A keresés eredménye oldal 2

Let's Keep Dancing

[Verse 1: Luis Fonsi]
Put on an elegant dress, and the 'giant' heels
And don't worry about the expense
Tonight I give you what you want
Bring out your wild style, enjoy what I brought you
And I want the whole world to see you
Let the whole world see you
 
[Pre-Choir: Luis Fonsi, Yandel]
This is not over, this does not end
Even if they turn on the lights
Keep on, keep on, keep on
I don't know, don't know (baby, I don't know)
If you like it, we'll stay a bit longer (no-o, oh-oh)
And if you want to continue later (let's continue later)
We give you until you take off your shoes
 
[Chorus: Luis Fonsi]
So we keep dancing
So we keep dancing
 
[Verse 2: Yandel]
If that little light is much better
All we do in the dark produces a lot of heat
(¡sumba Yandel!)
May this not finish, this doesn't end
Today I leave the rumba, I break the routine
I do not waste time, all is forgotten
When a Latino party begins
 
[Pre-Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
This is not over, this doesn't end
May they not turn on the lights (hahaha)
Keep on, keep on, keep on
I don't know, don't know (baby, I don't know)
If you like it, we'll stay a bit longer (no-o, oh-oh)
And if you want to continue later (let's continue later)
We give you until you take off your shoes
 
[Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
So we keep dancing (boom)
So we keep dancing
 
[Refrain: Luis Fonsi, Yandel]
May it go on, let the party continue
We're going to celebrate your beauty
Climb on (climb on), climb on
The party is on the table
 
May it go on, let the party continue
We're going to celebrate your beauty
Come close (get closer), get closer
We'll do it on the table
 
[Pre-Chorus: Yandel, Luis Fonsi]
I don't know, don't know (baby, I don't know)
If you like it, we'll stay a bit longer (no-o, oh-oh)
And if you want to continue later (let's continue later)
We give you until you take off your shoes
 
[Chorus: Luis Fonsi]
So we keep dancing
So we keep dancing
 

Smoluca

Summer, August of 1992, Was full of sadness and grief
Burning wounds were bleeding.
Tinja and Smoluca were being defended bravely.
 
Defenders were in isolation for 3 months surrounded from all sides.
The days were spinning there, and life was about the death.
 
Enemies were waiting for a right moment like hungry wolves,
With a weapon in their hands.
Guardians, real heroes, arrived to save child and his crying mother.
 
It was a painful wound for all of us in last hot august days.
The significant wound was bleeding hard.
Smoluca and Tinja were being defeated bravely.
 
People’s faces were in tears of happiness and flock of wounded birds was exhausted.
Blockade of cities was increasing and increasing
 
Enemies were waiting for a right moment like hungry wolves,
With a weapon in their hands.
Guardians, real heroes, arrived to save child and his crying mother.
 

Stolen love

The girl didn't imagine
that this too was love
in open ground she was shaking
she still felt te pain on her
 
Who knows who he was, what he wanted
Why did he kill my thoughts?
Who knows if one day I can forget
and become who I was yesterday
 
The girl didn't imagine
that the pain was so strong
the wind was blowing and she prayed
that those words wouldn't come back
 
Now move, let me celebrate
if you don't like it you can scream
however, no one can hear
however, no one can save you.
 
And she dreamt of a sweet music
and sweet lips to caress
moonlight and sea waves
sweet nothings to whisper
And she dreamt of a deep love
unique and big, bigger than the world
like a flower that has been snapped
was stolen her love from her.
 
The girl didn't imagine
that the pain was so slow
lying on the lawn se was crying
over her tears was rising the sun
 
And she dreamt of a sweet music
and sweet lips to caress
moonlight and sea waves
sweet nothings to whisper
And she dreamt of a deep love
unique and big, bigger than the world
like a flower that has been snapped
was stolen her love from her.
 
like a flower that has been snapped
was stolen her love from her.
 
worldwide

Forever

I don't believe [the] silence hurts
But like that there is nothing to do
You cry that you do not sleep with me
You just want to stay away from me.
 
And go away on a sunny day
But I know you feel like dying
Don't talk, cry, I think of my mistakes
With a final glance it's over with you.
 
(Chours)
You who are different
Never give up
Run and go with the wind
And away from me ...
 
That's how a love ends
Without desiring to try again
Get lost do not look me in the eye
Bring at least this last piece with you
 
(Chours)
You who are different
Never give up
Run and go with the wind
And away from me ... forever.
 

My lungs are aching

My lungs are aching
I have no more health
For, very close are
My last days
I will live today
And maybe tomorrow too
But then forever
Goodbye to my life
 
I don't mourn
My miserable life
For I have never
Felt happiness
Only pain and suffering
Bitter tears [have I] shed
In my life
I have not been happy
 
Kadija te tuži, kadija ti sudi

Take me out to dance

Take me out to dance
Take me out to dance
One of those ancient dances
No one can do anymore
Let your hair down, let them fly
Let them go fast around us
 
Let me look at you
Let me look at you
You're so beautiful I can't talk anymore
In front of those eyes of yours
So sweet and so strict
Even time stopped to wait
 
Tell me about yourself
About what you used to do
Whether this one was
The life you wanted
(Tell me) About the way you used to dress
The way you used to comb your hair
(Tell me) Whether I already had a place
At the bottom of your thoughts
 
Come on, mommy, come on
This night, let's leave them here,
Your worries and those talks about your wrinkles and your age
Come on, mommy, come on
This night, let's flee away
It's so long we haven't been together
It's certainly not your fault
 
But I always feel you next to me
Even when I'm not there
I still bring you behind me
Even now that I'm a man
And I'd like, I'd like to know you're happier
Yes, I'd like, I'd like to tell you many more things
 
But you know, mommy, you know
This life makes me shiver
The ones that have to pay
Are always thoughts
Bye, mommy, bye
I'm leaving tomorrow
But if you're feeling too alone
Then I'll bring you away
 
And I'd like, I'd like to know you're happier
Yes, I'd like, I'd like to tell you many more things
 
Take me out to dance
Take me out to dance
One of those ancient dances
No one can do
No one can do anymore
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Pass me the salt

Pass me the salt, the salt hurts
pass me the time, the time is not there
pass me at least the moments that I lived with you
pass me the wine, I mix it with my blood
pass me the dreams, I make them run
pass me stars, chasing the day
and they do not know where it is
we loved each other betrayed and caressed
we took ourselves, left and repented
and found again
for every child we loved and grew up, we were awake so many nights
now you see them going around the world, with our eyes
 
ah yes, you ask me what love is
I do not have the words that poets have
it's not for me
ah yes, you ask me what love is
 
I do not have the words but I know that in my heart
I have nothing but you
 
Look at us now, you expected more
nothing is the same, but you are more beautiful
that not even a shooting star, I would have asked for more
we offended, defended, struck
and obstinately never forgiven
we came a long way, and there are still to come
every breath, every step that remains, I want to do it with you
 
ah yes, you ask me what love is
I do not have the words that poets have
it's not for me
ah yes, you ask me what love is
 
I do not have the words but I know that in my heart
I have nothing but you
ah yes, you ask me what love is
I do not have the words, but I know that in my heart
I have nothing but you
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Divine breath

The sun, the moon
The day , the night
 
With the sweet call
Of the sunset
The sky darkens
And the sun is silent
 
Geometries of stellar places
That reveal to my heart the magic
Horizons, green fields
Seas, mountains, golden skies
Shades of memories
Trascendence and irreality
 
DIVINE BREATH
OF LOVE AND TREMBLING HARMONY
THAT SHAPES OF LIFE THE IMMENSITY
THAT PULSATES IN THE LIMBO OF TIME.
DIVINE BREATH
 
A warm hug
Proud and immortal
That extends the sense
The eternity
 
Mysterious background of my pain
That in poetry, alleviates the broken dream
In its veil of dew
My life, gifted to the sky
A choice already expected
To save a soul
 
DIVINE BREATH
OF LOVE AND TREMBLING HARMONY
THAT SHAPES OF LIFE THE IMMENSITY
THAT PULSATES IN THE LIMBO OF TIME.
DIVINE BREATH
 

Italy is my love

(Pupo) I always believe in future, in justice and in work,
in the feeling that unites us around our family.
I believe in tradition of the people who do not surrender,
and I suffer the concerns of which I have little or none.
 
(E. Filliberto) I believe in my culture and my religion,
for this I have no fear to express my opinion.
I feel the stronger beat of the heart of Italy alone,
which today is more serene, reflecting itself in all of her story.
 
(L. Canonici) Yes, tonight I am here to tell the world and God, Italy is my love.
I, I will not tire to tell the world and God, Italy is my love.
 
(E. Filiberto) I remember when I was a child, I used to travel with fantasies,
I used to close my eyes and imagine holding her between my arms.
 
(Pupo) You could not have returned or done anything,
but who can compare to those who have truly suffered.
 
(L. Canonici) Yes, tonight I am here to tell the world and God, Italy is my love.
I, I will not tire to tell the world and God, Italy is my love.
 
(Pupo) I also believe in respect, in honesty of an ideal,
in a dream closed inside a drawer and in a better land.
 
(E. Filiberto) Yes, tonight I am here to tell the world and God, Italy is my love.
 
Brought to you by: a dude with a darn long name who is commonly called Simon

Modica

1
The summer smell is strong
Two crazy people living a 'never'
We speak without words
 
Driving – with my hair in the wind
In my helmet, two cents and a cliché
Getting lost in the streets
 
And you – living on dreams and folly
And me – trying to live beneath this sky
For us – I dive into nostalgia
Down there – there, where everything gets lost into the sea
Down there
 
Everything looks like a sunset
And crumbles in great beauty
Among lost causes and euphoria
 
Going – gorging on sunlight
And we look at each other until
The moon will change us
 
And you – living on dreams and folly
And me – trying to live beneath this sky
For us – I dive into nostalgia
Down there – there, where everything gets lost into the sea
Down there
 
And you – living on dreams and folly
And me – trying to live beneath this sky
For us – I dive into nostalgia
Down there – there, where everything gets lost into the sea
Down there
 

• 1. is a town in Sicily

You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV