Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 1025

2020.12.03.

Let it go

Mountains and plains are all white
There are no footprints on the ground
I'm the queen of the deserted kingdom
on this land
 
I'm deeply confused like a thunderstorm
God knows it won't subside
 
Hold your tongue, Don't change
Keep being the good and wise princess
Control it, hide it
It wasn't hidden
 
Let go of fear
Get along with the sky
Reveal your power
Stop crying
 
Here I stay in the sunlight
Let it go (let it go)
Let it go (let it go)
The cold won't bother me
 
It's funny how a little distance makes everything easy
The fear of loneliness is no longer teasing me
 
Let go of fear
Get along with the sky
Reveal your power
Stop crying (stop crying)
 
Stay strong
Let it go (let it go)
Let it go (let it go)
The cold won't bother me
 
Let go of fear
Get along with the sky
 
Let go of fear
Get along with the sky
Reveal your power
Stop crying
 
Stay strong
Let it go, let it go
The cold won't bother me
 
Let it go, let it go
The cold won't bother me
 
Here I stay in the sunlight
Let it go, let it go
The cold won't bother me
 
2020.12.03.

I brought you flowers

[Chorus]
Ma, I brought you flowers (I brought you flowers)
Because I want you to fall in love (Fall in love)
You know I'm bad, don't cry for me (Don't cry for me)
I only dedicate myself to making songs
Ma, I brought you fl-
(Ferla on the beat)
 
[Interlude]
Yeah, eh-eh-eh
Is the note translation at the top?
Are you sure? Let me see, I don't believe you (Prr-prr)
They bring me code and I don't deny it
Duko, yeah
Duko doesn't get there, yeah
 
[Verse 1]
Duko doesn't get to the first day of school
He stays outside smoking a candle
He dreams in the big leagues, He wants to play in first
About to change the world but nobody expects it
Hopefully they will understand, If they had only known
That a new era is coming, new clothes, new jewelry
With a car on my bracelet, my weapon is the pedal
Ma, I put the autotune and the shooting starts
Pills with alcohol for the molar pain
The street is a free route if we hope it rains
I went out to hunt, there isn't someone who doesn't shake it for me
With the skin of your dog I make Cruella's jacket (Okay)
 
[Bridge]
I'm becoming a legend, I'm ability 90
Striker of 80 meter, how many times have I beaten you? Uh, ah
How many times have I beaten you? Hmm, ah
How many time have I beaten you?
I'm becoming a legend, I'm ability 90
Striker of 80 meter, how many times have I beaten you?
I'm becoming a legend, I'm ability 90
Striker of 80 meter, how many times have I beaten you?
 
[Chorus]
Ma, I brought you flowers (I brought you flowers)
I want you to fall in love (Fall in love)
You know I'm bad, don't cry for me (Don't cry for me)
I only dedicate myself to making songs (To making songs)
I brought you flowers (I brought you flowers)
What I want is that you fall in love (That you fall in love)
You know I'm bad, don't cry for me (Don't cry for me)
I only dedicate myself to making son-
Ma, I brought you flowers (I brought you flowers)
I want you to fall in love (Fall in love)
You know I'm bad, don't cry for me (Don't cry for me)
I only dedicate myself to making songs (To making songs)
Ma, I brought you flowers (I brought you flowers)
Because I want you to fall in love (Fall in love)
You know that I'm bad, don't cry for me (Don't cry for me)
I only dedicate myself to making son-
 
2020.12.01.

Radar

Looking back at our photographs
The danger was side by side
I didn't see it
 
I understand it all now
That there is no villain in our story
I didn't see it
 
And I'm here not knowing what to say
In my life you was off the radar
When away from me, it will get worse
 
That's why I'm saying
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
 
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
What you lost
 
Me, me, me
Eh-eh-me, me
What you lost
Me, me, me
Eh-eh-me, me, me
 
I used to getting your company drunk
Didn't want to think the end would arrive one day
I rode through your body, I deciphered your dreams
Deliriously I was living in our utopia
 
You make me feel awkward
Playing with my heart and it is a con game
I remember us making smoke all night long
Always knocks me for a loop when the effects of Cachaça wears off
 
Tell me the truth
My cherub
It's so hard to accept the end
That's why I came
To water this little back garden of ours
I want your 'yes'
And everything will be [?]
 
I'm here not knowing what to say
In my life you was off the radar
When away from me, it will get worse
 
That's why I'm saying
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
 
Baby, you didn't see
Baby, you didn't see
What you lost
What you lost
 
Me, me, me
Eh-eh-me, me
What you lost
Me, me, me
Eh-eh-me, me, me
 
2020.11.30.

Lose me

[Verse 1]
The summer goes
Is seen at a home party
We both know
Our night ends after
 
[Bridge]
Forgot to forget
When we are together
Let the time stop
Say we are over
But I would die if you kissed someone else
 
[Chorus]
Standing in your hall again
Shouldn't be here
But I can't hold myself
When you are like you are
I believe I am starting to fall for you
And that it's not okay
Please beg me to go
It doesn't get any easier this way
Can't lose myself
Lose myself in you
I can't lose myself in you
Lose myself in you
[Verse 2]
I say, someone should be
Hurting the other one now (someone should be hurting the other one now)
But you just laughed
And said, 'Then it should be you' (You said then it should be you)
 
[Bridge]
Forgot to forget
When we are together
Let the time stop
So that we are over
But I would die if you kissed someone else
 
[Chorus]
Standing in your hall again
Shouldn't be here
But I can't hold myself
When you are like you are
I believe I am starting to fall for you
And that it's not okay
Please beg me to go
It doesn't get any easier this way
Can't lose myself
Lose myself in you
I can't lose myself in you
Lose myself in you
[Stick]
Can you only hurt me this way
Please do it now
Can you just beg me to go
That's what you should do
Can you just hurt me now
Please do it now
Can you just beg me to go
That's what you should do
I can't go away from here
Please, tell me that
Jo, you have to hurt me hard
So I can forget now, ooh
 
[Chorus]
Standing in your hall again
Shouldn't be here
But I can't hold myself
When you are like you are
I believe I am starting to fall for you
And that it's not okay
Please beg me to go
It doesn't get any easier this way
Can't lose myself
Lose myself in you
I can't lose myself in you
Lose myself in you
Lose myself in you (lose myself in you)
I can't lose myself
Lose myself in you, ooh
 
2020.11.28.

I'm blooming

Please be silent for once, nightingale
And may my voice rise from my chest.
Oh, oh, I'm blooming.
 
I'm burning from a virgin love,
It's a new love, a new love which is killing me,
It's a new love, a new love which is killing me.
 
Here comes the ages of joy —oh virgins!
And you young men, make the most of it.
Oh, oh, I'm blooming.
 
I'm in love…
 
Come my damsel, come with great pleasure
2020.11.28.

Lelkem áldd az Urat!

Versions: #1
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
Egy új nap kél és már ébred minden
Itt az idő, hogy áldjalak
És bármi ér ma, bármit rejt az út előttem
Hadd zengjek este is majd hálával
 
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
Kegyelmed nagy és türelmed hosszú
Szerelmed mély és az égig ér
Nem szűnök énekelni a Te jóságodról
Tízezer okom van, hogy zengjek még
 
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
És egy nap majd ez a test elgyengül
Erőm elhagy, s utam véget ér
A lelkem mégis Téged áldd vég nélkül
Tízezer évig és mind örökké
 
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
2020.11.24.

Begging

You know I love when you do that
Kiss my mouth and smear my lipstick
I'm wearing that carmim lingerie
Take off your clothes and turn up the song
 
When I wanted to break up and try to get closure
I found out that living without you is too bad
The memory of us is tattooed on me
And it will not end up this way
 
Keep me warm, my skin
A desire which effervesces
My body starts shaking
I swear, don't forget
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
Make me beg
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
 
Yeah, you know my perfume is by J'Adore, right?
And you know that I know that you adore it, right?
Do you feel me, right? We still on for tonight
At my place, with fire, coffee and stroking your hair
Me and you, put my faith in us
Open a bottle of a sweet Rosé
There is nothing cliché about our affair
It is going up, I want more
Do you?
 
Keep me warm, my skin
A desire which effervesces
My body starts shaking
I swear, don't forget
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
That with me is your place
There's nowhere else like it
You got me begging you
I can't wait for you anymore
 
Make me beg
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah
 
2020.11.20.

My eyes cry for you

[Intro]
Time passed like a shooting star
Our love passed away for no reason, baby
I would like to go back to that time again
And to be able to have you, well I can't anymore, wow-woh
 
[Pre-Chorus]
Without your love
I don't know what will be with me
Without your love
I don't know what my destiny is
Without your love (without your love)
The world will fall on me, yeah, no (yeah, yeah)
 
[Chorus]
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
My eyes cry for you
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
My eyes cry for you
 
[Verse 1]
Hey, yah
I miss you so much, I can't deny it
I don't know how you could leave my life
You ripped my heart out like a piece of paper
You played with my life and now I wonder
Why did I have to fall in love with you
Love you like I loved you and then I lost you
I think that's not fair in the eyes of God (no-oh-oh)
I gave you so much love and you paid me with pain (yeah)
 
[Pre-Chorus]
And without your love (and without your love)
I don't know what will be with me
Without your love (without your love)
I don't know what my destiny is
Without your love
The world will fall on me (yeah)
 
[Chorus]
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
My eyes cry for you
I would like to love you again, to love you again
To have you close to me again, girl
 
[Verse 2]
Walking in the city I would like to find
Someone to tell me where you are
I want to know how your life is now without me
And really know the love in you exists
 
[Pre-Chorus]
And without your love (and without your love)
I don't know what will be with me
Without your love (without your love)
I don't know what my destiny is
Without your love
The world will fall on me (yeah)
 
[Outro]
Because without your love (CNCO)
I don't know what will be with me
Without your love
Without your love, love, baby
 
2020.11.19.

The Orange Tree

An orange swings
in an orange tree.
Under the boughs, a girl
sings into the light breeze:
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name

 
Should he come near this tree,
should he try to kiss me
I'll swap him a star
for a whole sky.
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name

 
He gives me all the love
you can ever give.
He swaps an orange
for an orange tree
 
Fly to my loved one,
pretty song, pretty ballad.
See that the day arises
when he'll come to grant me his name

 
2020.11.12.

Under the sky's flowers

So many different people,
the bare feet and the music
and your weird dress,
the burning fire and someone close to you.
 
The changing sky, he looks for you
You look so beautiful, and you continue the game
He loves you and it's night time again.
 
So many different people,
the sound of voices and the music
He comes looking for you, there's no afterwards
you run fast to me.
 
Under the sky's flowers
you look for me, you look so beautiful
and you continue the game, as always,
it's just you and me.
 
Under the sky's flowers
people sing, people love,
Under the sky's flowers
as always, it's just you and me.
 
Under the sky's flowers
people suffer, people wait,
Under the sky's flowers
as always, it's just you and me.
 
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
 
Under the sky's flowers
people suffer, people wait,
Under the sky's flowers
as always, it's just you and me.
 
2020.11.11.

Haïku 10

November, one can still
See gold
In-between black clouds.
And the golden-feathered
Oriole
Evening, in our Gardens
Summer still talks to us.
 
2020.11.10.

Signal

I am so sorry to bore you
With a voice message in the middle of the night
I tried to text you, but but I couldn't
I'd type and delete it
 
I've been thinking about you so much
Wondering if you still feel
I promised I would move on
And forget you
But so far nothing
 
I hope that you will be well
It's too hard for me
Picture you with someone else
I still can't
 
I've only wanted to give a signal
Even after the end
I will wait for you
 
I am so sorry to bore you
With a voice message in the middle of the night
I tried to text you, but but I couldn't
I'd type and delete it
 
I've been thinking about you so much
Wondering if you still feel
I promised I would move on
And forget you
But so far nothing
 
I hope that you will be well
It's too hard for me
Picture you with someone else
I still can't
 
I've only wanted to give a signal
Even after the end
I will wait for you
 
I will wait for you
 
2020.11.07.

Summer Flower

It's goodbye.
Believe me or not, it's the truth.
I see you've cried.
You knew about it, since when?
 
Summer flower, now... it's over.
 
An enchanted night.
Stars that shine brightly with light.
I feel tired.
I don't want to say a word, you talk.
 
Summer flower, now... it's over.
 
Perhaps I dreamed you lived happily next to me,
always happy inside my arms.
I thought that for you it was enough to get here,
perhaps escaping from some shipwreck.
 
Oh la la la la la la la.
Oh la la la la la la la.
 
Pale fires.
We're two gipsies in winter.
The warm games
didn't last long
and the night took them away.
 
Summer flower, now... it's over.
 
Perhaps I dreamed you lived happily next to me,
always happy inside my arms.
I thought that for you it was enough to get here,
perhaps escaping from some shipwreck.
 
Oh la la la la la la la.
Oh la la la la la la la.
 
Close your eyes and you'll always be next to me,
always happy inside my arms.
And you'll think that you have got here again
perhaps escaping from some shipwreck.
 
2020.11.07.

Today Human - Tomorrow Soil

There are those who are afraid of the water
Some, some are afraid of the night
Others (afraid) of the laughter
 
There are things here no one can explain
You let it be that way so you don't have to answer
There are sounds that some can hear
They can give to one but usually, they want to disturb(?)
There are people here no one wants to know about
A house I want to burn & a rope I want to tighten
 
Thoughts are spinning
Thoughts are flowing
I hope I have the time
Before the chance disappears
 
This can be my last moment
But, so be it
Reloading...
 
If you only understood
To dare, courage is required
I wanted to disappear
I wanted to disappear
But (have gotten) resurrected
 
2020.11.06.

Sowing flowers

My mother told me, when spring was blooming,
when spring was blooming, my mother told me.
My mother told me, when spring was blooming,
when spring was blooming, my mother told me
 
with a great wisdom, that I should live my life.
That I should live my life with a great wisdom.
With a great wisdom, that I should live my life.
That I should live my life with a great wisdom.
 
My mother told me to sow flowers,
to go out into the field to look for love.
My mother told me to sow flowers,
to go out into the field to look for love.
 
My mother told to me that I should go out into the field.
That I should go into the field, my mother told to me.
My mother told to me that I should go out into the field.
That I should go into the field, my mother told to me.
 
That I should cut a flower to give for their Saint's day1,
to give for their Saint's day, that I should cut a flower.
That I should cut a flower to give for their Saint's day.
My mother told to me that I should go out into the field
 
My mother told me to sow flowers,
to go out into the field to look for love.
My mother told me to sow flowers,
to go out into the field to look for love.
 
  • 1. Name day
2020.11.05.

Us

We are... Like a train on its rails
If you want you get on... or get off
We are... Like water in a river
If you want you drink it... or you cross it
Come or don't come, don't think about us
We are always here
Love or don't love, don't see it if you don't want to
We are always in love
Come or don't come, don't think about us
We are always here
Love or don't love don't see it if you don't want to
We are always in love
We are in love, we are in love, we are on fire
Life... Is like a wave in the sea
Sometimes you get high... sometimes you tumble down
Love... Is hidden in your heart
The thing you found is maybe you, maybe not
Come or don't come, don't think about us
We are always here
Love or don't love, don't see it if you don't want to
We are always in love
Come or don't come, don't think about us
We are always here
Love or don't love, don't see it if you don't want to
We are always in love
We are in love, we are in love, we are on fire
 
2020.11.05.

Beyoğlu

I walked around in Beyoğlu* today
It was Wednesday
Also it was raining, I was wet all over
I didn't have anything to do or a special reason to come here
It is beyond words, it is Beyoğlu here
I bought a newspaper from the buffet across the street
I pretended like I was reading it
I lit a cigarette and inhaled it
As if I haven't had enough of it
Everything is a game for me, the world is a big stage
As if only I exist in this long street
There's no pavement or no looking left or right
A walk without permission is prohibited
There's a police around the corner but
There's a toy on his belt, don't think he will shoot you
One of the beggars took me by the arm
I said I don't have any money and he swore at me
No one noticed me except for a few children
The night is getting near, Kemancı** is two steps away from here
They didn't let me in, I was just going to look for a friend and get out
Autumn is here in Beyoğlu, love movies are on the air
Hands in pockets, words are plain
Cüneyt Arkın*** passed by me
Churches were open, Istiklal**** was crowded again
Once upon a time, Küçük İskender***** was in love with me
There's no pavement or no looking left or right
A walk without permission is prohibited
There's a police around the corner but
There's a toy on his belt, don't think he will shoot you
 
2020.11.05.

I’ve got the music in me

I feel it running through my veins
the strangest of powers.
This rhythm is like a hug
that grabs me every night.
 
And I sing, and I sing, and I dance,
carried away in the madness of rhythm and blues.
And I sing, oh yes, and I dance,
clapping your hands to this crazy rhythm.
 
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
 
I want to spend all my nights
in this orgy of music.
Stretched to frenzy,
my heart beating like a eurythmy.
 
And I sing, and I sing, and I dance,
carried away in the madness of rhythm and blues.
And I sing, oh yes, and I dance,
clapping my hands on to crazy rhythm.
 
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
 
I can feel you, you are there!
My music, my good and deep music.
She made me sweat, or yes, my heart beat.
Come on, play, play, play!
Oh yeah, play for me
you know how I love you, my music!
Please play for me
my heart beats very hard like your rhythm!
 
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
 
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
 
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
‘Cause I’ve got the music in me
because I’ve got the music in me,
yes, I’ve got the music in me!
 
2020.11.05.

The eternel feminin

If my Air means anything to you,
You would be wrong to embarrass yourself
2020.11.05.

Elegy of silence

Silence, where are you taking
your fogged glass
of laughter, of words
and sobbing from the tree?
How do you clean, silence,
the dew of the song
and the sound spots
that the distant seas
leave on the sapwood
serene of your mantle?
Who closes your wounds
when on the fields
some old waterwheel
sticks its slow dart
in your immense glass?
Where do you go if at sunset
you are hurt by the bells
and break your backwater
the flocks of couplets
and the great golden rumor
that falls on the mountains
blue sobbing?
 
The winter air
it makes your blue pieces,
and cut down your flowers
the quiet mourning
from some cold source.
Where you lay your hands,
the thorn of laughter
or the hot axe
of the passion you find.
If you go to the stars,
the solemn buzz
of the blue birds
breaks the great balance
of your hidden skull.
 
Fleeing from the sound
you are sound itself,
spectrum of harmony,
smoke of screaming and singing.
You come to tell us
in the dark nights
the word infinite
breathless and without lips.
 
Star drilling
and mature music,
where do you take, silence,
your extrahuman pain,
pain of being captive
in the melodic spider,
blind now forever
your sacred spring?
 
Today they drag your waves
clouds of thought
the sound ash
and the pain of yesteryear.
The echoes of the screams
who are gone forever.
The remote rumble
of the sea, mummified.
 
If Jehovah has fallen asleep
climb to the shining throne,
break him in his head
an extinguished light,
and ends up seriously
with the eternal music,
sound harmony
of light, and in the meantime,
return to your source,
where in the eternal night,
before God and time,
you were quiet.
 
2020.11.03.

Medley Nº 3: The Old Man and the Flower / See, You / One More Goodbye

Through skies and seas I've walked
Saw a poet and saw a king
In hope of knowing what is love
Nobody could tell me
And I already wanted to die
When an old man with a flower spoke like this
 
Love is caress
It's the spike that you can't see in each flower
It's life when
Comes bleeding
Open in petals of love
 
Love is caress (Through skies and seas I've walked, saw a poet and saw a king)
It's the spike that you can't see in each flower (In hope of knowing what is love)
It's life when (Nobody could tell me, and I already wanted to die)
Comes bleeding open in petals of love (When a old man with a flower spoke like this)
 
Boy, have you changed (See, you)
You had too many habits (I, who took so much care of my peace)
But then love came (Have the chest bleeding)
Unarmed your peace (Hurting)
Said goodbye to your disaffection for never again (Of love too much)
But now you'll understand (Now I know)
The extension of all good I've done to you (The extension of the madness I've done)
And you will say: I am now happy (I, who wake up singing, fearless)
Boy, have you changed (Of being unhappy)
 
Love is an agony
Comes at night, goes by the morning
It's a joy
And suddenly
A urge to cry
 
Look, my dear, beware with your cold (One more goodbye)
Don't get cought in the dew, don't drink cold (A separation)
Gin is a poison, take care, my dear, don't drink too much
Save yourself for me (Again, loneliness)
Absence is a suffering (Again, suffering)
 
And if you've got time, write me a caress (One more goodbye)
And send me the money of the apartment (That can't wait)
Because the due is not like me
Can't wait
 
Love is an agony
Comes at night, goes by the morning
It's a joy
And suddenly
A urge to cry
 
Love is an agony
Comes at night, goes by the morning
It's a joy
And suddenly
A urge to cry
 
2020.11.02.

COLORS

I’ll bring along a single dust-covered treasure
and make a wish.
I brush it off a bit with the innocence I’d given up on.
 
Even if I throw it away, I can’t get rid of it.¹
It’s crammed in the depths of my desk.
The roadmap to my future, marbled and stained—²
 
Those borrowed puddles were vaguely dyed,
blurring the fragments of someone’s feelings.
The weather looks good—a gradation that spans the sky.
 
Rainbow-colored cruise packed with junk, soar!
I’ll cast a shining shadow on this richly-colored, unfriendly town.
Without a destination, a compass, or a mast,
I’ll sail on to the event horizon.
 
I gathered up so much that I couldn’t carry it all,
a treasury of infinite value.
After locking it up, I forgot all about it.
I’m starting to remember that vividness.
 
The wind’s direction looks good—coordination from the helmsman.
 
Rainbow-colored cruise packed with junk, soar!
I’ll cast a shining shadow on this richly-colored, unfriendly town.
Without a destination, a compass, or a mast,
I’ll sail on to the event horizon.
 
I’ve gotta be the same as them. I’ve gotta do the same as them.
A monochrome picture, a one-colored palette.
What do I want to do?
 
Let’s toss it all out there, the entire ship!
By bundling up all the unnecessary things,
I’ll make a mess of the world.
 
A station where the regrets I’ve left behind come raining down.
I dug my feet in and couldn’t move.
But when I cut off the sealing wax on each of the unaddressed envelopes hidden in the drawer,
I see that they’re all written invitations.
The coloring signs³
are a gradation that dyes the sky.
 
Rainbow-colored cruise, in order to fill that void,
I’ll cross over that richly-colored sea of entwining gray area.
I’ll turn the wind bearing down on me into energy,
and sail higher and higher,
to the event horizon.
 
2020.11.01.

Esa hembra es mala

Versions: #1
Bemutatom azt a nőt,
Aki az ágyadban alszik,
Aki egy igazi nő,
Aki semmit nem kér tőled,
De azért a legjobbat nem veti meg.
 
Bemutatom azt a nőt,
Aki azt mondja, szeret téged,
Aki soha nem mond nemet,
És aki az életét is odaadná,
Csak hogy te boldog lehess.
 
Az a nő a barátnőm volt,
Átkozott legyen az a nap,
Elrabolta, amit a legjobban szerettem,
És csupán becsvágyból tette.
 
Tudom, hogy annyira szép,
Hogy szinte már szentnek tűnik,
De ő egy bukott angyal,
Ő egy átok.
 
Az egy nőstényördög,
Az a nő fájdalmat okoz,
Az a nő nem szeret,
Az a nő hazudik neked,
Az egy nőstényördög,
Méreg van az ajkain,
Simogatása sértés a szívednek.
 
Az a nő, akit te szeretsz,
Csak játszadozik veled,
Az a tökéletes nő
Színtiszta árulás.
 
Azt mondja majd, hogy egész életében
Feltétel nélkül fog szeretni téged,
Ellep majd a csókjaival,
Neked adja a testét,
Miközben szerelemről esküdözik,
 
De ez mind hazugság,
Csak a becsapásod része,
Mert mikor mindennek vége,
Más lesz az, akinek
Ugyanezzel hízeleg.
 
Az egy nőstényördög,
Az a nő fájdalmat okoz,
Az a nő nem szeret,
Az a nő hazudik neked,
Az egy nőstényördög,
Méreg van az ajkain,
Simogatása sértés a szívednek.
 
Az a nő, akit te szeretsz,
Csak játszadozik veled,
És utána elhagy téged,
Amikor már késő lesz,
Hogy én téged szeresselek.
 
Az egy nőstényördög,
Az egy nőstényördög,
Az a nő rossz…
 
Az egy nőstényördög,
Az a nő fájdalmat okoz,
Az a nő nem szeret,
Az a nő hazudik neked,
Az egy nőstényördög,
Méreg van az ajkain,
Simogatása sértés a szívednek.
 
Az a nő, akit te szeretsz,
Csak játszadozik veled,
És utána elhagy téged,
Amikor már késő lesz,
Hogy én téged szeresselek.
 
2020.10.27.

Delorenzo

Outside of this room
my time dies
leaving traces of blood
on my hands.
My side of the road
leads to something sad,
to other deserted rooms
and the boredom of a day
becomes the boredom of forever.
 
My only ally
who has followed me everywhere
and that makes me stronger
than my own illness.
Between minutes punctuated
by the strokes of a teleprinter,
someone's writing my story
before it's over...
before it's over... before it's over...
before it's over... before it's over...
before it's over...
 
2020.10.22.

Your Voice

The day dawned with my bed empty
The night was dark and cold
The playlist we used to listen
The silence of my company
 
We argue everyday
While life went on
Our love walked out the door
 
And if I call you
You'll answer it
Say you're gonna be back
Just to come and see me
 
And if I tell you
That my life is going well
I know I'd be lying
If there's someone else
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
Your voice here
 
Your voice
I just want to hear your voice here
I just want to hear your voice here
 
I cannot explain
Time seems to stop
I hear your voice calling me
It makes me want to cry
 
We argue everyday
While life went on
Our love walked out the door
 
And if I call you
You'll answer it
Say you're gonna be back
Just to come and see me
 
And if I tell you
That my life is going well
I know I'd be lying
If there's someone else
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
 
So tell me if he does
What I didn't do
I was just calling to hear
Your voice here
 
I just want to hear your voice here
 
2020.10.19.

You're my oxygen

I think the world has gone mad
All in masks since the morning, ye-ye
So little sincerity in us
So cool that you with me right now, ye-ye
 
I'll believe it's forever
You're my oxygen
I'll sing you love songs
All night long
 
There's no money in my pocket
It's been raining for two weeks
Looks frowning in subway catching
But all the bad news
Is insignificant, because we're together
The world just froze, 'cause I love you
The world just froze, I love you
 
Your eyes can tell me
About everything in the world, ye-ye
I'm so lucky to have you
I know you're the only one on the planet
 
I want the evening to be endless.
You're my oxygen.
I want to be in your arms
All night long
 
There's no money in my pocket
It's been raining for two weeks
Looks frowning in subway catching
But all the bad news
Is insignificant, because we're together
The world just froze, 'cause I love you
The world just froze, I love you
 
There's no money in my pocket
It's been raining for two weeks
Looks frowning in subway catching
But all the bad news
Is insignificant, because we're together
The world just froze, 'cause I love you
The world just froze, I love you
 
2020.10.19.

When the Shaking is Past

Versions: #1
Walk, over the stones, dry and lonely
'Till I can feel the ground shake,
Deep down below me
 
Ashamed of the breath I take (I know)
Ashamed to be fearful
(No oh's)
 
I'm here, still sitting alone in a crater
Waiting to feel my soul shake, an spectator
Nobody saw me leave (I know)
Nobody's waiting
(No oh's)
 
Fissures have opened deep within my heart
Dreams are broken, the planet falls apart
 
You, I know in these ruins I'll find you
And then we won't need to discuss, and discuss
Why we tremble
 
I'll kiss you within the temple (I know)
One moment sweet and gentle
 
Fissures have opened deep within my heart
Dreams are broken, the planet falls apart
 
Oh oh oh oh oh oh oh (when the shaking is past)
(Wake me up then) when the shaking is past
(Wake me up then) when the shaking is, past
(Wake me up then) when the shaking is, past
(Wake me up then) when the shaking is...
 
(Yodelaying and wake me up thens intertwined)
 
2020.10.17.

Suit Black

Yes,I'm suit black,suit black,suit black,ah
Suit black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
 
Tuta black, yes, I'm wearing black
Suit black, yes, I'm wearing black
Suit black, yes, I'm wearing black
Suit black, yes, I'm wearing black
 
Rimango with my down in the evening
Touch me, don't touch anything
You die in the street by mistake
You don't even know that you have done, ok
Gi-gi, no, I did not miss a euro
The clan in the club, dressed in black
Shells inside my suit
Of-of-of fall to the ground
I have the glock in the seat cushion
Noises, I do bother
Yes, you're with me, yes, he is with me, urlami that I am a child
I lose a bro together with a lighter
Don't know who the fuck you shut up
Yes, I'm wearing black, I'm wearing black
The look at night on a motorcycle
suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
 
Coi dark glasses tonight
Never taken an Air Force black
Is not the time to raise your voice
Yes, I'm in a suit black suit black
I've had enough already, the rest independent
Inside the club the young people in the room
And with this trap raga svoltan with two pieces
Out before the pieces
Out now the frero has two jobs
And to go on tour with style
I don't need an Audi white
But just a big pocket
Your love is not enough for us
Those chicks are whores
I have six friends and you just
God has never made any fashion mistakes
But he was not around on foot
And feel bitch
I see my enemies more united
After you are betrayed
I don't yield to the temptations
Round again walk inside my city
You're with me tonight
In the area I am not more
Now your envy ascends
The motion of the Jack goes on
 
Tuta black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
Suit black, suit black, suit black, aah
 
Tuta black, yes, I'm wearing black
Suit black, yes, I'm wearing black
Suit black, yes, I'm wearing black
Suit black, yes,suit black
 
2020.10.16.

Suffering and loving

Can't tell if it's old mug shot fragment,
Or feel alarmed me.
I get enough air,
You, very dear to me,
Tried to love me at night.
I'm addicted to that thought,
That you and no one else are near.
Forgotten by me, don't deceive,
Let's be with me down to the last second.
 
Chorus:
 
But we didn't realize one thing:
That we, as all people,
Suffer and love.
Don't deceive me, I'm with you,
No one else will be so closest.
 
Can't tell, if we somehow ice to each other,
Or to be nearby is my destiny.
Let's forget at sunset all, that has gone before.
I'll find you on retro shots.
I'm addicted to that thought,
That you and no one else are near.
Forgotten by me, don't deceive,
Let's be with me down to the last second.
 
Chorus.
 
2020.10.11.

Run to you

I can't, I can't stop myself
Don't know what's with me, I want you to know
that I miss you every day
 
An hour's passing, I want to call you
I got so many simple things to say to you
I have no pacience
I'm rushing so much
 
Chorus:
 
I want to run to you now
I got so many things to say to you
about we two
just about us and I want us
to fly through the clouds now
like the tender morning light
to hold you in my arms, I want
to say again to you:
I want to run to you now
 
Now I talked on the telephone
I closed it and now I feel like missing
to hear you how you say that you love me
 
An hour's passing, I want to call you
I got so many simple things to say to you
I have no pacience
I'm rushing so much
 
Chorus...
 
Don't know what can happen to me
if a day goes by far from you...
 
Chorus...
 
2020.10.11.

We forget how to be happy

I watch the sky that's crying with hard raindrops
it seems that tears would fall through me, would turn me
into a flower, into a tree touched by dew, still not snowed
hidden only by my shadow in your dream...
 
Don't let yourself defeated by the moments of sadness, thoughtful and unreconciled
maybe we're rushing by too much
and forgetting to be happy
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 
I can be a light in your night, around you
to learn to follow me and you'll see the love
that's changing everyhing around, time would stop, we'd be together
I wish I can be a gate in your path...
 
I want to show you the world through my eyes,
to learn to believe and dream
to smile, to meet through stories
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
I want to show you how you could be
to learn to believe and dream
you'd find me in poems, you'd be with me
 
2020.10.11.

Give me air

The lady/miss speaks French,
I would kiss you near the Eiffel Tower,
I love you, I love you, in the Italian style,
I would kiss you near Trajan's Column.
 
(Pre-chorus)
Yes, ...
You know I love you from China to Athens,
Saratata la la ta, the whole world shour hear
That I love you and you are all my fortune!
 
(chorusx2)
Give me air, give me air, I'm suffocating
And put me in your life on the first place.
Don't let, don't let, don't let in your heart
Someone else to slip in.
 
I love you, I love you, I love you,
I would kiss those lovely lips of yours,
I love you, I love you so much,
I would kiss your lips like a crazy.
 
(Pre-chorus)
Yes, ...
You know I love you from China to Athens,
Saratata la la ta, the whole world shour hear
That I love you and you are all my fortune!
 
(chorusx2)
Give me air, give me air, I'm suffocating
And put me in your life on the first place.
Don't let, don't let, don't let in your heart
Someone else to slip in.
 
Your eyes make me stop looking around me at all,
If I don't feel your presence, it's always hard for me.
I think you came from Mars, with a UFO with ... from far away
Yes, I would like to go with you around the world,
To kiss you in the moonlight in Africa
If we warm up and want something completely different,
Let Ruby come and turn off the lights,
Oooo, let me kiss you near Trajan's Column,
Oooo, I'm a Romanian gypsy, but I have an Italian style.
 
(Pre-chorus)
Yes, ...
You know I love you from China to Athens,
Saratata la la ta, the whole world shour hear
That I love you and you are all my fortune!
 
(chorusx2)
Give me air, give me air, I'm suffocating
And put me in your life on the first place.
Don't let, don't let, don't let in your heart
Someone else to slip in.