Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.02.02.

Butterflies

We loved each other for each
But what was beautiful now disappears1
And now, at the end
We both see a different sunrise.
 
Pre-chorus:
Lie to me as long as we're still in Eden
Because this is love, this isn't a curse
Come on, blindfold me now
So that I don't see how
 
Chorus:
Our butterflies, butterflies, butterflies fly
Towards other hearts where joy blooms
We have butterflies, butterflies, butterflies
In our stomachs, we weren't paying attention and they escaped
 
The butterflies move
Where the flowers sing
Listen, my love,
This battle is lost.
 
Pre-chorus/chorus
 
The butterflies go where souls
Blossom, stained with love
The butterflies don't stay where the clouds cry
And they're carried by the wind.
 
  • 1. sets, like the sun
2020.08.13.

What're you gonna do

It's hard to explain, leave it be
There's no way for us to go back
Take your stuff and keep your excuses to yourself
There's nothing more for us to do
 
You lied to her smiling
You thought that she wouldn't catch me
It was visible from afar
Don't ask me how I'm doing
Since when do you care so much
Look, I'm moving on
 
What're you gonna do, who's taking care of you now
To dress you in diamonds, rubies
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's ready to jump now
To sweeten you in the most bitter night
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do
Why aren't you saying anything
 
Why are you ruining my evenings, keep your views to yourself
We won't come to any understanding
I thought that love was a velvety game
You kept me on pins and needles
 
You lied to her smiling
You thought that she wouldn't catch me
It was visible from afar
Don't ask me how I'm doing
Since when do you care so much
Look, I'm moving on
 
What're you gonna do, who's taking care of you now
To dress you in diamonds, rubies
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's ready to jump now
To sweeten you in the most bitter night
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
Tell me what you're gonna do
Come on, tell me why you aren't saying anything
Come on, tell me what you're gonna do
Come on, tell me why you aren't saying anything
Why aren't you saying anything
 
Why aren't you saying anything
Why aren't you saying anything
Why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's taking care of you now
To dress you in diamonds, rubies
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do, who's ready to jump now
To sweeten you in the most bitter night
Now you're alone
What're you gonna do, why aren't you saying anything
 
What're you gonna do...
 
2020.07.29.

Tears

And I swear that I'd like to keep on
Having a voice to call you.
But my voice is hoarse from another chorus.
And I swear that I'd like to
Punch a wall
But my fists are already wounded from other lives
From other lives in which I was wounded, too
Now I've wounded you and I, in turn
Would like to get myself worked up,
To show you that I care,
To slam the table with my fists...
 
I'd cry for you
But I've shed all my tears
On another love
My gaze has already passed...
 
And I swear that I'd like to cry out,
To call you back,
To not let you leave,
To not give up on us.
And I swear that I'd like to feel,
To feel everything that you feel,
Now that you're leaving, let my soul jump into the air...
Now I've wounded you and I, in turn
Would like to get myself worked up,
To show you that I care,
To slam the table with my fists...
 
I'd cry for you
But I've shed all my tears
On another love
My gaze has already passed...
 
2020.05.30.

Take me with your heart

You mold me with your fingertips
You give off attitude
When you dance on all the tables
You don't like feelings
You rub them away with a sponge
And you leave fingerprints on me
 
You know, you don't want relationships,
You're addicted to sensations
You know, you make my heart palpitate
When you hang with me like you hang with others
How do you do this
How do you take me with your heart?
Where did you learn
To move like this in bed?
 
The girl talks, she won't stop
She downs shot, shot, shot, shot
You're too crazy in clubs on tables
And in bed, bed, bed, bed
Her, her fantastic falseness kills me
One night, after 'gimme a break!'
She wants to take me home, me
Cool like 'leave me!'
She goes, she casts a spell
Because tonight, she's working
And my heart palpitates, ooh
She gets me in trouble
Cash, not rings
She's not like the 'other girls'
She's a 5 star girl
 
2019.04.04.

777

Verse 1
 
How can you know what 'high' is
Without abrupt precipices?
It's relative, I'm at peace
I'm in sin and in virtue
I turn up the darkness
When I forgot what Light is
And the darkness disappears
When I remember that I am Love
 
Pre-Chorus
 
Past, Present and Future
Now happen
And my mind
Floods my reality
 
Chorus
 
I am You and You are Me
We are Earth and Sky
Everywhere around me
We are also Demon and Angel
I don't have anything left to learn
I don't have even one book to read
But I have a World to create
And I have to write an Infinity
 
Verse 2
 
When I feel far from Heaven
I don't ask you to give me signs
It's enough for me to look around
And this sign is enough for me
It is audible in my song
That I'm a drop of God
It is felt when it's hardest for me
It's always visible in my eyes
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2019.03.03.

Safe

The business is safe
You only have eyes for Balenciaga
The, the business is safe
You only pay attention to Gucci, how to get Prada
 
The business is safe
You only have eyes for Balenciaga
The, the business is safe
You only pay attention to Gucci, how to get Prada
 
If the two of us were a brand
Any purse would cry in its fists
We would be deluxe, on top of trending
On top of trending
 
Take me by the hand, babe
Because the hyenas are looking at you
How I turn my back
But I'm not worried, because you know what you want
You know what you want, I have faith
 
Everyone comes with fakes, it doesn't go too hot
Get drunk on cold water
Everyone comes with fakes, maybe they try
But don't move at all
Don't move at all
 
The business is safe
You only have eyes for Balenciaga
The, the business is safe
You only pay attention to Gucci, how to get Prada
 
The business is safe
You only have eyes for Balenciaga
The, the business is safe
You only pay attention to Gucci, how to get Prada
 
If the two of us were a brand
We would blow a lot of money without me wondering
The world would tell me that I'm not whole
But I'm whole
When I have you in my arms, babe
 
All these people who try don't have any idea that you
You only like what's original, and I
I like everything outside the box, it's clear
Take me by the hand, babe
 
Everyone comes with fakes, it doesn't go too hot
Get drunk on cold water
Everyone comes with fakes, maybe they try
But don't move at all
Don't move at all
 
The business is safe
You only have eyes for Balenciaga
The, the business is safe
You only pay attention to Gucci, how to get Prada
 
The business is safe
You only have eyes for Balenciaga
The, the business is safe
You only pay attention to Gucci, how to get Prada
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
2018.12.03.

Ilyen ő

Tetszik neki minden ami illegális
Szereti azokat a virágokat amik az ég felé emelik
Utál mindent ami normális
A parfümje a rejtély eszenciájából volt készitve.
 
Tetoválások a ruhák alatt
A fehér bőre a múltban maradt
Az idő a legnagyobb gyilkos
És semmi több.
 
Édes, édes mint a só
Édes, édes mint a tenger
Miért hallom a hívását?
Édes, egy keresű ízt hagytál magad után
 
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő az éjszakával
Mintha egy részét képezné
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő a bűnnel
Nem csak a szeszéllyel.
 
Ilyen ő, ilyen ő
Ő nem nagyon igér
Hogy veszélybe sodorjon
Ilyen ő, ilyen ő
Ilyen ő, ilyen ő
 
Mindent akar ami nem lehet az ővé
És semmit sem akar abból ami már az ővé volt
Mikor nem találja a csendet
Elszívja azokat a szíveket amelyikek törödnek vele
 
Sok szerelmi cigarettacsík
Egy hamutálban ül
Emlékek részei
Semmi többek.
 
Édes, édes mint a só
Édes, édes mint a tenger
Miért hallom a hívását?
Édes, egy keresű ízt hagytál magad után
 
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő az éjszakával
Mintha egy részét képezné
Ilyen ő, ilyen ő
Barátnő a bűnnel
Nem csak a szeszéllyel.
 
Ilyen ő, ilyen ő
Ő nem nagyon igér
Hogy veszélybe sodorjon
Ilyen ő, ilyen ő
Ilyen ő, ilyen ő
 
2018.09.22.

My thought

The luggage is ready1,
You are free to leave.
You want to leave me alone,
You are free to try.
 
You can go anywhere on this world,
You can shelter up in the mountain tops,
You can leave but you can't get off my thought.
 
You have no exit from my thought,
You have no exit from my thought,
From my thought, from my thought.
 
You are too tired
Of all the things we have neglected2.
The car is ready,
You have a long road ahead3.
 
You can go anywhere on this world,
You can shelter up in the mountain tops,
You can leave but you can't get off my thought.
 
You have no exit from my thought,
You have no exit from my thought,
From my thought, from my thought.
 
Your eyes, woman, are like like sparks
That summon all the demons into dancing.
Your smile, woman, is like an idea
That sets my mind on fire.
 
You have no exit from my thought,
You have no exit from my thought,
From my thought, from my thought,
From my thought...
 
  • 1. literally 'the luggage is near the door'
  • 2. literally 'of all the things we haven't done'
  • 3. literally 'you have a long road to travel through'
2017.09.09.

Obsession

Day and night, having only one thought
Is not madness, is worst than that
I want to behave myself, but is beyond me
 
Is not about love, that is clear
Bitterness with nectar taste
When you leave, the peace is gone
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
Some sort of obsession
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
 
I wanna play with the weaknesses
I wanna tell you all the pressures
To be a part of your movie, be a part of you
 
I don't have any limits I've overcome them long ago
When you're not here, i see you, when you're talkin', i listen you
Obsession is a bad thing ,well and nice packaged
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
Some sort of obsession
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
 
Don't leave me, come on, Don't leave me
Victim to the demons that await inside my mind
My obsession , you're my obsession
You keep on playin', when the music is gone
 
Don't leave me, come on, Don't leave me
Victim to the demons that await inside my mind
My obsession , you're my obsession
 
I didn't have any claim
Only to spend our nights
But you wanted to give me a lesson
And you've become, some sort of obsession
some sort of obsession
some sort of obsession