Mindenki melegnek és fényesnek érzi magát
Olyan szép és természetes a látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
Mindenki
Táncol a holdfényben
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes a látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
 
2022.08.02.

Táncol a holdfényben

Legtöbbször minden este felvesszük
Amikor az a hold nagy és fényes
Ez egy természetfeletti öröm
Mindenki táncol a holdfényben.
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes látvány.
Mindenki táncol a holdfényben...
Táncol a holdfényben
Mindenki itt van, aki nem látja.
Nem ugatnak és nem harapnak...
Lazán tartják a dolgokat, szorosan tartják őket.
Mindenki táncolt a holdfényben
Táncoltak a holdfényben
Mindenki melegnek és fényesnek érzi magát
Olyan szép és természetes a látvány
Mindenki táncol a holdfényben...
Mindenki
Táncol a holdfényben
Táncol a holdfényben
Mindenki melegnek és ragyogónak érzi magát
Olyan szép és természetes a látvány
Mindenki táncol a holdfényben...