2019.03.30.
That man with the white hair
No one knows for how longhe carried his bitterness,
how I remember my old man
and his many adventures.
The years passed him by
in his face, in his hair,
and transformed his smile
only for a grimace.
If on your way you encounter
a crying man,
tell him that in my daily prayers
I pronounce his name.
He has sad eyes for gestures,
his heart is wounded,
he's old with white hair,
his gaze is filled with love.
That man with the white hair
who in the good and in the bad
always knew how to respond,
he was poor in his infancy,
he was a little ignorant
but he managed to overcome it.
If on your way you encounter
a crying man,
tell him that in my daily prayers
I pronounce his name.
Walker of a thousand paths,
of towns and old streets,
where his years have remained
where his sorrows have ended.
- No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.
- Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
- Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.