A keresés eredménye

It's Always The Same Song

Words of love which we tell each other
It's always the same song
We tell them again in different way
It's always the same song
 
However, every evening with the same words
Your heart sings new verse to my heart
There is a refrain that we both know
It's always the same song
 
The words are always the same
I love you... forever...
And every day
Everyone sings them in tour
 
Words of love which we tell each other
It's always the same song
We tell them again in different way
It's always the same song
 
However, every evening with the same words
Your heart sings new verse to my heart
There is a refrain that we both know
It's always the same song
 
Mm mm mm...
It's always the same song
 
 

The Plane

The plane, in the depths of the bright sky,
Takes a walk amongst the stars
Just like the sailing boats
Sail along the sea
 
It's a windmill from ages past
That has suddenly left the ground
An who, above the little villages,
Has taken its flight.
 
The birds are afraid of its wings
But the children find it beautiful,
The kite without wings
That flies so high.
 
Me, later, by plane
The most daring of the daring
I count on going without a breakdown
To paradise.
 

Burning ice

And one day I ran away, I felt so empty
Even if I knew everything, everything seemed tasteless
Nothing was exciting me in this monotomy
Incandescent ambition of a flame on ice
 
So, so I left
That wasn't the problem itself
The worst was running away
So, so I ran away
Forgetting behind me
To turn off the plates of my life
 
Oh, it is tearing off my skin,
The burning ice
I dive in my reflection,
I drown.
Oh, it is burning off my skin,
The haunting image.
I am afraid of this reflection,
It isn't me.
 
So choosing between leaving and dying
I went very far from here, but to come back better
I needed to be alone, to be put in front of myself
All the sounds of my city, too loud, were deafening me
 
So, so, come, come in.
I cried under the stars, I felt so small
So, so I understand well
That changing perspectives would save my life
 
Oh, it is tearing off my skin,
The burning ice
I dive in my reflection,
I drown.
Oh, it is burning off my skin,
The haunting image.
I am afraid of this reflection,
It isn't me.
 
Oh, it is tearing off your skin,
The burning ice
You dive in your reflection,
You drown.
Oh, it is burning off your skin,
The haunting image.
You am afraid of this reflection,
It is ok.
 
Oh, it is tearing off my skin,
The burning ice
I dive in my reflection,
I drown.
Oh, it is burning off my skin,
The haunting image.
I am afraid of this reflection,
It isn't me.
 
Oh, it is tearing off my skin,
The burning ice
I dive in my reflection,
I drown.
Oh, it is burning off my skin,
The haunting image.
I am afraid of this reflection,
It is ok.
 

Juliet

I am learning the monologue,
Strange it seems to me.
In it, to honor Juliet,
Just today a ball is being held
 
There she meets Romeo,
Between those medieval walls.
A year more than Juliet
Just today I am.
 
No ball,
No music that doesn't stop.
To under my balcony,
I don't know who's going to sneak away.
How come, that their love still stands,
That never stops to attract me.
How come? Are you Romeo?
 
Nobody goes with a torch
Through that maze to us.
A year more than Juliet
Just today I am.
 
He doesn't say: I like you,
So take my life!
A year further than Juliet,
A year further I am.
 
No ball, not even music
That doesn't stop.
To under my balcony,
I don't know who's going to sneak away.
How come, that further this love stands,
Never stops to attract me?
How come? Are you Romeo?
 
I am learning the monologue,
And suddenly it seems,
That the sad Juliet,
Is just today me.
 
Beautiful ball, special music
That doesn't stop.
To under my bacony
Only you can sneak away.
How come, that further this love stands,
I never stop to like?
 
No ball, not even music,
that doesn't stop.
To under my balcony,
I don't know who's going to sneak away.
How come, that further this love stands,
Never stops to torture us?
How come? Are you Romeo?
 

Stupid Cupid

Stupid Cupid perplexed Amor
Shoots blindly his arrows around the world
I stand here alone like an awkward twat
And no one seemed to be shot, no no
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
He shot me, but he didn't hit him
That idiot Cupid must have been drinking before
I´m sending threats to heaven with my fist but in vain
And I'm waiting for him to hit you too
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
He'll let me grow old, he let me standing here
Before he hunts something down
I'm at least fifty years old
Who's the stupid one here, him or me
There has to be two persons to call it love
When is he going to shoot his arrow
Let him shoot you already, so we can rest
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
He's probably blind as a bat
He wouldn't even hit an elephant
Great god of love, this inhuman creature
I'm more likely to shoot the Cupid myself by now
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
Hey, hey, maybe you're asleep
Stupid Cupid, he´s the problem here
 
Stupid Cupid, Stupid Cupid, Stupid Cupid, Stupid Cupid, Stupid Cupid
 

Tango Of The Tarts

One day, powerless against misfortune
and unknowing, I joined
the wandering herd that prowls
the street every night.
Now that I'm tied to the chain
of the fleeting love givers,
in those blue, sorrowful nights
like them I sing in turn
 
We are but tarts,
women of easy virtue.
Our dark gleaming eyes
always say 'come on !'
Anyone can find his pleasure in our arms
without sending a shiver down our spine.
 
Being left alone
is all we can ask,
being too cowardly
to rise up.
Nobody wants the heart
that beats under our rags.
We are but tarts.
 
But still on some sad nights
we'd like to find someone
who'd understand our suffering
and forever gone hopes.
Yet when a stranger brushes us
seeking a fleeting joy
we have to play our part
and smile, hiding our tears.
 
We are but tarts,
women of easy virtue.
Our dark gleaming eyes
always say 'come on !'
Anyone can find his pleasure in our arms
without sending a shiver down our spine.
 
When we are treated
like mere dogs
we bow our head
and don't reply
and all the while our heart
sobs under our rags.
We are but tarts.
 
When we are treated
like mere dogs
we bow our head
and don't reply
Nobody wants the heart
that beats under our rags.
We are but tarts.
 

Lucky

We fight about minor things
And when we talk, we still can't reach an agreement
But who cares about that stuff
After all, today's a special day
 
Starting today,
I'll follow you
Even if a long-haired ghost who came out of the TV
Was in love with you,
I'd seize your hand, and never let it go again
Until my last moment comes, I've decided to devote myself to you
 
My heart dances from the scent of spring
The two of us take a stroll downtown
 
Starting today,
I'll follow you
Even if a star from space that was bigger than the Earth
Was drawing closer to you,
I'd seize your hand, and never let it go again
Until my last moment comes, I've decided to devote myself to you
 

My World

Just tell me what you see
What you find in my voice
The words that make you smile?
 
Just tell me what you feel
The emotion, the feelings
What can betray me?
 
If I have some secrets
I live, I go
In all the senses of life
 
Tell me if you're ready
I will open you up, come on
You will know at the end who I am
 
Are you ready
For my world
To enter my heart
Are you ready
For my world
For my world
 
We have to solve mysteries
To look at me through
To decipher my desires
 
Do you understand
The colours and the lands
That I sing about too
 
If I have some secrets
I live, I go
In all the senses of life
 
Tell me if you're ready
I will open you up, come on
You will know at the end who I am
 
Are you ready
For my world
To enter my heart
Are you ready
For my world
For my world
 
Do you love who I am?
This grand world where I live?
Do you hear what I want?
 
I give you signs
Read me the lines, come on
Meet me at the end where I am
 
Are you ready
For my world
To enter my heart
Are you ready
For my world
For my world
 

We Are Better With Love

The love is a metal, it's more valuable than gold
Words are not necessary, only a poet writes
Thousands of verses
He has his notebook filled with rhymes
About loonies like us
 
The love is a lightning, that will come from the sky
The love is nostalgia, when we are not close to each other
The love is a realm, somewhere behind the mirror
When I have you closer, you know that
 
We are better with love
I breathe easier with love
I have a hearty wish
Stay with us, love
 
The love is a heat, regardless of weather
Sometimes a contention, but it's extinguished quickly
The love is a game, you won
You won
And now you are mine
And now you are mine
 
The love is a cure
It cures every anger of the world
It chases away the rage
It has a smell of summer even in January
It has a strength of rivers
That flows far away
As I said
The love is a cure
 
We are better with love
I breathe easier with love
I have a hearty wish
Stay with us, love
Stay
 
The love is a metal
A treasure that lights brightly
The love is a hunt
They catch each other
What else to say
The love is a strange lady
You are looking for her and nothing
And then she will come by herself
The love is a jump
Blind and to the unknown
Let's have a grog
We will jump and may the Lord be with us
The love is a gift
You will give it to me and I will give it to you
We are a couple
And we will be in every time furthermore
 

Beauty

I am still hurting from beauty
The boundless beauty
Eternal as god himself
 
Beauty remains in fantasies
I smell sweet rain and air within it
 
That beauty has more forms
Than it seems
 
There are miracles hidden in her1
She kisses, kisses me while I sleep and while I am awake
That beauty has the power of great ancient romances
Incorruptible by riches
She kisses, only kisses the shadows of my dreams
 
The beauty of brightly-colored scarves
Takes my breath away from them
 
I become one with her
Losing my direction and goal
For eternity, I can partake of the most beautiful of beauties
That beauty has more forms
Than it seems
There are miracles hidden in her
She kisses, kisses me while I sleep and while I am awake
That beauty has the power of great ancient romances
Incorruptible by riches
She kisses, only kisses the shadows of my dreams
 
When beauty takes over
 
Even authority is curled up
Beauty is the harmony of all otherworldly planes
She kisses, kisses me while I sleep and while I am awake
That beauty has the power of great ancient romances
Incorruptible by riches
She kisses, only kisses the shadows of my dreams
 

• 1. Beauty is a feminine noun in Czech

Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!

Driving Screws In Their Heads

In a row of dark houses just your window is alight,
the whole city had gone to sleep long ago,
let's face it, and I'm here
and I'm supposed to give up
 
I keep racking my brains over it, a wild seastorm in my head,
a third person has entered our game,
and I know it,
now what to do?
I wanna roll back the clock.
 
All he knows are a few tricks,
of making girls fall head-over-heels in love,
a few silly tricks,
you swallow the bait,
but the guy loses interest in you in moment.
 
Hands in the pockets, my palms are sweating,
I feel like fighting right now,
a solar plexus punch, let the hunt begin,
yeah, I could do that.
 
You know me, I'm a maniac, hardly anyone can calm me down,
don't wanna play piggy in the middle,
to hell with him,
I'm here now,
like a glowing wire.
 
All he knows are a few tricks,
of making girls fall head-over-heels in love,
a few silly tricks,
you swallow the bait,
but the guy loses interest in you in moment.
 
All he knows are a few tricks,
of making girls fall head-over-heels in love,
a few silly tricks,
It's dark and I keep throwing,
It's dark and I keep throwing,
glowing matches to the grass