Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2022.12.12.

Tudod, hogy ez tetszik neked

Click to see the original lyrics (English)
Sokan azt akarják, hogy skatulyázzam be magam
Én azt mondom semmiképpen, próbálkozzatok be ezzel egy másik nap
Boldognak kellene lennem, nem pedig kontroll alatt tartani a dolgokat
Nem fogok úgy játszadozni, hogy közben hagyom az életet magam mellett elúszni
 
Nem vagyok bolond, nem követek másokat
Nem nyugszom bele olyan dolgokba,
amik tönkre akarnak tenni
Az élet sokszor kegyetlen egy álmodozónak
Csak jól akarom kicsit érezni magam,
ne mondd meg nekem, hogy mit csinálhatok
 
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Tudod, hogy ez tetszik neked, de félsz a szégyentől
Mégis mit akarsz, mégis mit akarsz tenni?
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Kövess engem, mert tudod, hogy te is ugyanígy akarsz érezni
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Mégis mit akarsz, mégis mit akarsz tenni?
 
(Őrületbe kerget)
(Őrületbe kerget)
 
Ha be akarsz tanítani, mint valami állatot
Jobb ha rajta tartod a szemed miden mozdulatomon
Nem kell ennyire kegyetlennek lenni
Baby, nincs mit bizonyítanod
 
Nem vagyok bolond, nem követek másokat
Nem nyugszom bele olyan dolgokba,
amik tönkre akarnak tenni
Az élet sokszor kegyetlen egy álmodozónak
Csak jól akarom kicsit érezni magam,
ne mondd meg nekem, hogy mit csinálhatok
 
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Tudod, hogy ez tetszik neked, de félsz a szégyentől
Mégis mit akarsz, mégis mit akarsz tenni?
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Kövess engem, mert tudod, hogy te is ugyanígy akarsz érezni
Tudod, hogy ez tetszik neked, de az őrületbe kerget
Mégis mit akarsz, mégis mit akarsz tenni?
 
(Őrületbe kerget)
(Őrületbe kerget)
 
(Őrületbe kerget)
(Őrületbe kerget)
 
(Őrületbe kerget)
(Őrületbe kerget)
 
(Őrületbe kerget)
(Őrületbe kerget)
 
2019.03.16.

I like it

Enjoy it, dance like crazy, OK
I like it I like it
Just us, have more fun
I like it I like it
Please, I don’t wanna be bothered today
I’m feeling emotional, don’t stop me
Don’t have ill intentions towards me
I’m sorry
 
Why do you keep hiding? No need to be shy
Everyone’s the same but
You’re the only one playing hard to get
I see him, he wants to erase this day
Very desirable
 
Forget everything and dance With me, let’s make it our own
What’s there to be afraid of?
If you’re gonna just stand there, I’m gonna go home
 
I don’t wanna act nice today
Shake it more, till you get tired
 
Shake it move your hips
Shake it do it just like this
This night won’t ever hide
Everyone up all night, party
 
Call and gather up, unni scream
Call and gather up, friend, like this like this ay
Call and gather up, oppa, scream
Call and gather up, friend, like this like this
 
Enjoy it, dance like crazy, OK
I like it I like it
Just us, have more fun
I like it I like it
 
I’m having fun but it’s not enough,
I wanna feel it more
You’re going home already? It doesn’t matter
I won’t regret my actions today
 
Just follow me, stop acting so serious
Trust your body to this rhythm
Only sounds here tonight, it’s a bit dangerous
 
I don’t wanna act nice today
Shake it more, till you get tired
 
Shake it move your hips
Shake it do it just like this
This night won’t ever hide
Everyone up all night, party
 
Call and gather up, unni scream
Call and gather up, friend, like this like this ay
Call and gather up, oppa, scream
Call and gather up, friend, like this like this
 
When everything gets boring, when you’re shedding tears
Let’s get together and have fun and dance
I’ll make you into the happiest person
Shake it all day, hey
 
Call and gather up, unni scream
Call and gather up, friend, like this like this ay
Call and gather up, oppa, scream
Call and gather up, friend, like this like this
 
Enjoy it, dance like crazy, OK
I like it I like it
Enjoy it, right now, it’s ok
I like it I like it
Enjoy it, dance like crazy, OK
I like it I like it
Just us, have more fun
I like it I like it
 
I am not an angel or a demon, what am I?
https://www.youtube.com/channel/UCX1YDLePYhVw_x4KXXVT7zQ
2019.03.07.

Like It

I want to remain in this moment
Stop your thoughts
The time that flows by quietly
The acting you cannot see
What should we do in order to know
In front of us
Is the long and neverending road's end
Can we do it together?
 
Every little problem
To the future which will be laid out before us
Buried
Let me breathe by your side
I wanna spend my lifetime
 
You who is too sweet
You make my heart race
More perfect
Is just greed I came to realise
 
I like it I like it I like it I like it
Whatever you do
I like it I like it I like it I like it
Following is easier
 
I like it like it like it yeah
I like the way you smile
Your smile
I like you like you like you woop
I like you you're my style
My style
Let's go wild
Enjoy it trust me
Starting now
Whatever you do
I'll like it don't worry don't doubt
Don't worry
Yeah yeah
 
Every little problem
To the future which will be laid out before us
Buried
Let me breathe by your side
I wanna spend my lifetime
 
You who is too sweet
You make my heart race
More perfect
Is just greed I came to realise
 
I like it I like it I like it I like it
Whatever you do
I like it I like it I like it I like it
Following is easier
 
I like it I like it
The end which is stopped with your presence
My insignificant dream which is for you
Shining forever by your side
I like it I like it
You're above me like a fence line
When I look into your two eyes
I keep hoping and hoping to be everlasting
My red face
And hastened breathing
The moon and stars shine
And my body is on fire
I'm not afraid of anything
Because we're together
I followed you
And you follow me
Sweet me and you Like it
Every little problem
 
You who is too sweet
You make my heart race
More perfect
Is just greed I came to realise
 
I like it I like it I like it I like it
Whatever you do
I like it I like it I like it I like it
Following is easier
 
2018.10.29.

Ribancnak nevezel, mintha az valami rosszat jelentene

Felvittél a kis kecódba
Gondolom, ezt nagy dobásnak szántad
Eddig csak a nedves álmaidban szerepeltem
Most itt az ideje, hogy valóra váljon
Nem keresem a szerelmet
Nem, ma nem
De te felhívtál, és volt képed azt mondani:
Találkozunk jövő kedden
 
Ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
Szörnyszülöttnek, mintha az bármit is jelentene
Nem jött össze, így hát duzzogsz
Asszem a folytatást mindketten tudjuk
Gyerünk, ki vele
Én szarok rá
Szeretem, amikor ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
 
Bárhova megyek, te mindenütt feltűnsz
Szedd össze magad, idiótán viselkedsz
Ne fizess nekem Jägereket
Innen már magam is elboldogulok
Meg kell tanulnod: ideje lelépni, ha a parti véget ért
Nem igazán érdekel, mit mondasz a barátaidnak
Mondd csak újra
 
Ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
Szörnyszülöttnek, mintha az bármit is jelentene
Nem jött össze, így hát dühös vagy
Asszem a folytatást mindketten tudjuk
Gyerünk, ki vele
Én szarok rá
Szeretem, amikor ribancnak hívsz
 
Szerintem azért utálsz, mert kívánsz
Csak az kell neked, ami nem lehet a tiéd
Én csak vagyok, aki akarok
De te ezzel nem tudsz mit kezdeni
 
Ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
Szörnyszülöttnek, mintha az bármit is jelentene
Nem jött össze, így hát fel vagy dúlva
Asszem a folytatást mindketten tudjuk
Gyerünk, ki vele
Én szarok rá
Szeretem, amikor ribancnak hívsz, mintha az valami rosszat jelentene
 
2018.10.14.

Így Már Sokkal Jobb

Mikor akartalak téged, te ezt nem viszonoztad
Mikor szükségem volt rád, te mindig későn bukkantál fel
De a dolgok megváltoztak, és a kezembe került az irányítás
Elfuthatsz, de később a tenyeremből fogsz enni
 
Így már sokkal jobb, igen
Így már sokkal jobb
Csinálj nekem vacsorát, hozd ide nekem
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Igen, így már sokkal jobb
Igen, így már sokkal jobb
Látni fogom akkor és ahol megtörténik
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
 
Amikor eljött a szülinapom, te nem emlékeztél rá
Amikor beszéltem hozzád, te sosem figyeltél rám
De fordult a kocka és szuper érzés felül kerekedni
Elérni, hogy értékeld azt a jót, ami megadatott neked
 
Így már sokkal jobb, igen
Így már sokkal jobb
Csinálj nekem vacsorát, hozd ide nekem
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Igen, így már sokkal jobb
Igen, így már sokkal jobb
Látni fogom akkor és ahol megtörténik
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
 
Szeretem a csokoládét, és szeretem a százszorszépeket
Talán jobb ha ezeket mind leírod
Imádom a kasmírt és gyémántokat akarok
Készen állok a masszásomra most rögtön, oh most rögtön
 
Így már sokkal jobb, igen
Így már sokkal jobb
Csinálj nekem vacsorát, hozd ide nekem
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Igen, így már sokkal jobb
Igen, így már sokkal jobb
Látni fogom akkor és ahol megtörténik
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
Így már sokkal jobb
 
2018.05.29.

The Fog's Paradise ~THAT'S THE WAY (I Like It)~


Do woo... Do woo...
Do woo... Do woo...
 
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
 
Love is a fancy paradise of fog.
If you turn your eyes away, I'll lose sight of you, 'Boy...'
 
Do woo... Do woo...
Do woo... Do woo...
 
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
 
Lies are a vague scheme of time.
If you dry out the jealousy, it will disappear with your dreams 'Boy...'
 
Do woo... Do woo...
Do woo... Do woo...
Do woo... Do woo...
 
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
 
Love doesn't ends, the ripples come near
I carry lots of sweet love in my chest 'Boy...'
 
Lies are free... free...
Love is also free... free...
 
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
 
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
That's the way (uh huh,uh huh)
I like it.(uh huh,uh huh)
 
2018.04.19.

I Like It

[Intro:]
Yeah baby
I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
You gotta believe me when I tell you
I said I like it like that
 
[Cardi B:]
Now I like dollars, I like diamond
I like stunting, I like shining
I like million dollar deals
Where's my pen, bitch I'm signin'
I like those Balenciagas
The ones that look like socks
I like going to the jeweler
I put rocks all in my watch
I like texts from my exes
When they want a second chance
I like proving niggas wrong
I do what they say I can't
They call me Cardi Bardi
Banging body, spicy mommy
Hot tamale, hotter than a sauce
Molly, Purr, Coco, Garry
Hop out the stu, jump in the coupe
They trippin' on top of the roof
Flexing on bitches as hard as I can
Eating halal, driving the Lam'
Told that bitch I'm sorry, though
Bout my coins like Mario
Yeah they call me Cardi B
I run this shit like cardio
Oh, damn
 
Diamonds, just forget the chains
I said I like it like that
Instead of fighting, call game, game, game, game
I said I like it like that
Drop the top and blow the brains
I said I like it like that
Oh he's so handsome, what's his name?
I said I like it like that
Oh I need the dollars
I said I like it like that
Beat it up like piñatas
I said I like it like that
Tell the driver, close the curtains
I said I like it like that
Bad bitch make him nervous
I said I like it like that
Cardi B
 
[Bad Bunny:]
They work, they work, but they ain't putting in work
Your stupid ass buys all the Jordan, they give 'em to me
I spend in the club, while you hop on in the bank
This is the new religion, bang, in latino gang (gang)
I try to diet, but the thing is, in the closet I've got a lot of fat
I already moved the Gucci inside the house, yea
They don't even know your ass down at the marketplace
The devil's calling me, but Jesus is holding me
Warrior like Eddie, long live the race (yuh)
I like puerto rican girls, I like cuban girls
I like the columbian accent
How dominican girls move their asses
How good venezuelan girls fuck
We're active, Perico Pin Pin
Hundred dollar bills in my breifcase
I hope the bass booms, Bobby Valentin, yeah
Loving is forbidden here, tell Charytín
That I've got some Claritin for y'all
I get to the club and bring the riot
 
[Cardi B:]
Diamonds, just forget the chains
Pa, pa, pa, pa
I said I like it like that
Instead of fighting, call game, game, game, game
I said I like it like that
Drop the top and blow the brains
I said I like it like that
Oh he's so handsome, what's his name?
I said I like it like that
Oh I need the dollars
I said I like it like that
Beat it up like piñatas
I said I like it like that
Tell the driver, close the curtains
I said I like it like that
Bad bitch make him nervous
I said I like it like that
 
[J Balvin:]
I've got the sugar like Celia Cruz
Your girl saw me and popped out her chest like Jimmy Snuka
We're gonna leave you wigless
And fuck you asshole 'cause we're not gonna pass you the hookah
My Balenciaga shoes, they receive me at the entrance
Pa-pa-pa-pa-razzi, like I'm Lady Gaga
And don't bullshit me, you know you've seen my face on the cover of Billboard
You can't get me out your mind
Wherever you go you've heard my people
I'm not high, I'm like the Testarossa (Testarossa)
I'm the one that's living life and the one that's enjoying it too
In the thing, mami in the thing (thing, thing)
The one who looks, suffers, and the one that touches enjoys (enjoys, enjoys)
 
[J Balvin (Cardi B):]
I said I like it like that
(I said I like it like that)
I said I like it like that
(I said I like it like that)
 
[Cardi B:]
Diamonds, just forget the chains
I said I like it like that
Instead of fighting, call game, game, game, game
I said I like it like that
Drop the top and blow the brains
I said I like it like that
Oh he's so handsome, what's his name?
I said I like it
 
2018.04.01.

I Like It Pt.2

At that place (ho.ho.ho.) Pretty Girl (1, 2, 3)
 
Where are you? Let’s meet again
Let’s say a meeting place for example
Let’s go eat together again, I’ll invite you
But it doesn’t have any particular meaning
Your friends click the “like” button
But before that I can see that you look good
When I saw that you changed your profile states to “single”
Let’s just meet soon again
The awkwardness surrounds us
You were different before, in order to cover up
For your (former) coolness, I casually talk to make the conversation bloom
I remember the past again
Our relationship becomes “EX”
Between us OH NO! Becomes “X”
When did a wall form between us? Two people who pass by without noticing each other
EY
 
At that place, again with you
At that place, if we can meet
At that place, I’ll be waiting
I want you to come GIRL
 
Don’t know, looking like you don’t know
A GIRL who seems fun
I’m still crazy about you, you’re still CUTE
You’re still dazzling girl
Don’t know, looking like you don’t know
A GIRL who seems fun
A GIRL who shines
 
Today too memories pass through the LAN cable
The memories draw me back, your hair from behind
I’m always looking at the blue screen, I start to hate it
Every time I feel like clicking the “like” button I try calling you
Hello?
I wish that you remember me, If you could maybe…
It’s ok, I say that I want to meet you soon
Tell me if you want to meet me or not
It’s simple, I want to feel relieved so I’m over-optimistic
If we can meet I want it to feel like a goukon
Your words break the silence
“I got a boyfriend”, that place starts freezing
Of course you changed
Even that expression of yours is different
The burning love flows like water
The spring is far, the winter days flow again…
 
At that place, again with you
At that place, if we can meet
At that place, I’ll be waiting
I want you to come GIRL
 
Don’t know, looking like you don’t know
A GIRL who seems fun
I’m still crazy about you, you’re still CUTE
You’re still dazzling girl
Don’t know, looking like you don’t know
A GIRL who seems fun
A GIRL who shines
 
How were you lately?
I peeked and the “like” shined
You cutie
Even being happy when you’re alone now…
HEY Remember now
From that time the time difference has increased
Even if I try repeating it the theory won’t change
Even so I still click the “like” button…
 
At that place, again with you
At that place, if we can meet
At that place, I’ll be waiting
I want you to come GIRL
 
구구(ぐぐ)