A keresés eredménye

Again Lilit

I'm very far, you're going to go
You'll still remain in my longing
And you'll forget the lines on my face
You thought it would be easy to throw my love away
 
I'm very far, you're going to go
You'll still remain in my longing
And you'll forget the lines on my face
You thought it would be easy to throw my love away
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
You think you'll be last without me
You think you'll find out where I am
Or do you think that you won't feel the need for me?
Or do you think that you won't cry and beg?
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
I wish you would get out of my life
Either leave, or take your place back
I wish you would disappear from my life
Either leave, or take your place back
 
(Again Li-li-li-lit again)
Again you come and go
(Again Li-li-li-lit again)
You make false promises
(Again Li-li-li-lit again)
I don't feel sympathy for you
(Again Li-li-li-lit again)
One, two, three, four
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
Hey, again, again you come and go
You don't make any promises
I don't feel sympathy for you
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Knock on Wood

My heart was crying one day and then suddenly I saw you on my path
I started prancing
You followed me, my dear
You told me that you found your dream girl
Knock on wood
Let no bad people give us the evil eye
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
That's enough of you wounding me with you kisses
My father better not find out, in that case
You'd have to call upon God to help him endure that pain
Now I only have one desire
Can't let anyone steal him
To steal my happiness
Knock on wood, again, again
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
Hidden in the darkness, he would come to my park
And again, and again
He would give me countless promises
Oh you, him, again, my soul again
You'll wound me with your kiss again, hope my father doesn't find out
 
Again, and again
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

If You Were A Girl

Versions: #2
You loved me, I loved you
And one day I became your girlfriend
I thought that you were smart
But come and see, I was wrong
Oh why did I love you
And why did I become your girlfriend
I tried to forget you
But come and see, I miss you again
You're a cloudy sky
But I want you to be by my side
 
If you were a girl
And you loved someone
And if she were similar to you
You'd leave her fast
If you were a girl
You would understand me
Don't look at me with those puppy-dog eyes again
If you had been a girl you would've understood me
 
If you want, leave, but don't love me in the near future
Or if you want, open your heart to me
You better not lie to me again, my love
Oh why did I love you
And why did I become your girlfriend
I tried to forget you
But come and see, I miss you again
You're a cloudy sky
But I want you to be by my side
 
If you were a girl
And you loved someone
And if she were similar to you
You'd leave her fast
If you were a girl
You would understand me
Don't look at me with those puppy-dog eyes again
If you had been a girl you would've understood me
 
Girls!
One more time!
 
If you were a girl
And you loved someone
And if she were similar to you
You'd leave her fast
If you were a girl
You would understand me
Don't look at me with those puppy-dog eyes again
If you had been a girl you would've understood me
 
If you were a girl
And you loved someone
And if she were similar to you
You'd leave her fast
If you were a girl
You would understand me
Don't look at me with those puppy-dog eyes again
If you had been a girl you would've understood me
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

I Made It Up

In my eyes an ocean of tears and pain, my love became spoiled
It went away and it's dark, it's dark in my heart
Everything passed so fast, where did your pity go?
Don't pretend like you can't hear my voice
Now I'm shivering and I'm cold
 
.
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
Go find yourself someone else, I have forgiven you, my priceless
See I don't cry anymore, I don't groan anymore
I don't know what's on your mind, but your cold hearted soul
Is a stranger to me, I don't recognize you anymore
You lie to me and you're not ashamed
 
.
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
I made up my love, I made it up
You never even loved me
I wish I never knew you and never stayed by your side
Pleading for love day and night
I don't want to remember your name anymore
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Don't Turn Your Face Away

I lived with you half my life silently waiting
I lived with you half my life knowing all to well
That there is someone whom you have not removed from your thought yet
And when I talked about her
Your tears started to flow
 
You lived half your life with me silently waiting
You lived half your life with me knowing all to well
That one day you'll go to her and when I heard about it
My tears started to flow
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
I did everything so that you wouldn't search for her within me
But today I gave up on staying silent and don't you try
Tell me the truth that you always loved her and that this is the whole truth
I accept my luck
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
I know, I know, I know that I'm not there for you anymore
You betrayed my love
But until I die my hopes will not wither and
I will always consider you as mine
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
You'll go to her and I'll never take you back
But i'll leave my door open and wait silently
And if one day your return i'll forgive both you and her
As long as you don't turn your face away from me
 
As long as you don't turn your face away from me
As long as you don't turn your face away from me
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

I Left You One Day

I left you one day, I left my love under the black earth
So that you'd forget my heart once and for all
I won't ever come back to my old life
That was full of darkness and emptiness
 
I left you one day and changed up my life's melody
And now I live forgetting
As to how next to me were dying
Your heart and soul, becoming blind while denying me
 
My love has now become miserable
And living without you is hard
But by distancing myself from you I saved myself
I saved myself from endless fights
I didn't need that kind of life and love
by distancing myself I was freed from your despair
 
I was dying from your cold stare
And being reborn from every one of your kind words
How could you hit someone
Who was always sharing their life with you
 
I shouldn't have believed you and given you my love naively
Not even getting a smile
Oh even by my side were dying
Your heart and soul, becoming blind while denying me
 
My love has now become miserable
And living without you is hard
But by distancing myself from you I saved myself
I saved myself from endless fights
I didn't need that kind of life and love
by distancing myself I was freed from your despair
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Tell That To My Heart

Versions: #2
Look at me for a moment, I'm dreaming
I'm lying to myself and I'm waiting
Ah it's hard for me when you're not by my side
Who am I?
In my dreams again you were kissing me
And brightening my soul with your love
I woke up from my sleep, you're not there again
You silently distanced yourself, my heart, saddened, is now staying quiet
You forgot me, the light is dimming now without you
 
KRKNERK:
Tell my heart
That you're not mine, to not wait for you anymore
To forget about you, to not suffer anymore
To not blame me, I'm not to blame
Tell my heart
To not blame me, I'm not to blame
That you removed me from your heart
I'm only asking you this once now
Tell my heart, that at least you loved me
 
I'm gathering strength, and taking a breath
But my heart doesn't want to, I'm living somehow
My tears are flowing
Without you I'm suffocating
Ah I'm going crazy, I'm missing you
I don't know how, but I forgive you
I'm begging you, heal me from this pain
You left me, now I'm lied to, deceived
You hurt me, my heart still full, my eyes are still wet
 
KRKNERK:
Tell my heart
That you're not mine, to not wait for you anymore
To forget about you, to not suffer anymore
To not blame me, I'm not to blame
Tell my heart
To not blame me, I'm not to blame
That you removed me from your heart
I'm only asking you this once now
Tell my heart, that at least you loved me
 
KRKNERK:
Tell my heart
That you're not mine, to not wait for you anymore
To forget about you, to not suffer anymore
To not blame me, I'm not to blame
Tell my heart
To not blame me, I'm not to blame
That you removed me from your heart
I'm only asking you this once now
Tell my heart, that at least you loved me
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

By an old way

My mother sang a lullaby to me
And told a story
How could they been taken from their birthplace,
How could my brother and my father one day went to war?
They went and did not go back,
And stayed to be soldiers forever.
And now I can not live abroad,
I collect my old memoirs and return
 
Shall I not live in big and bright cities big,
It is enough for my city to be ancient and far away,
I don't want my life to be that safe.
I return home by an old way,
I return home by an old way
 
I'm guilty of leaving you, my sweet mommy,
Forgive me, forgive that I come back, come home, return to my family.
Your pain I also take,
And I'll sit at the corner of our home,
And I will listen to your song and it will set my soul free of longing which does not leave my heart
I collect my old memories and come back
 
My mother's life was so arranged that she was always waiting for someone. My father died during the war, and there was no news from my brother. After a while, my brother's name was found in the list of missing people. My mother started to invite every soldier who passed through her house to eat, and when they were leaving, she took my brother's picture from her heart and showed them - in the case they could have seen him. Then the neighbors told me how my mother was hurting by the reason of my last visit to a soldier's head. The doctors said it was a heart attack.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Wind

I am alone all the time in this cold,
You tormented me so much,
I am very wasted at this time
My heart's name is your tattoo.
 
Once again I remember you in the night's darkness
This late hour has woken up, and has become
My enemy wind.
 
Maybe you are alone on the other side of the ocean
You are freezing and trembling,
And the wind hugs me but does not miss me,
It put it's nest in my bed.
 
Once again I remember you in the night's darkness
This late house has woken up, and has become
My enemy wind.
 

My Love Only

ARMAN:
You left me
You changed me
It was very unexpected
You leaving me
 
LILIT:
I left you
I changed you
It was very hard
Staying with you
 
ARMAN:
Since the day I left you
I'm trying to find you endlessly
For so many years I didn't know your place
But you're mine and that's it
 
LILIT:
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if i knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
I missed you
Now im going to come to you
My love only
Youre not going to give to anyone else
 
I left you
I changed you
But that you're the only one
It was hard not to say it
 
ARMAN:
You left me
You changed me
I understood now
That love was not a game
 
LILIT:
Since the day I left you
I decided to come back
Oh my love, I missed you a lot
And remembered you day and night
 
ARMAN:
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
I missed you
Now I'm going to come to you
My love only
You're not going to give to anyone else
 
Wherever I may be
It doesn't matter I'm going to come with you
My love only
You're going to give to me
 
LILIT:
Wherever I may go
It doesn't matter Im going to come with you
And my happiness only
You're going to give to me
 
ARMAN & LILIT:
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
Oh if i knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would endure it
Oh if I knew
That I would be left all alone
I would forgive you
I would wait
 
I missed you
Now im going to come to you
My love only
You're not going to give to anyone else
 
I missed you
Now im going to come to you
My love only
You're not going to give to anyone else
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

The Love That Belongs to Me

You had left me.
You had replaced me.
Your abandonment
was really unexpected.
 
I had left you.
And I had fled.
Oh, it was really hard
Staying by your side.
 
Since the day that you've left
I'm looking for you endlessly.
All these years I haven't known where you are
But you belong to me, end of story.
 
Oh, if only I knew
that I would be alone
I would forgive you
Oh, if only I knew
that I would be alone
I would forgive you.
 
I have missed you
I'm coming to you right now
The love that belongs to me
You won't give to anyone else.
 
I had left you
I had replaced you.
But that you were unique
was hard not to admit.
 
You had left me
You had replaced me
I get it now
that love is not a game
 
Since the day that I've fled
I have decided to return
Oh my darling, I've missed you a lot
And I've thought of you, night and day.
 
Oh, if only you knew
that I would stay alone
I would forgive you
Oh, if only you knew
that I would stay alone
I would forgive you.
 
I have missed you
I'm coming to you right now
The love that belongs to me
You won't give to anyone else.
 
No matter where you are
I'll come to you.
The love that belongs to me
you'll give to me.
 
No matter where you go,
I'll come with you.
The happiness that belongs to me
you'll give to me.
 
Oh if only I knew
That I would be alone
I would forgive you.
Oh if I knew
that I would be alone
I would forgive you.
I would wait.
 
I have missed you.
I'm coming to you right now.
The love that belongs to me
you won't give to anyone else.
 

Why I Love You

MIHRAN:
Who irritated your eyes
Who made this love overflow in my heart, my love
Who gifted me with so much happiness
I soar when I see you
And I melt upon hearing your voice, my love
Then tell me who gave me all this love
I won't let you distance yourself from me
I won't let you become again
Incomplete for me
I want you to know
 
LILIT:
You infected my heart with your love
You saved me from a disaster
You came and painted my life with bright colors
 
MIHRAN:
When your eyes smile at me
My heart enclosed in a box
Becomes liberated, and attacks
And is stuck with longing
 
LILIT & MIHRAN:
I never dreamed of this big a love
Why I love you so much
I can't explain with words
 
LILIT:
You were the exact reason
That I loved this life so much
And we need day-by-day
The wind of love needs to rock us harder
Our love of me and you is dancing
We kissed under the open skies, we promised
To be inseparable no matter the good or bad days
Don't let me get away from you
Don't let me become again
Incomplete for you
I want you to know
 
MIHRAN:
You infected my heart with your love
You saved me from a disaster
You came and painted my life with bright colors
 
LILIT:
When your eyes smile at me
My heart enclosed in a box
Becomes liberated, and attacks
And is embraces with longing
 
SPEAKING...
 
LILIT & MIHRAN:
Don't let me get away from you
Don't let me become again
Incomplete for me
Incomplete for me
I want you to know
I want you to know
You infected my heart with your love
You saved me from a disaster
You came and painted my life with bright colors
When your eyes smile at me
My heart enclosed in a box
Becomes liberated, and attacks
And embraces with longing
I never dreamed of this big a love
 
MIHRAN:
Why I love you
I can't explain with words
 
LILIT:
Why I love you
I can't explain with words
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Balkan Song

Your jealousy separated us
One of them was your intention
To use me, so that I could be your captive, your subject
Your jealousy separated us
One of them was your intention
To use me, so that I could be your captive, your subject
My love you will come out, and you will come back to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
It will collapse, It will collapse, It will collapse
The wall that is between us
Until we no longer fight anymore
About who was right and who was bad
It will collapse, It will collapse, It will collapse
The wall that is between us
Until we no longer fight anymore
About who was right and who was bad
 
My love you will come out
And you will come back to me
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
If only you waitd a little longer
Came and told me something
And not to have left instead
And not to have hurt my heart
 
If only you waitd a little longer
Came and told me something
And not to have left instead
And not to have hurt my heart
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
CHORUS:
You will melt, you will melt
From my love you're going to melt
And wherever I will be so will you
You will come back and you'll cling to me
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Pouring Rain

One day I will see you
Standing by the window
When the rain will be falling
On the sidewalk, tired
 
One day I will see you
Standing by the window
When the rain will be falling
On the sidewalk, tired
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It makes me remember, It makes me remember
Of the happy days past
Upon hearing the sound of the rain
I remember us my love
Kissing each other under the rain
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
 
People lying and pious
Are guilty with no doubt
The city is always full
Of never-ending gossip
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It makes me remember, It makes me remember
Of the happy days past
Upon hearing the sound of the rain
I remember us my love
Kissing each other under the rain
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It makes me remember, It makes me remember
Of the happy days past
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
Upon hearing the sound of the rain
I remember us my love
Kissing each other under the rain
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
And our tender love, love like the rain
Was left on the muddy sidewalks
And your tears and your oaths
Got dirty all of a sudden
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Wind

All alone you are mine again in this cold
You have put me through too much pain
What a pity that time was wasted
My hearts name was your tattoo
 
I remembered you in the darkness of the night
And at this late an hour awakened, and became
My worst enemy, the wind
 
Only me and the other side of the ocean
Feeling cold and shivering
But the wind has hugged me and will not let me go
He put his nest in my bed
 
I remembered you in the darkness of the night
And at this late an hour awakened, and became
My worst enemy, the wind
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Requiem

Here, listen to the requiem of my love,
I can't count my wounds and your sins
There is no love, shhh, don't swear
I will return only if, only if
 
Only if you don't hurt me anymore
No, I lie to myself and forgive you
I feel like I try to find you in the dark
Don't come again
There is no love, I am dying without love
And I'm coming back
 
Here I have the proof of the death of our love
We are like strangers
You will get you punishment up in the sky
I will forgive but I beg you
 
Beg you don't hurt me anymore
No, I lie to myself and forgive you
I feel like I try to find you in the dark
Don't come again
There is no love, I am dying without love
And I'm coming back
 

Avirel es

Քեզ գտա ու այդ օրվանից իմ «ես»-ը կորցրի ես,
Քեզ գտա, աշխարհը ողջ մերժեցի,
Քեզ գտա ու ողջ ունեցածս քոնը դարձրի ես,
Բայց ինձ տված երդումը քո դրժեցիր:
 
Թե չէիր սիրում ինձ, իմ կյանք ինչու՞ մտար,
Ու՞մ էիր իմ մեջ դու փնտրում, որ չգտար:
Չես տեսնի դու իմ լացելը,
Շատ ցավոտ է գիտակցելը,
Որ դու իմը չես, բայց ես սիրում եմ քեզ...
 
(Կրկներգ)
Սխալ էր հավատալը քեզ,
Ու անմնացորդ տրվելս:
Գիտեմ արդեն, որ իմը չես,
Ու շատ եմ կոտրվել ես,
Ես թաքնվել եմ աշխարհից,
Ինձ քեզ եմ նվիրել ես,
Մինչդեռ իմ սերը անխնա
Դու քանդել ու ավիրել ես,
Մինչդեռ իմ սերը անխնա
Դու քանդել ու ավիրել ես:
 
Սխալ էր քո կողքին մնալը,
Ու քեզ ընտելանալը.
Ապրել էլ առանց քեզ չեմ կարող հիմա...
Քո լուռ ու մունջ, անբառ գնալը,
Թողնել ինձ-հեռանալը
Բերեց քեզ փրկություն, իսկ սրտին իմ՝ մահ:
 
Թե չէիր սիրում ինձ, իմ կյանք ինչու՞ մտար,
Ու՞մ էիր իմ մեջ դու փնտրում, որ չգտար:
Չես տեսնի դու իմ լացելը,
Շատ ցավոտ է գիտակցելը,
Որ դու իմը չես, բայց ես սիրում եմ քեզ...
 
(Կամուրջ)
 
Բոլոր երազանքները իմ
Քեզ հետ էի կապել ես,
Բայց որ ինձ սիրում ես, և՛ ինձ, և՛ քեզ
Դու ստորաբար խաբել ես: